پرش به محتوا 
اگر میخواهید بدانید روزهای هفته به آلمانی چی میشه، باید با هفت واژه اصلی آشنا شوید:
Montag
دوشنبه
Dienstag
سهشنبه
Mittwoch
چهارشنبه
Donnerstag
پنجشنبه
Freitag
جمعه
Samstag
شنبه
Sonntag
یکشنبه
در زبان آلمانی، نام روزهای هفته با حرف بزرگ نوشته میشوند؛ زیرا نام روزها اسم هستند. فهرست رسمی واژگان آلمانی مؤسسه گوته نیز همین هفت روز را با همین شکل ثبت کرده است.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
روزهای هفته به آلمانی چیست؟
جدول زیر روزهای هفته را به همراه معنی فارسی و تلفظ تقریبی نشان میدهد:
| فارسی | آلمانی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| دوشنبه | Montag | مونتاگ |
| سهشنبه | Dienstag | دینستاگ |
| چهارشنبه | Mittwoch | میتوُخ |
| پنجشنبه | Donnerstag | دونِرستاگ |
| جمعه | Freitag | فرایتاگ |
| شنبه | Samstag | زامستاگ |
| یکشنبه | Sonntag | زونتاگ |
Montag یعنی چه؟
Montag
دوشنبه
مثال:
Heute ist Montag
امروز دوشنبه است.
Am Montag arbeite ich
من روز دوشنبه کار میکنم.
Wir treffen uns am Montag
ما روز دوشنبه همدیگر را ملاقات میکنیم.
Dienstag یعنی چه؟
Dienstag
سهشنبه
مثال:
Heute ist Dienstag
امروز سهشنبه است.
Ich habe am Dienstag einen Termin
من روز سهشنبه یک قرار دارم.
Am Dienstag gehe ich zum Deutschkurs
روز سهشنبه به کلاس آلمانی میروم.
Mittwoch یعنی چه؟
Mittwoch
چهارشنبه
مثال:
Heute ist Mittwoch
امروز چهارشنبه است.
Der Kurs beginnt am Mittwoch
کلاس روز چهارشنبه شروع میشود.
Wir sehen uns am Mittwoch
روز چهارشنبه همدیگر را میبینیم.
Donnerstag یعنی چه؟
Donnerstag
پنجشنبه
مثال:
Heute ist Donnerstag
امروز پنجشنبه است.
Am Donnerstag habe ich frei
روز پنجشنبه تعطیل هستم.
Wir fahren am Donnerstag nach Berlin
ما روز پنجشنبه به برلین میرویم.
Freitag یعنی چه؟
Freitag
جمعه
مثال:
Heute ist Freitag
امروز جمعه است.
Am Freitag gehe ich ins Kino
روز جمعه به سینما میروم.
Wir arbeiten nur bis Freitag
ما فقط تا روز جمعه کار میکنیم.
Samstag یعنی چه؟
Samstag
شنبه
در منابع آموزشی مؤسسه گوته، Samstag به عنوان واژه رایج برای شنبه آمده است. همچنین Sonnabend نیز در برخی مناطق آلمانیزبان استفاده میشود.
مثال:
Heute ist Samstag
امروز شنبه است.
Am Samstag gehe ich einkaufen
روز شنبه به خرید میروم.
Wir bleiben am Samstag zu Hause
ما روز شنبه در خانه میمانیم.
Sonntag یعنی چه؟
Sonntag
یکشنبه
مثال:
Heute ist Sonntag
امروز یکشنبه است.
Am Sonntag besuche ich meine Familie
روز یکشنبه به دیدن خانوادهام میروم.
Am Sonntag habe ich frei
روز یکشنبه تعطیل هستم.
روزهای هفته به ترتیب در زبان آلمانی
برای یادگیری راحتتر، روزهای هفته را به ترتیب حفظ کنید:
Montag → Dienstag → Mittwoch → Donnerstag → Freitag → Samstag → Sonntag
ترجمه:
دوشنبه → سهشنبه → چهارشنبه → پنجشنبه → جمعه → شنبه → یکشنبه
این ترتیب در منابع آموزشی مؤسسه گوته نیز به همین شکل ارائه شده است.
روز هفته به آلمانی با تلفظ
برای فارسیزبانان، تلفظ تقریبی روزهای هفته به این صورت است:
Montag
مونتاگ
Dienstag
دینستاگ
Mittwoch
میتوُخ
Donnerstag
دونِرستاگ
Freitag
فرایتاگ
Samstag
زامستاگ
Sonntag
زونتاگ
این تلفظها تقریبی هستند و برای تلفظ دقیقتر باید به تفاوت صداهای زبان آلمانی توجه کرد.
پرسیدن «امروز چندشنبه است؟» به آلمانی
برای پرسیدن «امروز چه روزی است؟» میتوانید بگویید:
Welcher Tag ist heute
امروز چه روزی است؟
پاسخ:
Heute ist Montag
امروز دوشنبه است.
یا:
Heute ist Freitag
امروز جمعه است.
گفتن «امروز دوشنبه است» به آلمانی
ساختار ساده:
Heute ist + نام روز
مثال:
Heute ist Dienstag
امروز سهشنبه است.
Heute ist Mittwoch
امروز چهارشنبه است.
Heute ist Sonntag
امروز یکشنبه است.
«روز دوشنبه» به آلمانی
برای گفتن «روز دوشنبه»، «روز سهشنبه» و مانند آن، معمولاً از ساختار am + نام روز استفاده میشود.
مثال:
am Montag
روز دوشنبه
am Dienstag
روز سهشنبه
am Mittwoch
روز چهارشنبه
am Donnerstag
روز پنجشنبه
am Freitag
روز جمعه
am Samstag
روز شنبه
am Sonntag
روز یکشنبه
مؤسسه گوته نیز ساختارهایی مانند am Montag، am Dienstag، am Mittwoch و سایر روزها را در فهرست آموزشی خود ارائه میکند.
کاربرد am با روزهای هفته
یکی از نکات مهم گرامری این است که برای اشاره به یک روز مشخص، معمولاً از am استفاده میشود.
ساختار:
am + Wochentag
مثال:
Ich arbeite am Montag.
من روز دوشنبه کار میکنم.
Wir treffen uns am Freitag.
ما روز جمعه همدیگر را میبینیم.
Sie kommt am Sonntag.
او روز یکشنبه میآید.
بنابراین:
am Montag = روز دوشنبه
am Dienstag = روز سهشنبه
am Mittwoch = روز چهارشنبه
گفتن «هر دوشنبه» به آلمانی
برای بیان کاری که هر هفته در یک روز مشخص انجام میشود، میتوان از شکل قیدی روز استفاده کرد.
montags
هر دوشنبه / دوشنبهها
dienstags
هر سهشنبه / سهشنبهها
mittwochs
هر چهارشنبه / چهارشنبهها
donnerstags
هر پنجشنبه / پنجشنبهها
freitags
هر جمعه / جمعهها
samstags
هر شنبه / شنبهها
sonntags
هر یکشنبه / یکشنبهها
این شکلها نیز در منابع آموزشی گوته برای بیان تکرار هفتگی روزها ثبت شدهاند.
مثال:
Ich arbeite montags
من دوشنبهها کار میکنم.
Wir lernen dienstags Deutsch
ما سهشنبهها آلمانی یاد میگیریم.
Sie geht sonntags spazieren
او یکشنبهها به پیادهروی میرود.
تفاوت Montag و montags
این دو شکل را نباید با یکدیگر اشتباه گرفت:
Montag
دوشنبه
montags
دوشنبهها / هر دوشنبه
مثال:
Am Montag arbeite ich
روز دوشنبه کار میکنم.
Montags arbeite ich
دوشنبهها کار میکنم.
بنابراین Montag نام روز است، اما montags مفهوم تکرار هفتگی دارد.
آخر هفته به آلمانی
«آخر هفته» در آلمانی:
Wochenende
آخر هفته
مثال:
Am Wochenende habe ich frei
آخر هفته تعطیل هستم.
Was machst du am Wochenende
آخر هفته چه کار میکنی؟
Wir fahren am Wochenende aufs Land
ما آخر هفته به خارج از شهر میرویم.
در منابع آموزشی مؤسسه گوته، Wochenende نیز در کنار روزهای هفته به عنوان واژه مرتبط با زمان آمده است.
روزهای کاری به آلمانی
«روز کاری» در آلمانی:
Arbeitstag
روز کاری
جمع:
Arbeitstage
روزهای کاری
مثال:
Montag ist ein Arbeitstag
دوشنبه یک روز کاری است.
تعطیلات به آلمانی
«روز تعطیل» یا «تعطیلات رسمی» میتواند با واژه زیر بیان شود:
Feiertag
روز تعطیل / تعطیل رسمی
مثال:
Montag ist ein Feiertag
دوشنبه تعطیل رسمی است.
Am Feiertag habe ich frei
در روز تعطیل من تعطیل هستم.
جدول کامل روزهای هفته به آلمانی
| شماره | فارسی | آلمانی | شکل تکراری |
|---|---|---|---|
| ۱ | دوشنبه | Montag | montags |
| ۲ | سهشنبه | Dienstag | dienstags |
| ۳ | چهارشنبه | Mittwoch | mittwochs |
| ۴ | پنجشنبه | Donnerstag | donnerstags |
| ۵ | جمعه | Freitag | freitags |
| ۶ | شنبه | Samstag | samstags |
| ۷ | یکشنبه | Sonntag | sonntags |
مثالهای کاربردی روزهای هفته به آلمانی
Heute ist Montag
امروز دوشنبه است.
Morgen ist Dienstag
فردا سهشنبه است.
Gestern war Sonntag
دیروز یکشنبه بود.
Ich arbeite am Montag
من روز دوشنبه کار میکنم.
Wir treffen uns am Mittwoch
ما روز چهارشنبه همدیگر را میبینیم.
Am Freitag habe ich frei
روز جمعه تعطیل هستم.
Am Samstag gehe ich einkaufen
روز شنبه به خرید میروم.
Am Sonntag besuche ich meine Eltern
روز یکشنبه به دیدن والدینم میروم.
Ich lerne montags Deutsch
من دوشنبهها آلمانی یاد میگیرم.
Was machst du am Wochenende
آخر هفته چه کار میکنی؟
روزهای هفته در مکالمه آلمانی
یکی از سادهترین روشها برای یادگیری روزهای هفته، استفاده از آنها در جملههای روزمره است.
Welcher Tag ist heute
امروز چه روزی است؟
Heute ist Donnerstag
امروز پنجشنبه است.
Was machst du am Freitag
روز جمعه چه کار میکنی؟
Am Freitag gehe ich ins Kino
روز جمعه به سینما میروم.
Was machst du am Wochenende
آخر هفته چه کار میکنی؟
Am Samstag treffe ich meine Freunde
روز شنبه دوستانم را میبینم.
نکات مهم برای یادگیری روزهای هفته به آلمانی
اول، نام هفت روز را به ترتیب یاد بگیرید:
Montag – Dienstag – Mittwoch – Donnerstag – Freitag – Samstag – Sonntag
دوم، تفاوت am Montag و montags را یاد بگیرید:
am Montag
روز دوشنبه
montags
دوشنبهها
سوم، به بزرگنویسی توجه کنید. نام روزهای هفته در زبان آلمانی با حرف اول بزرگ نوشته میشوند:
Montag درست است.
montag برای نام روز نادرست است.
اما وقتی شکل قیدی تکراری استفاده میشود:
montags
درست است.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
سوالات متداول
۱. روزهای هفته به آلمانی چه میشوند؟
روزهای هفته در آلمانی عبارتاند از Montag، Dienstag، Mittwoch، Donnerstag، Freitag، Samstag و Sonntag.
۲. دوشنبه به آلمانی چه میشود؟
دوشنبه به آلمانی Montag است.
۳. شنبه به آلمانی چه میشود؟
شنبه به آلمانی Samstag است. واژه Sonnabend نیز در برخی مناطق آلمانیزبان استفاده میشود.
۴. چگونه بگوییم «روز دوشنبه» به آلمانی؟
برای گفتن «روز دوشنبه» از am Montag استفاده میشود. همین ساختار برای سایر روزها نیز کاربرد دارد؛ مانند am Dienstag و am Sonntag.
۵. «دوشنبهها» به آلمانی چه میشود؟
«دوشنبهها» به آلمانی montags است. برای روزهای دیگر نیز از شکلهایی مانند dienstags، mittwochs، donnerstags، freitags، samstags و sonntags استفاده میشود.
جمعبندی
یادگیری روزهای هفته یکی از پایهایترین بخشهای آموزش زبان آلمانی است. هفت روز هفته به ترتیب عبارتاند از:
Montag → دوشنبه
Dienstag → سهشنبه
Mittwoch → چهارشنبه
Donnerstag → پنجشنبه
Freitag → جمعه
Samstag → شنبه
Sonntag → یکشنبه
برای اشاره به یک روز مشخص از am استفاده میکنیم:
am Montag
روز دوشنبه
و برای بیان فعالیتی که هر هفته در یک روز مشخص تکرار میشود، از شکلهایی مانند montags استفاده میکنیم:
Ich arbeite montags
من دوشنبهها کار میکنم.
با یادگیری این هفت واژه و دو ساختار am + روز و روز + s، میتوانید درباره برنامه روزانه، قرارها، کلاسها، کار و فعالیتهای هفتگی به زبان آلمانی صحبت کنید.
منابع انگلیسی و آلمانی استفاده شده در این مقاله :
Goethe-Institut – Die Wochentage
