پرش به محتوا 
اگر میخواهید روزهای هفته به انگلیسی را یاد بگیرید، باید نام هفت روز را بشناسید:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
یادگیری نام روزهای هفته یکی از پایهایترین بخشهای آموزش زبان انگلیسی است؛ اما دانستن ترجمه آنها بهتنهایی کافی نیست. برای استفاده درست از این کلمات باید تلفظ، املای صحیح، مخففها، حرف اضافه مناسب و تفاوت عباراتی مانند weekday، weekend، next Monday، last Friday و every Sunday را نیز بدانید.
در این مقاله همه این موارد را با مثالهای کاربردی بررسی میکنیم.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
روزهای هفته به انگلیسی با معنی و تلفظ
| روز به انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ تقریبی | مخفف |
|---|---|---|---|
| Monday | دوشنبه | ماندِی | Mon |
| Tuesday | سهشنبه | تیوزدِی | Tue |
| Wednesday | چهارشنبه | وِنزدِی | Wed |
| Thursday | پنجشنبه | ثِرزدِی | Thu |
| Friday | جمعه | فرایدِی | Fri |
| Saturday | شنبه | سَتِردِی | Sat |
| Sunday | یکشنبه | ساندِی | Sun |
در انگلیسی، نام روزهای هفته با حرف بزرگ نوشته میشود؛ برای مثال Monday و Friday، نه monday و friday. British Council نیز در راهنمای حروف بزرگ، روزهای هفته، ماهها و جشنها را در دسته واژههایی قرار میدهد که با حرف بزرگ نوشته میشوند.
Monday به انگلیسی یعنی چه؟
Monday به معنی دوشنبه است.
تلفظ تقریبی: ماندِی
مثال:
I have an English class on Monday.
ترجمه: من روز دوشنبه کلاس انگلیسی دارم.
مثال دیگر:
We have a meeting every Monday.
ترجمه: ما هر دوشنبه جلسه داریم.
Tuesday به انگلیسی یعنی چه؟
Tuesday یعنی سهشنبه.
تلفظ تقریبی:
تیوزدِی
مثال:
I usually go to the gym on Tuesday.
ترجمه:
من معمولاً سهشنبه به باشگاه میروم.
مثال:
The meeting is next Tuesday.
ترجمه:
جلسه سهشنبه آینده است.
Wednesday به انگلیسی یعنی چه؟
Wednesday یعنی چهارشنبه.
تلفظ رایج:
وِنزدِی
یکی از نکات مهم درباره این کلمه، تفاوت بین املاء و تلفظ آن است. در تلفظ معمول، صدای d بهصورت جداگانه شنیده نمیشود.
مثال:
I work from home on Wednesday.
ترجمه:
من چهارشنبه از خانه کار میکنم.
Thursday به انگلیسی یعنی چه؟
Thursday یعنی پنجشنبه.
تلفظ تقریبی:
ثِرزدِی
صدای th در ابتدای این کلمه برای بسیاری از زبانآموزان دشوار است.
مثال:
We have an English lesson on Thursday.
ترجمه:
ما پنجشنبه کلاس انگلیسی داریم.
Friday به انگلیسی یعنی چه؟
Friday یعنی جمعه.
تلفظ:
فرایدِی
مثال:
Friday is my favorite day.
ترجمه:
جمعه روز مورد علاقه من است.
مثال دیگر:
I don’t work on Friday.
ترجمه:
من جمعه کار نمیکنم.
Saturday به انگلیسی یعنی چه؟
Saturday یعنی شنبه.
تلفظ تقریبی:
سَتِردِی
مثال:
I usually go shopping on Saturday.
ترجمه:
من معمولاً شنبه به خرید میروم.
Sunday به انگلیسی یعنی چه؟
Sunday یعنی یکشنبه.
تلفظ:
ساندِی
مثال:
We usually visit our family on Sunday.
ترجمه:
ما معمولاً یکشنبه به دیدن خانوادهمان میرویم.
ترتیب روزهای هفته به انگلیسی
اگر روزهای هفته را از دوشنبه تا یکشنبه مرتب کنیم:
- Monday — دوشنبه
- Tuesday — سهشنبه
- Wednesday — چهارشنبه
- Thursday — پنجشنبه
- Friday — جمعه
- Saturday — شنبه
- Sunday — یکشنبه
اما یک نکته مهم وجود دارد: ترتیب نمایش روزها در تقویمها همیشه یکسان نیست. در استاندارد بینالمللی ISO 8601، دوشنبه بهعنوان روز اول هفته در نظر گرفته میشود؛ در مقابل، بسیاری از تقویمها در آمریکا هفته را با یکشنبه آغاز میکنند.
بنابراین اگر در یک تقویم Sunday در اولین ستون قرار گرفته بود، به این معنی نیست که نام روزهای هفته تغییر کرده است.
مخفف روزهای هفته به انگلیسی
در تقویمها، برنامههای کاری، اپلیکیشنها و جدولهای زمانی، نام روزها معمولاً به شکل کوتاه نوشته میشوند.
| نام کامل | مخفف رایج |
|---|---|
| Monday | Mon. |
| Tuesday | Tue. / Tues. |
| Wednesday | Wed. |
| Thursday | Thu. / Thurs. |
| Friday | Fri. |
| Saturday | Sat. |
| Sunday | Sun. |
برای مثال، ممکن است روی یک برنامه هفتگی ببینید:
Mon – Tue – Wed – Thu – Fri – Sat – Sun
حفظ کردن روزها زمانی مؤثرتر است که آنها را در جمله یاد بگیرید.
| روز | جمله انگلیسی | ترجمه |
|---|---|---|
| Monday | I work on Monday | من دوشنبه کار میکنم. |
| Tuesday | She studies on Tuesday | او سهشنبه درس میخواند. |
| Wednesday | We have a meeting on Wednesday | ما چهارشنبه جلسه داریم. |
| Thursday | He plays football on Thursday | او پنجشنبه فوتبال بازی میکند. |
| Friday | I visit my family on Friday | من جمعه به دیدن خانوادهام میروم. |
| Saturday | They go shopping on Saturday | آنها شنبه به خرید میروند. |
| Sunday | We relax on Sunday | ما یکشنبه استراحت میکنیم. |
حرف اضافه روزهای هفته در انگلیسی؛ On Monday یا In Monday؟
یکی از مهمترین نکات گرامری در استفاده از روزهای هفته، حرف اضافه on است.
برای اشاره به یک روز مشخص معمولاً از:
on + day
استفاده میکنیم.
مثال:
I have a meeting on Monday.
یعنی:
من دوشنبه جلسه دارم.
She arrived on Friday.
یعنی:
او جمعه رسید.
British Council نیز در مبحث زمان و تاریخ توضیح میدهد که on برای روزهای هفته استفاده میشود؛ مانند on Monday، on Tuesday و on Wednesday.
بنابراین:
on Monday درست است.
in Monday نادرست است.
چه زمانی از On استفاده نمیکنیم؟
یک نکته مهم این است که بعد از برخی کلمات مانند this، next، last و every معمولاً حرف اضافه on را حذف میکنیم. British Council این الگو را نیز در آموزش حروف اضافه زمان توضیح میدهد.
مثال:
I’ll see you next Friday.
نه:
I’ll see you on next Friday.
مثال:
We meet every Monday.
نه:
We meet on every Monday.
مثال:
I saw him last Sunday.
نه:
I saw him on last Sunday.
اما وقتی روز بدون این تعیینکنندهها به کار میرود، on طبیعی است:
I’ll see you on Friday.
تفاوت On Monday و On Mondays
این دو عبارت شبیه هم هستند، اما کاربردشان متفاوت است.
On Monday
معمولاً به یک دوشنبه مشخص اشاره میکند.
I have an exam on Monday.
یعنی:
دوشنبه امتحان دارم.
On Mondays
معمولاً به یک عادت یا اتفاق تکرارشونده اشاره میکند.
I have English classes on Mondays.
یعنی:
دوشنبهها کلاس انگلیسی دارم.
پس:
on Monday = در یک دوشنبه مشخص
on Mondays = دوشنبهها / هر دوشنبه
Every Monday یعنی چه؟
Every Monday یعنی:
هر دوشنبه
مثال:
I go to the gym every Monday.
ترجمه:
من هر دوشنبه به باشگاه میروم.
ساختار مشابه:
- Every Tuesday = هر سهشنبه
- Every Wednesday = هر چهارشنبه
- Every Thursday = هر پنجشنبه
- Every Friday = هر جمعه
- Every Saturday = هر شنبه
- Every Sunday = هر یکشنبه
This Monday یعنی چه؟
This Monday یعنی:
این دوشنبه
مثال:
I have an appointment this Monday.
یعنی:
این دوشنبه وقت ملاقات دارم.
وقتی از this + day استفاده میکنیم، معمولاً نیازی به on نداریم.
Next Monday یعنی چه؟
Next Monday یعنی:
دوشنبه آینده
مثال:
The course starts next Monday.
ترجمه:
دوره دوشنبه آینده شروع میشود.
درست:
The course starts next Monday.
نادرست در کاربرد معمول:
The course starts on next Monday.
Last Monday یعنی چه؟
Last Monday یعنی:
دوشنبه گذشته
مثال:
I saw Sarah last Monday.
ترجمه:
من دوشنبه گذشته سارا را دیدم.
ساختار:
last + day
معمولاً بدون on استفاده میشود.
Tomorrow و Yesterday با روزهای هفته
برای صحبت درباره آینده و گذشته میتوان از ترکیب روز هفته و کلمات زمانی استفاده کرد.
مثال:
I’ll see you tomorrow.
یعنی:
فردا میبینمت.
I saw him yesterday.
یعنی:
دیروز او را دیدم.
اما اگر نام روز را بیاوریم:
I’ll see you on Friday.
یعنی:
جمعه میبینمت.
Weekday به چه معناست؟
Weekday به معنی روز کاری / روز غیرآخرهفته است.
در فرهنگ کمبریج، weekday برای روزهایی غیر از شنبه و یکشنبه تعریف شده است؛ در برخی کاربردهای بریتانیایی نیز تعریف میتواند بر اساس شنبه و یکشنبه بیان شود.
در کاربرد رایج:
Monday to Friday = weekdays
مثال:
I work on weekdays.
یعنی:
من در روزهای کاری کار میکنم.
The office is open on weekdays.
یعنی:
دفتر در روزهای کاری باز است.
روزهای کاری به انگلیسی
اگر منظور پنج روز کاری معمول باشد:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
است.
این پنج روز معمولاً با عبارت:
Monday to Friday
بیان میشوند.
البته «روز کاری» به برنامه کاری، کشور، شغل و سازمان بستگی دارد و لزوماً برای همه افراد یکسان نیست.
Weekend به چه معناست؟
Weekend یعنی آخر هفته.
Cambridge Dictionary، weekend را معمولاً شنبه و یکشنبه، یا در برخی کاربردها از عصر جمعه تا شب یکشنبه تعریف میکند.
مثال:
What are you doing this weekend?
یعنی:
این آخر هفته چه کار میکنی؟
I usually relax on weekends.
یعنی:
من معمولاً آخر هفتهها استراحت میکنم.
تفاوت At the Weekend و On the Weekend
در اینجا تفاوت انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی اهمیت دارد.
در انگلیسی بریتانیایی:
at the weekend
بسیار رایج است.
مثال:
What are you doing at the weekend?
در انگلیسی آمریکایی:
on the weekend
رایج است.
مثال:
What are you doing on the weekend?
Cambridge نیز این تفاوت کاربردی را ثبت کرده است: at the weekend در انگلیسی بریتانیایی و on the weekend در انگلیسی آمریکایی رایج است.
روزهای هفته در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی
نام روزهای هفته در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی یکسان است:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
تفاوت مهمتر در برخی عبارتهای مرتبط با آخر هفته دیده میشود.
| مفهوم | British English | American English |
|---|---|---|
| در آخر هفته | at the weekend | on the weekend |
| آخر هفتهها | at weekends | on weekends |
| دوشنبه | Monday | Monday |
| جمعه | Friday | Friday |
| شنبه | Saturday | Saturday |
روزهای هفته با تاریخ چگونه بیان می شود؟
برای بیان یک روز همراه با تاریخ، از on استفاده میشود.
مثال:
The meeting is on Monday, June 15.
یعنی:
جلسه دوشنبه ۱۵ ژوئن است.
British Council برای تاریخها نیز استفاده از on را آموزش میدهد، مانند on June the fifteenth.
روزهای هفته به انگلیسی برای برنامهریزی
در مکالمه روزمره، نام روزهای هفته برای تعیین زمان قرارها و برنامهها بسیار پرکاربرد است.
پرسیدن برنامه
What are you doing on Saturday?
شنبه چه کار میکنی؟
تعیین قرار
Let’s meet on Thursday.
بیایید پنجشنبه همدیگر را ببینیم.
تغییر زمان
Can we meet next Monday?
میتوانیم دوشنبه آینده همدیگر را ببینیم؟
اشاره به گذشته
We met last Friday.
ما جمعه گذشته همدیگر را دیدیم.
پرسیدن روز هفته به انگلیسی
برای پرسیدن اینکه امروز چه روزی است، میتوان گفت:
What day is it today?
ترجمه: امروز چه روزی است؟
پاسخ:
It’s Monday.
یعنی: دوشنبه است.
یا:
Today is Monday.
یعنی: امروز دوشنبه است.
برای پرسیدن روز یک رویداد:
What day is the meeting?
یعنی: جلسه چه روزی است؟
روزهای هفته به انگلیسی برای برنامه مدرسه و دانشگاه
این واژهها در محیط آموزشی نیز بسیار استفاده میشوند.
I have English class on Monday.
من دوشنبه کلاس انگلیسی دارم.
We have an exam on Thursday.
ما پنجشنبه امتحان داریم.
The course starts next Tuesday.
دوره سهشنبه آینده شروع میشود.
There are no classes on Friday.
جمعه کلاس نداریم.
روزهای هفته به انگلیسی برای محیط کار
در محیط کاری نیز عبارتهای زیر بسیار کاربردی هستند:
I have a meeting on Monday.
من دوشنبه جلسه دارم.
The office is closed on Friday.
دفتر جمعه تعطیل است.
We work from Monday to Friday.
ما از دوشنبه تا جمعه کار میکنیم.
The deadline is next Wednesday.
مهلت انجام کار چهارشنبه آینده است.
اشتباهات رایج در نوشتن روزهای هفته
monday
نادرست: monday
درست: Monday
نام روزهای هفته با حرف بزرگ نوشته میشود.
Wensday
شکل صحیح: Wednesday است.
تلفظ آن تقریباً: وِنزدِی است.
استفاده از In به جای On
نادرست:
I have a class in Monday.
درست:
I have a class on Monday.
برای روزهای هفته، on حرف اضافه اصلی است.
استفاده از On با Next و Last
در کاربرد استاندارد:
See you next Monday.
نه:
See you on next Monday.
و:
I saw him last Friday.
نه:
I saw him on last Friday.
آیا Sunday اولین روز هفته است یا Monday؟
پاسخ به سیستم تقویم و استاندارد مورد استفاده بستگی دارد.
استاندارد ISO 8601 هفته را از Monday آغاز میکند. بااینحال، در بسیاری از تقویمهای رایج، بهخصوص در آمریکا، Sunday در ابتدای جدول هفتگی قرار میگیرد.
بنابراین در یادگیری زبان انگلیسی، بهتر است بین دو موضوع تفاوت بگذارید:
Monday = دوشنبه
Sunday = یکشنبه
اما اینکه کدام روز در تقویم در جایگاه اول نمایش داده شود، موضوعی جداگانه است.
چرا نام روزهای هفته در انگلیسی مهم است؟
نام روزهای هفته فقط برای حفظ کردن واژگان استفاده نمیشود. این کلمات در موقعیتهای مختلف به کار میروند:
- برنامهریزی روزانه
- تعیین وقت ملاقات
- رزرو و سفر
- مدرسه و دانشگاه
- محیط کاری
- مکالمات روزمره
- نوشتن ایمیل
- تقویم و برنامه هفتگی
- بیان عادتها
- صحبت درباره گذشته و آینده
به همین دلیل، یادگیری ترکیبهای پرکاربردی مانند on Monday، next Friday، last Sunday، every Tuesday و this weekend از حفظ کردن نام روزها بهتنهایی کاربردیتر است.
جدول کامل روزهای هفته و کاربرد آنها
| Day | فارسی | Example | ترجمه |
|---|---|---|---|
| Monday | دوشنبه | I work on Monday | من دوشنبه کار میکنم. |
| Tuesday | سهشنبه | I study on Tuesday | من سهشنبه درس میخوانم. |
| Wednesday | چهارشنبه | We meet on Wednesday | ما چهارشنبه ملاقات میکنیم. |
| Thursday | پنجشنبه | She works on Thursday | او پنجشنبه کار میکند. |
| Friday | جمعه | I finish work on Friday | من جمعه کارم را تمام میکنم. |
| Saturday | شنبه | We go out on Saturday | ما شنبه بیرون میرویم. |
| Sunday | یکشنبه | I relax on Sunday | من یکشنبه استراحت میکنم. |
روش ساده برای حفظ روزهای هفته به انگلیسی
به جای حفظ کردن هفت کلمه بهصورت جداگانه، آنها را در دو گروه یاد بگیرید:
روزهای کاری
Monday – Tuesday – Wednesday – Thursday – Friday
آخر هفته
Saturday – Sunday
سپس هر روز را با یک عبارت ثابت تمرین کنید:
on Monday
on Tuesday
on Wednesday
on Thursday
on Friday
on Saturday
on Sunday
بعد از آن، شکلهای زمانی دیگر را تمرین کنید:
every Monday
next Monday
last Monday
this Monday
این روش باعث میشود علاوه بر واژه، ساختار کاربردی آن را نیز یاد بگیرید.
سوالات متداول درباره روزهای هفته به انگلیسی
۱. روزهای هفته به انگلیسی به ترتیب چه هستند؟
هفت روز هفته عبارتاند از:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
معادل فارسی آنها:
دوشنبه، سهشنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، شنبه، یکشنبه
۲. اولین روز هفته به انگلیسی چیست؟
بسته به استاندارد یا تقویم مورد استفاده متفاوت است. در استاندارد ISO 8601، Monday اولین روز هفته است؛ در برخی تقویمها، بهویژه در آمریکا، Sunday در ابتدای هفته نمایش داده میشود.
۳. روزهای کاری هفته به انگلیسی چه نام دارند؟
به روزهای کاری معمولاً Weekdays گفته میشود و معمولاً شامل Monday to Friday هستند.
۴. آخر هفته به انگلیسی چه میشود؟
Weekend به معنی «آخر هفته» است و معمولاً به Saturday and Sunday اشاره دارد.
۵. «امروز چندشنبه است؟» به انگلیسی چگونه گفته میشود؟
عبارت طبیعی برای پرسیدن این سؤال:
What day is it today?
جمعبندی روزهای هفته به انگلیسی
نام روزهای هفته را میتوان به شکل زیر خلاصه کرد:
Monday = دوشنبه
Tuesday = سهشنبه
Wednesday = چهارشنبه
Thursday = پنجشنبه
Friday = جمعه
Saturday = شنبه
Sunday = یکشنبه
مهمترین نکات کاربردی عبارتاند از:
- نام روزهای هفته با حرف بزرگ نوشته میشود.
- برای یک روز مشخص معمولاً از on استفاده میکنیم: on Monday.
- بعد از this، next، last، every معمولاً on حذف میشود: next Monday.
- Weekdays معمولاً به روزهای کاری اشاره دارد.
- Weekend معمولاً به شنبه و یکشنبه اشاره میکند.
- در انگلیسی بریتانیایی at the weekend رایج است.
- در انگلیسی آمریکایی on the weekend رایج است.
- Wednesday و Thursday از روزهایی هستند که املای آنها برای زبانآموزان چالشبرانگیزتر است.
- در استاندارد ISO 8601، هفته از دوشنبه آغاز میشود؛ اما برخی تقویمها یکشنبه را در ابتدای هفته نمایش میدهند.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
برای جمع آوری این مقاله از این منابع استفاده کردیم :
منابع انگلیسی
1. British Council — When: Time and Dates
این منبع برای بررسی کاربرد حروف اضافه زمان، بهخصوص on + days، و تفاوت کاربرد at، in و on استفاده شده است.
British Council — When (time and dates)
2. British Council — Capital Letters and Apostrophes
این منبع برای بررسی قانون نوشتن نام روزهای هفته با حرف بزرگ استفاده شده است. British Council تصریح میکند که نام روزهای هفته، ماهها و جشنها با حرف بزرگ نوشته میشوند.
British Council — Capital letters and apostrophes
3. Cambridge Dictionary — Weekday
Cambridge، weekday را برای روزهای هفته بهجز شنبه و یکشنبه تعریف میکند و کاربردهای بریتانیایی و آمریکایی را نیز ارائه میدهد.
Cambridge Dictionary — Weekday
4. Cambridge Dictionary — Weekend
Cambridge برای weekend کاربردهای انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی را ارائه میکند و تفاوت at the weekend و on the weekend را نیز نشان میدهد.
Cambridge Dictionary — Weekend
5. Timeanddate — The 7 Days of the Week
این منبع برای اطلاعات مربوط به ساختار هفته هفتروزه، نام روزها، مخففها و تفاوت ترتیب روزها در تقویمها استفاده شده است. این صفحه توضیح میدهد که ISO 8601 دوشنبه را اولین روز هفته در نظر میگیرد، در حالی که بسیاری از تقویمها هفته را از یکشنبه نمایش میدهند.
Timeanddate — The 7 Days of the Week
6. British Council — Prepositions of Time
این منبع برای بررسی کاربرد on Monday، on Saturday mornings و حذف حرف اضافه پس از next، this، last، every استفاده شده است.
