پرش به محتوا 
اگه بخوایم «گربه» رو به انگلیسی بگیم، سادهترین و رایجترین کلمه Cat هست. این کلمه هم برای گربههای خانگی استفاده میشه و هم وقتی بهطور کلی درباره گربهها حرف میزنیم.
Cat = گربه
مثلاً:
I have a cat
من یک گربه دارم.
The cat is sleeping
گربه خوابیده.
I love cats
من گربهها رو دوست دارم.
اما وقتی درباره گربه به انگلیسی صحبت میکنیم، چند کلمه و عبارت دیگه هم وجود داره که دونستنشون باعث میشه راحتتر جمله بسازیم؛ مثلاً kitten برای بچهگربه، tomcat برای گربه نر و female cat برای گربه ماده.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
گربه به انگلیسی چی میشه؟
«گربه» به انگلیسی میشه:
Cat
جمع این کلمه هم:
Cats = گربهها
هست.
مثلاً:
The cat is cute
این گربه بامزه است.
اما:
Cats are cute
گربهها بامزهاند.
پس اگه درباره یک گربه مشخص حرف میزنید، cat و وقتی درباره چند گربه یا گربهها بهطور کلی صحبت میکنید، cats استفاده میشه.
تلفظ Cat به چه صورته؟
تلفظ Cat در انگلیسی:
/kæt/
هست.
برای فارسیزبانها میشه تقریباً «کَت» در نظر گرفت؛ البته صدای واکه æ دقیقاً معادل هیچ صدای فارسی نیست.
برای همین بهتره تلفظ رو از روی صدای واقعی انگلیسی یاد بگیرید، نه فقط شکل فارسیشده کلمه.
جمع Cat در انگلیسی چی میشه؟
جمع cat میشه:
cats
مثلاً:
I have two cats
من دو تا گربه دارم.
Cats love to sleep
گربهها دوست دارن بخوابن.
There are three cats in the garden
سه تا گربه توی باغ هست.
نکته اینجاست که برای ساختن جمع، فقط s به آخر کلمه اضافه میشه.
cat → cats
بچه گربه به انگلیسی چی میشه؟
اگه منظورتون «بچهگربه» باشه، دیگه از cat استفاده نمیکنیم. کلمه مناسب:
Kitten
هست.
مثلاً:
The kitten is so cute
بچهگربه خیلی بامزه است.
I found a little kitten
یک بچهگربه کوچولو پیدا کردم.
She adopted a kitten
او یک بچهگربه را به سرپرستی گرفت.
پس:
Cat = گربه
Kitten = بچهگربه
انواع گربه به انگلیسی
گربه نر به انگلیسی
برای اشاره به گربه نر میتونید بگید:
Male cat
یعنی:
گربه نر
مثلاً:
My cat is male
گربه من نره.
کلمه Tomcat هم برای گربه نر، بهخصوص گربه نر بالغ، استفاده میشه.
There is a tomcat in the yard
یک گربه نر توی حیاط هست.
گربه ماده به انگلیسی
برای «گربه ماده» میتونید از:
Female cat
استفاده کنید.
مثلاً:
My cat is female
گربه من ماده است.
در بعضی منابع، واژه queen هم برای گربه ماده بالغ، مخصوصاً در زمینه پرورش گربه، استفاده میشه؛ اما در مکالمه روزمره female cat خیلی سادهتر و قابلفهمتره.
گربه خانگی به انگلیسی
«گربه خانگی» میشه:
Pet cat
یا:
Domestic cat
ولی این دو عبارت دقیقاً یک کاربرد ندارن.
Pet cat یعنی گربهای که بهعنوان حیوان خانگی نگهداری میشه.
مثلاً:
I have a pet cat
من یک گربه خانگی دارم.
Domestic cat بیشتر یک اصطلاح عمومیتر برای گربه اهلی در مقابل گربههای وحشی محسوب میشه.
گربه وحشی به انگلیسی
«گربه وحشی» میشه:
Wild cat
مثلاً:
Wild cats live in different parts of the world
گربههای وحشی در بخشهای مختلف دنیا زندگی میکنن.
البته wildcat در بعضی زمینهها میتونه به گونههای خاصی از گربهسانان هم اشاره کنه.
گربه خیابانی به انگلیسی
«گربه خیابانی» معمولاً:
stray cat
گفته میشه.
مثلاً:
I saw a stray cat near my house
نزدیک خونهمون یک گربه خیابانی دیدم.
Stray برای حیوانی استفاده میشه که بدون صاحب یا سرگردانه.
گربه پرشین به انگلیسی
«گربه پرشین» یا «گربه ایرانی»:
Persian cat
مثلاً:
She has a Persian cat
او یک گربه پرشین داره.
Persian یعنی «ایرانی»، اما در این ترکیب به نژاد گربه پرشین اشاره میکنه.
گربه سیامی به انگلیسی
«گربه سیامی»:
Siamese cat
مثلاً:
Siamese cats are known for their distinctive appearance
گربههای سیامی به ظاهر متمایزشون شناخته میشن.
عبارت های کاربردی برای مکالمه روزمره
گربه ناز به انگلیسی
برای گفتن «گربه ناز» چند گزینه دارید:
Cute cat
مثلاً:
What a cute cat
چه گربه نازی!
یا:
Your cat is so cute
گربهات خیلی نازه.
اگر بخواید خیلی خودمونی درباره یک گربه حرف بزنید، cute یکی از رایجترین کلماته.
گربه بامزه به انگلیسی
«گربه بامزه» هم میشه:
Funny cat
اما اگه منظورتون از بامزه، «شیرین و دوستداشتنی» باشه، معمولاً cute cat طبیعیتره.
Funny بیشتر وقتی استفاده میشه که گربه رفتار خندهدار یا عجیب داشته باشه.
مثلاً:
That cat is so funny
اون گربه خیلی بامزهست!
اینجا منظور میتونه این باشه که رفتار گربه خندهداره.
گربه سیاه به انگلیسی
«گربه سیاه» میشه:
Black cat
مثلاً:
I saw a black cat outside
بیرون یک گربه سیاه دیدم.
گربه سفید به انگلیسی
«گربه سفید»:
White cat
مثلاً:
She has a beautiful white cat
اون یک گربه سفید زیبا داره.
گربه خاکستری به انگلیسی
Gray cat
مثلاً:
The gray cat is sitting on the sofa
گربه خاکستری روی مبل نشسته.
گربه نارنجی به انگلیسی
«گربه نارنجی» میشه:
Orange cat
مثلاً:
My friend has an orange cat
دوستم یک گربه نارنجی داره.
برای توصیف رنگ گربه، کلمه رنگ قبل از cat قرار میگیره.
گربه دوست دارم به انگلیسی
اگر بخواید بگید «من گربه دوست دارم»:
I like cats
یعنی:
من گربهها رو دوست دارم.
اگر منظورتون یک گربه مشخص باشه:
I like this cat
من این گربه رو دوست دارم.
و اگر بخواید بگید «عاشق گربههام»:
I love cats
من عاشق گربههام / گربهها رو خیلی دوست دارم.
من یک گربه دارم به انگلیسی
برای گفتن «من یک گربه دارم»:
I have a cat
مثلاً:
I have a cat named Luna
من یک گربه به اسم لونا دارم.
اگه چند گربه داشته باشید:
I have three cats
من سه تا گربه دارم.
اسم گربه به انگلیسی
اگه بخواید درباره اسم گربه سؤال کنید:
What’s your cat’s name
اسم گربهات چیه؟
جواب:
Her name is Bella
اسمش بلاست.
یا:
His name is Leo
اسمش لئوئه.
وقتی جنسیت گربه مشخصه، میتونید از his و her استفاده کنید.
گربه من به انگلیسی
«گربه من»:
My cat
مثلاً:
My cat is sleeping
گربه من خوابیده.
My cat loves playing with toys
گربه من عاشق بازی با اسباببازیهاست.
اگر چند گربه داشته باشید:
My cats = گربههای من
گربهات به انگلیسی
«گربهات»:
Your cat
مثلاً:
Your cat is beautiful
گربهات قشنگه.
I love your cat
من گربهات رو خیلی دوست دارم.
گربه من کجاست به انگلیسی؟
برای پرسیدن «گربه من کجاست؟»:
Where is my cat
مثلاً:
Where is my cat? I can’t find her
گربهم کجاست؟ پیداش نمیکنم.
گربهات کجاست به انگلیسی؟
میتونید بگید:
Where is your cat
گربهات کجاست؟
یا اگر چند گربه دارید:
Where are your cats
گربههات کجان؟
گربه خوابیده به انگلیسی
«گربه خوابیده» میشه:
The cat is sleeping
اگه بخواید بگید «گربه من خوابیده»:
My cat is sleeping
و اگر بخواید بگید «گربه خوابآلود است»:
The cat is sleepy
این دو تا با هم فرق دارن:
sleeping = در حال خوابیدن
sleepy = خوابآلود
گربه غذا میخورد به انگلیسی
«گربه داره غذا میخوره»:
The cat is eating
مثلاً:
My cat is eating its food
گربه من داره غذای خودش رو میخوره.
برای اشاره به حیوان، وقتی جنسیتش مشخص نیست، استفاده از it و its کاملاً طبیعیه.
چشم گربه به انگلیسی
«چشم گربه»:
cat’s eye
و اگر درباره چشمهای گربهها بهطور کلی صحبت کنیم:
cats’ eyes
مثلاً:
The cat’s eyes are beautiful
چشمهای گربه زیباست.
غذای گربه به انگلیسی
«غذای گربه»:
cat food
مثلاً:
I need to buy cat food
باید غذای گربه بخرم.
My cat doesn’t like this cat food
گربه من این غذای گربه رو دوست نداره.
ظرف غذای گربه به انگلیسی
«ظرف غذای گربه»:
cat bowl
مثلاً:
The cat is eating from its bowl
گربه داره از ظرفش غذا میخوره.
برای ظرف آب هم میتونید بگید:
water bowl
اسباببازی گربه به انگلیسی
«اسباببازی گربه»:
cat toy
مثلاً:
My cat loves this toy
گربه من عاشق این اسباببازیه.
و برای چند اسباببازی:
cat toys
خانه گربه به انگلیسی
اگر منظورتون خانه یا جای مخصوص گربه باشه، میتونید از:
cat house
استفاده کنید.
ولی برای «جای خواب گربه» معمولاً:
cat bed
طبیعیتره.
مثلاً:
My cat is sleeping in its bed
گربه من توی تختش خوابیده.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
مثال های رایج با گربه به انگلیسی
حالا چند جمله ساده و روزمره رو ببینید:
The cat is under the table
گربه زیر میزه.
My cat likes milk
گربه من شیر دوست داره.
The cat is sleeping on the sofa
گربه روی مبل خوابیده.
I saw a cat in the street
توی خیابون یک گربه دیدم.
The cat is looking at me
گربه داره به من نگاه میکنه.
Our cat loves playing
گربه ما عاشق بازی کردنه.
The cat is hungry
گربه گرسنه است.
My cat doesn’t like strangers
گربه من غریبهها رو دوست نداره.
My cat follows me everywhere
گربهم همهجا دنبالم میاد.
My cat loves sleeping on my bed
گربهم عاشق خوابیدن روی تختمه.
The cat is hiding under the sofa
گربه زیر مبل قایم شده.
My cat woke me up this morning
گربهم امروز صبح بیدارم کرد.
That kitten is adorable
اون بچهگربه خیلی دوستداشتنیه.
The cat is afraid of the dog
گربه از سگ میترسه.
My cat doesn’t like being picked up
گربهم دوست نداره بغلش کنن.
The cat jumped onto the table
گربه روی میز پرید.
I adopted my cat from a shelter
گربهم رو از یک پناهگاه به سرپرستی گرفتم.
My cats get along well
گربههام با هم خوب کنار میان.
صدای گربه به انگلیسی چگونه نوشته میشود؟
صدای معروف گربه در انگلیسی معمولاً:
Meow
نوشته میشه.
مثلاً:
The cat said, “Meow”
گربه گفت: «میو.»
فعل مربوط به این صدا هم:
meow = میو کردن
هست.
مثلاً:
The cat is meowing
گربه داره میو میکنه.
خرخر گربه به انگلیسی یعنی چی؟
«خرخر کردن گربه» میشه:
purr
مثلاً:
My cat is purring
گربه من داره خرخر میکنه.
Purr یکی از واژههای جالب و کاربردی درباره رفتار گربههاست.
پنجه گربه به انگلیسی چی میشه؟
برای «پنجه» گربه معمولاً:
paw
استفاده میشه.
مثلاً:
The cat hurt its paw
پنجه گربه آسیب دیده.
جمعش:
paws = پنجهها
سبیل گربه به انگلیسی چی میشه؟
«سبیل گربه»:
whiskers
مثلاً:
The cat has long whiskers
گربه سبیلهای بلندی داره.
این کلمه معمولاً بهصورت جمع استفاده میشه.
دم گربه به انگلیسی چی میشه؟
«دم گربه»:
tail
مثلاً:
The cat has a long tail
گربه دم بلندی داره.
یا:
The cat moved its tail
گربه دمش رو تکون داد.
جدول خلاصه: نژاد گربه به انگلیسی
اگر به اسم نژادهای گربه علاقه دارید، این چند مورد رو هم میتونید یاد بگیرید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| گربه پرشین | Persian cat |
| گربه سیامی | Siamese cat |
| گربه بریتیش شورتهیر | British Shorthair |
| گربه مینکون | Maine Coon |
| گربه بنگال | Bengal cat |
| گربه اسکاتیش فولد | Scottish Fold |
| گربه رگدال | Ragdoll |
| گربه اسفینکس | Sphynx cat |
اصطلاحات مرتبط با نگهداری گربه
اگه گربه دارید یا درباره نگهداریش صحبت میکنید، این کلمهها خیلی به دردتون میخورن:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| حیوان خانگی | pet |
| گربه خانگی | pet cat |
| غذای گربه | cat food |
| ظرف غذا | food bowl |
| ظرف آب | water bowl |
| جای خواب گربه | cat bed |
| اسباببازی گربه | cat toy |
| خاک گربه | cat litter |
| جعبه خاک | litter box |
| دامپزشک | vet |
| بردن گربه پیش دامپزشک | take the cat to the vet |
| به سرپرستی گرفتن | adopt |
| مراقبت کردن | take care of |
مثلاً:
I need to take my cat to the vet
باید گربهم رو ببرم دامپزشکی.
جمعبندی
اگر فقط بخواید یک کلمه برای «گربه» به انگلیسی یاد بگیرید، همون Cat کافیه. جمعش هم Cats میشه و برای بچهگربه باید از Kitten استفاده کنید.
اما اگه بخواید درباره گربهها طبیعیتر حرف بزنید، کلماتی مثل pet cat، stray cat، male cat، female cat، cat food، cat toy، cat litter و litter box هم خیلی کاربردی هستن.
از طرف دیگه، چند فعل و واژه مثل meow برای میو کردن و purr برای خرخر کردن کمک میکنن جملههاتون دقیقتر بشن. مثلاً بهجای اینکه فقط بگید «گربه صدا میکنه»، میتونید بگید:
The cat is meowing
یا وقتی گربه کنار شما آروم شده:
My cat is purring
پس Cat فقط نقطه شروعه؛ با یاد گرفتن چند ترکیب ساده، خیلی راحت میتونید درباره ظاهر، رفتار، غذا، نژاد و نگهداری گربه هم به انگلیسی صحبت کنید.
سوالات متداول
۱. گربه به انگلیسی چی میشه؟
گربه به انگلیسی Cat میشه و جمع اون Cats هست.
۲. بچهگربه به انگلیسی چی میشه؟
بچهگربه میشه Kitten.
۳. گربه نر و ماده به انگلیسی چی میشه؟
گربه نر Male cat و گربه ماده Female cat گفته میشه. Tomcat هم برای گربه نر کاربرد داره.
۴. گربه خانگی به انگلیسی چی میشه؟
«گربه خانگی» معمولاً Pet cat گفته میشه.
۵. گربه خیابانی به انگلیسی چی میشه؟
«گربه خیابانی» میشه Stray cat.
منابع
