پرش به محتوا 
اصطلاحات حسابداری به آلمانی؛ عبارات کاربردی
اگه توی محیط کاری آلمان، شرکت‌های آلمانی یا دوره‌های حسابداری با واژه‌های تخصصی مالی سروکار دارید، فقط بلد بودن کلمه Buchhaltung به معنی «حسابداری» کافی نیست. توی یک فاکتور، گزارش مالی، ایمیل کاری یا حتی صحبت روزمره با همکار، اصطلاحات زیادی می‌بینید که معنی دقیقشون ممکنه با ترجمه تحت‌اللفظی فرق داشته باشه. مثلاً Rechnung یعنی […]
خرس به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال ترجمه «خرس» به آلمانی هستید، کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Bär هست. Bär = خرس این واژه برای خود حیوان خرس استفاده میشه و یکی از کلمه‌های پایه مربوط به حیواناته. در آلمانی اسم‌ها با حرف بزرگ نوشته میشن، پس شکل درست کلمه Bär هست، نه bär. دیکشنری Duden هم Bär رو به‌عنوان […]
اوکی به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «اوکی» رو به آلمانی بگید، خبر خوب اینه که لازم نیست دنبال یک کلمه عجیب و کاملاً متفاوت بگردید. خود OK در زبان آلمانی هم خیلی رایجه و آلمانی‌زبان‌ها در مکالمه روزمره ازش استفاده می‌کنن. اما فقط OK نیست. بسته به موقعیت، می‌تونید از okay، in Ordnung، gut، alles klar و چند عبارت […]
نامه شکایت به آلمانی؛ عبارات کاربردی
اگه بخواید درباره یک محصول، خدمات، هتل، شرکت، فروشگاه، صاحبخانه یا هر موضوع دیگه‌ای به زبان آلمانی اعتراض کنید، باید بتونید شکایتتون رو واضح و محترمانه مطرح کنید. برای این کار، عبارت Beschwerdebrief خیلی مهمه. Beschwerdebrief = نامه شکایت خود کلمه Beschwerde یعنی «شکایت» یا «اعتراض» و Brief هم یعنی «نامه». بنابراین وقتی این دو […]
بیهوشی به آلمانی؛ معنی و اصطلاحات کاربردی
اگه دنبال ترجمه «بیهوشی» به آلمانی هستید، مهم‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Narkose هست. این واژه بیشتر وقتی استفاده میشه که منظور بیهوشی پزشکی، مثلاً قبل از عمل جراحی، باشه. بیهوشی = Narkose اما ماجرا فقط به همین یک کلمه ختم نمیشه. در آلمانی برای «بیهوش شدن»، «بیهوش بودن»، «از حال رفتن» و «داروی […]
توری پنجره به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال ترجمه «توری پنجره» به آلمانی هستید، یکی از عبارت‌های رایج Fliegengitter هست. این کلمه برای توری‌هایی استفاده میشه که جلوی ورود پشه، مگس و حشرات دیگه رو به داخل خونه می‌گیرن. پس اگر بخوایم خیلی ساده بگیم: توری پنجره = Fliegengitter البته در آلمانی بسته به نوع توری ممکنه عبارت‌های دیگه‌ای هم ببینید؛ […]
مربی مهد کودک به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگر دنبال ترجمه «مربی مهد کودک» به آلمانی هستید، یکی از مهم‌ترین کلماتی که باید یاد بگیرید Erzieherin است. این واژه برای مربی یا نیروی آموزشی و مراقبتی مهد کودک، به‌خصوص وقتی درباره یک زن صحبت می‌کنیم، استفاده می‌شود. برای مرد هم شکل Erzieher به کار می‌رود. پس به‌صورت ساده: مربی مهد کودک زن = […]
زبان به آلمانی؛ معنی با مثال‌های کاربردی
اگه دنبال ترجمه کلمه «زبان» به آلمانی هستید، اول باید ببینید دقیقاً منظورتون چیه. چون در فارسی با یک کلمه هم درباره زبان‌هایی مثل فارسی و آلمانی حرف می‌زنیم و هم درباره عضوی از بدن که داخل دهانه. در آلمانی برای این دو معنی دو کلمه متفاوت داریم: Sprache = زبان، به معنی زبان گفتاری […]
بیدار شدن به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «بیدار شدن» رو به آلمانی بگید، یکی از مهم‌ترین کلماتی که باید یاد بگیرید aufwachen هست. این فعل زمانی استفاده میشه که کسی از خواب بیدار میشه؛ مثلاً وقتی می‌گید «صبح ساعت هفت بیدار میشم» یا «امروز دیر بیدار شدم». aufwachen = بیدار شدن البته در آلمانی یک فعل دیگه هم داریم که […]
یخچال به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخوایم «یخچال» رو به آلمانی بگیم، کلمه‌ای که باید یاد بگیریم Kühlschrank هست. این واژه همون وسیله‌ایه که توی آشپزخونه برای خنک نگه داشتن مواد غذایی ازش استفاده می‌کنیم. Kühlschrank = یخچال این کلمه توی آلمانی خیلی پرکاربرده و چون از دو بخش ساخته شده، یاد گرفتنش هم راحت‌تره: kühl = خنک Schrank = […]