پرش به محتوا 
اگر میخواهید بدانید «میخچه» به آلمانی چه میشود، رایجترین واژه آلمانی برای آن das Hühnerauge است. این کلمه در زبان روزمره برای اشاره به میخچه، بهویژه میخچه روی انگشتان و کف پا، استفاده میشود. در زبان پزشکی نیز اصطلاح der Clavus به کار میرود. منابع رسمی سلامت آلمان نیز Hühnerauge را نوعی ضخیمشدگی گرد و شاخیشده پوست معرفی میکنند که معمولاً در اثر فشار و اصطکاک مداوم ایجاد میشود.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
میخچه به آلمانی چیست؟
das Hühnerauge
میخچه
تلفظ تقریبی:
هُونِرآوگه
واژه Hühnerauge از دو بخش تشکیل شده است:
- Huhn = مرغ
- Auge = چشم
بنابراین معنای تحتاللفظی آن «چشم مرغ» است. این نام به ظاهر مرکزی میخچه مربوط میشود که میتواند شبیه یک هسته یا چشم کوچک دیده شود. منابع سلامت آلمان نیز منشأ این نام را به همین شباهت ظاهری نسبت میدهند.
آرتیکل میخچه در آلمانی
das Hühnerauge
آرتیکل این واژه das است، زیرا Hühnerauge یک اسم خنثی در زبان آلمانی است.
شکل جمع:
die Hühneraugen
میخچهها
مثال:
Ich habe ein Hühnerauge am Fuß
من در پایم میخچه دارم.
Clavus در آلمانی چیست؟
در کنار واژه رایج Hühnerauge، اصطلاح پزشکی Clavus نیز برای میخچه استفاده میشود.
der Clavus
میخچه؛ اصطلاح پزشکی
جمع:
die Clavi
بنابراین میتوان گفت:
Hühnerauge = واژه رایج
Clavus = اصطلاح پزشکی
منبع رسمی سلامت آلمان نیز بیان میکند که پزشکان میخچه را Clavus مینامند.
تفاوت Hühnerauge و Hornhaut
یکی از نکات مهم در یادگیری واژگان مربوط به پا در آلمانی، تفاوت بین Hühnerauge و Hornhaut است.
Hühnerauge
das Hühnerauge
میخچه
معمولاً یک ناحیه کوچک، گرد و سفت است که در اثر فشار و اصطکاک ایجاد میشود و ممکن است دردناک باشد.
Hornhaut
die Hornhaut
پوست ضخیم و شاخی / پینه
Hornhaut اصطلاح گستردهتری برای ضخیمشدن لایه شاخی پوست است و الزاماً به معنای میخچه نیست.
در منابع پزشکی آلمان، توضیح داده شده که در اثر فشار و اصطکاک ابتدا ضخیمشدن پوست یا Hornhaut ایجاد میشود و اگر فشار ادامه پیدا کند، ممکن است میخچه شکل بگیرد.
میخچه پا به آلمانی
اگر بخواهید مشخصاً بگویید «میخچه پا»، میتوانید از عبارت زیر استفاده کنید:
das Hühnerauge am Fuß
میخچه روی پا
یا:
ein Hühnerauge am Fuß
یک میخچه روی پا
مثال:
Ich habe ein Hühnerauge am Fuß
من روی پایم میخچه دارم.
Das Hühnerauge tut beim Gehen weh
میخچه هنگام راه رفتن درد میکند.
میخچه انگشت پا به آلمانی
برای اشاره به میخچه روی انگشت پا:
das Hühnerauge am Zeh
میخچه روی انگشت پا
Ich habe ein Hühnerauge am Zeh
من روی انگشت پایم میخچه دارم.
Das Hühnerauge befindet sich am kleinen Zeh
میخچه روی انگشت کوچک پا قرار دارد.
واژه der Zeh به معنی «انگشت پا» است و جمع آن die Zehen است.
واژگان مرتبط با میخچه به آلمانی
برای صحبت درباره میخچه، یادگیری چند واژه مرتبط نیز مفید است:
| فارسی | آلمانی | آرتیکل |
|---|---|---|
| میخچه | Hühnerauge | das |
| اصطلاح پزشکی میخچه | Clavus | der |
| پینه / پوست شاخی | Hornhaut | die |
| پوست | Haut | die |
| پا | Fuß | der |
| انگشت پا | Zeh | der |
| انگشتان پا | Zehen | die |
| فشار | Druck | der |
| اصطکاک | Reibung | die |
| درد | Schmerz | der |
| دردناک | schmerzhaft | — |
| کف پا | Fußsohle | die |
| کفش | Schuh | der |
| کفش تنگ | enger Schuh | der |
| درمان | Behandlung | die |
| پزشک | Arzt | der |
علت ایجاد میخچه به آلمانی
اگر بخواهید درباره علت ایجاد میخچه به زبان آلمانی صحبت کنید، واژههای Druck و Reibung اهمیت زیادی دارند.
der Druck
فشار
die Reibung
اصطکاک
مثال:
Ein Hühnerauge entsteht häufig durch Druck und Reibung.
میخچه اغلب بر اثر فشار و اصطکاک ایجاد میشود.
منابع رسمی سلامت آلمان نیز فشار و اصطکاک مداوم یا تکرارشونده را از عوامل اصلی ایجاد میخچه معرفی میکنند.
دردناک به آلمانی
برای گفتن «میخچه دردناک است» میتوان از schmerzhaft استفاده کرد.
schmerzhaft
دردناک
مثال:
Das Hühnerauge ist schmerzhaft
میخچه دردناک است.
همچنین در مکالمه روزمره میتوان گفت:
Das Hühnerauge tut weh
میخچه درد میکند.
عبارت wehtun به معنی «درد داشتن» است.
مثال:
Mein Hühnerauge tut weh
میخچهام درد میکند.
کفش نامناسب یا تنگ میتواند فشار و اصطکاک ایجاد کند.
der Schuh
کفش
die Schuhe
کفشها
enge Schuhe
کفشهای تنگ
مثال:
Meine Schuhe sind zu eng
کفشهایم خیلی تنگ هستند.
Die Schuhe drücken an den Zehen
کفشها به انگشتان پا فشار میآورند.
Ich brauche bequemere Schuhe
من به کفشهای راحتتری نیاز دارم.
در منابع سلامت آلمان نیز استفاده از کفشهایی که فشار یا اصطکاک ایجاد نکنند، برای کاهش فشار روی ناحیه مبتلا توصیه شده است.
جملههای کاربردی درباره میخچه به آلمانی
Ich habe ein Hühnerauge
من میخچه دارم.
Ich habe ein Hühnerauge am Fuß
من روی پایم میخچه دارم.
Das Hühnerauge tut weh
میخچه درد میکند.
Das Hühnerauge ist sehr schmerzhaft
میخچه بسیار دردناک است.
Ich habe ein Hühnerauge am Zeh
من روی انگشت پایم میخچه دارم.
Beim Gehen tut das Hühnerauge weh
هنگام راه رفتن، میخچه درد میکند.
Meine Schuhe drücken an dieser Stelle
کفشهایم در این قسمت فشار میآورند.
Ich sollte bequemere Schuhe tragen
باید کفشهای راحتتری بپوشم.
Der Arzt untersucht das Hühnerauge
پزشک میخچه را معاینه میکند.
Das Hühnerauge muss behandelt werden
میخچه باید درمان شود.
میخچه را به پزشک به آلمانی چگونه توضیح دهیم؟
اگر بخواهید در یک موقعیت پزشکی درباره میخچه صحبت کنید، این جملهها کاربردی هستند:
Ich habe seit einigen Wochen ein Hühnerauge
چند هفته است که میخچه دارم.
Das Hühnerauge verursacht Schmerzen beim Gehen
میخچه هنگام راه رفتن باعث درد میشود.
Das Hühnerauge befindet sich an meinem Zeh
میخچه روی انگشت پای من قرار دارد.
Ich habe Schmerzen an der Fußsohle
در کف پایم درد دارم.
Die Stelle ist sehr druckempfindlich
این ناحیه نسبت به فشار بسیار حساس است.
Können Sie das Hühnerauge untersuchen
آیا میتوانید میخچه را معاینه کنید؟
تفاوت میخچه و زگیل به آلمانی
یکی از موارد مهم این است که Hühnerauge با Warze یکی نیست.
die Warze
زگیل
das Hühnerauge
میخچه
مثال:
Ist das ein Hühnerauge oder eine Warze
آیا این میخچه است یا زگیل؟
منابع سلامت آلمان نیز اشاره میکنند که میخچه گاهی با تغییرات پوستی مشابه، بهویژه زگیل، اشتباه گرفته میشود و در موارد نامشخص بهتر است تشخیص توسط پزشک انجام شود.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
جمعبندی
رایجترین واژه برای «میخچه» در زبان آلمانی das Hühnerauge است. شکل جمع آن die Hühneraugen است و اصطلاح پزشکی der Clavus نیز برای آن استفاده میشود.
مهمترین واژههای مرتبط:
das Hühnerauge — میخچه
der Clavus — میخچه، اصطلاح پزشکی
die Hornhaut — پینه / پوست شاخی
der Fuß — پا
der Zeh — انگشت پا
der Druck — فشار
die Reibung — اصطکاک
der Schmerz — درد
schmerzhaft — دردناک
die Warze — زگیل
سؤال متداول درباره میخچه به آلمانی
۱. میخچه به آلمانی چیست؟
میخچه به آلمانی das Hühnerauge است.
۲. میخچه پا به آلمانی چیست؟
«میخچه روی پا» را میتوان das Hühnerauge am Fuß گفت.
۳. اصطلاح پزشکی میخچه در آلمانی چیست؟
اصطلاح پزشکی آن der Clavus است.
۴. پینه به آلمانی چیست؟
پینه یا پوست ضخیم و شاخیشده معمولاً با die Hornhaut بیان میشود.
۵. میخچه درد میکند به آلمانی چگونه گفته میشود؟
Das Hühnerauge tut weh
میخچه درد میکند.
منابع :
- Duden – Hühnerauge — معنی، آرتیکل، تلفظ، جمع و کاربرد واژه Hühnerauge.
- Duden – Clavus — اصطلاح پزشکی Clavus و ارتباط آن با میخچه.
