پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «سگ» به انگلیسی چی میشه، کلمهای که باید یاد بگیرید Dog هست.
این کلمه هم برای اشاره به سگ بهطور کلی استفاده میشه و هم وقتی درباره یک سگ مشخص حرف میزنیم. مثلاً اگه بخواید بگید «من سگ دارم»، میگید:
I have a dog
من یک سگ دارم.
یا اگه بخواید بگید «سگ من خیلی بازیگوشه»:
My dog is very playful
سگ من خیلی بازیگوشه.
اما Dog فقط یک کلمه ساده برای حفظ کردن نیست. وقتی وارد مکالمه میشید، با عبارتهایی مثل puppy، pet dog، stray dog، guard dog و اسم نژادهای مختلف زیاد روبهرو میشید. تفاوت این کلمهها هم مهمه، چون هرکدوم برای موقعیت خاصی به کار میرن. پس با ما همراه باشین.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سگ به انگلیسی چی میشه؟
«سگ» به انگلیسی میشه:
Dog
تلفظ این کلمه:
/dɔːɡ/ در بسیاری از لهجههای بریتانیایی
/dɔːɡ/ یا شکل نزدیک به آن در انگلیسی آمریکایی
برای فارسیزبانها میشه تلفظش رو تقریباً «داگ» در نظر گرفت.
مثلاً:
The dog is in the garden
سگ در باغه.
I love dogs
من سگها رو دوست دارم.
That dog is very friendly
اون سگ خیلی مهربونه.
وقتی درباره سگها بهطور کلی صحبت میکنیم، معمولاً dogs به شکل جمع استفاده میشه.
جمع سگ به انگلیسی چیست؟
جمع dog میشه:
Dogs = سگها
فقط کافیه به آخر کلمه s اضافه کنید.
I like dogs
من سگها رو دوست دارم.
Dogs are loyal animals
سگها حیوانات وفاداری هستن.
There are three dogs in the park
سه سگ در پارک هستن.
پس:
dog = سگ
dogs = سگها
این یکی از سادهترین حالتهای جمع بستن در انگلیسیه.
توله سگ به انگلیسی چی میشه؟
برای «توله سگ» معمولاً از کلمه Puppy استفاده میکنیم.
Puppy = توله سگ
جمعش هم میشه:
Puppies = توله سگها
مثلاً:
The puppy is so cute
تولهسگ خیلی بامزهست.
She has two puppies
اون دو تا تولهسگ داره.
The puppies are playing in the garden
تولهسگها توی باغ دارن بازی میکنن.
پس اگه منظورتون یک سگ کوچیک و کمسنوساله، Puppy کلمه مناسبتری از Dog هست.
سگ خانگی به انگلیسی
برای «سگ خانگی» میتونید از Pet dog استفاده کنید.
Pet = حیوان خانگی
بنابراین:
Pet dog = سگ خانگی
مثلاً:
I have a pet dog
من یک سگ خانگی دارم.
البته در خیلی از جملههای روزمره، فقط dog گفتن کاملاً کافیه و نیازی نیست حتماً pet رو اضافه کنید.
مثلاً:
My dog sleeps next to me
سگ من کنارم میخوابه.
از جمله کاملاً مشخصه که درباره سگ خودتون صحبت میکنید.
سگ نر و ماده به انگلیسی
اگه بخواید جنسیت سگ رو مشخص کنید، چند کلمه کاربردی وجود داره.
Male dog = سگ نر
Female dog = سگ ماده
مثلاً:
My dog is female
سگ من مادهست.
یا:
That’s a male dog
اون یک سگ نره.
در مکالمههای عادی معمولاً وقتی جنسیت مهم نباشه، همون dog استفاده میشه.
برای یک سگ ماده بالغ، گاهی کلمه bitch هم در زبان تخصصی مربوط به حیوانات استفاده میشه، اما این کلمه در انگلیسی روزمره یک کاربرد توهینآمیز هم داره. بنابراین برای زبانآموزها معمولاً female dog انتخاب سادهتر و کمریسکتریه.
سگ ولگرد به انگلیسی چی میشه؟
«سگ ولگرد» بسته به منظورتون میتونه با چند عبارت بیان بشه.
یکی از رایجترین گزینهها:
Stray dog = سگ ولگرد
مثلاً:
There is a stray dog near our house
یک سگ ولگرد نزدیک خونه ما هست.
Stray برای حیوانی به کار میره که صاحب مشخصی نداره یا از خانه و صاحبش دور افتاده.
یک عبارت دیگه هم street dog هست که بیشتر برای سگهایی استفاده میشه که در خیابون زندگی میکنن.
I saw a street dog on my way home
وقتی داشتم به خونه میرفتم، یک سگ خیابونی دیدم.
سگ نگهبان به انگلیسی
«سگ نگهبان» میشه:
Guard dog
مثلاً:
They have a guard dog
اونها یک سگ نگهبان دارن.
یا:
The guard dog protects the house
سگ نگهبان از خونه محافظت میکنه.
Guard یعنی نگهبانی کردن یا محافظت کردن. پس guard dog یعنی سگی که برای نگهبانی و محافظت تربیت شده.
سگ پلیس به انگلیسی
«سگ پلیس» میشه:
Police dog
مثلاً:
The police dog helped find the missing person
سگ پلیس به پیدا کردن فرد گمشده کمک کرد.
اگه درباره سگهایی صحبت کنید که برای کارهای خاص آموزش دیدن، ممکنه عبارتهای تخصصیتری مثل working dog هم ببینید.
Working dog یعنی سگی که برای انجام یک کار مشخص آموزش داده شده؛ مثلاً کمک به پلیس، امداد، گلهداری یا کمک به افراد دارای معلولیت.
سگ گله به انگلیسی
«سگ گله» معمولاً به شکل زیر گفته میشه:
Sheepdog
این کلمه برای سگهایی استفاده میشه که برای کنترل و هدایت گوسفندها آموزش دیدن.
مثلاً:
The farmer has a trained sheepdog
کشاورز یک سگ گله آموزشدیده داره.
البته اسم نژادهای خاصی مثل Border Collie هم ممکنه در همین زمینه زیاد شنیده بشه.
سگ شکاری به انگلیسی
برای «سگ شکاری» بسته به نوع و کاربرد سگ، چند عبارت وجود داره.
Hunting dog = سگ شکاری
مثلاً:
He has a trained hunting dog
اون یک سگ شکاری آموزشدیده داره.
همچنین Hound اسم گروهی از نژادهای سگ هست که بعضی از اونها بهطور سنتی برای شکار استفاده میشدن.
نژاد سگ به انگلیسی
«نژاد سگ» به انگلیسی میشه:
Dog breed
مثلاً:
What breed is your dog
سگت چه نژادیه؟
یا:
What breed of dog is this?
این سگ چه نژادیه؟
اگه کسی ازتون بپرسه:
What kind of dog do you have
چه نوع سگی داری؟
میتونید اسم نژاد رو بگید.
مثلاً:
I have a Golden Retriever
من یک گلدن رتریور دارم.
اسم چند نژاد معروف سگ به انگلیسی
بعضی از نژادهایی که در مکالمه، فیلمها و متنهای انگلیسی زیاد میبینید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| ژرمن شپرد | German Shepherd |
| گلدن رتریور | Golden Retriever |
| لابرادور | Labrador Retriever |
| بولداگ | Bulldog |
| پودل | Poodle |
| هاسکی | Husky |
| بیگل | Beagle |
| داشهوند | Dachshund |
| روتوایلر | Rottweiler |
| چیواوا | Chihuahua |
| شیتزو | Shih Tzu |
| یورکشایر تریر | Yorkshire Terrier |
| پامرانین | Pomeranian |
| دوبرمن | Doberman |
مثلاً:
My sister has a Chihuahua
خواهرم یک چیواوا داره.
I have a Golden Retriever
من یک گلدن رتریور دارم.
He wants to buy a German Shepherd
اون میخواد یک ژرمن شپرد بخره.
عبارت های کاربردی برای مکالمه روزمره
سگ کوچولو به انگلیسی
برای «سگ کوچولو» چند حالت داریم.
اگه منظورتون سگ کمسن باشه:
Puppy
اما اگه فقط میخواید بگید سگ جثه کوچیکی داره، میتونید بگید:
Small dog
مثلاً:
She has a small dog
اون یک سگ کوچولو داره.
این دو تا رو با هم قاطی نکنید. Puppy به سن سگ اشاره میکنه، نه اندازهاش.
سگ بزرگ به انگلیسی
«سگ بزرگ» میشه:
Big dog
یا
Large dog
مثلاً:
That’s a big dog
اون چه سگ بزرگیه!
در مکالمه روزمره big dog خیلی طبیعی و سادهست.
اگر متن رسمیتر یا توصیف دقیقتری داشته باشید، large dog هم کاملاً مناسبه.
سگ بامزه به انگلیسی
برای گفتن «سگ بامزه» میتونید از این عبارت استفاده کنید:
Cute dog
مثلاً:
What a cute dog
چه سگ بامزهای!
یا:
Your dog is so cute
سگت خیلی بامزهست.
Cute برای حیوانات خیلی رایجه و فقط برای بچهها یا آدمها استفاده نمیشه.
سگ بازیگوش به انگلیسی
«سگ بازیگوش» میشه:
Playful dog
مثلاً:
My dog is very playful
سگ من خیلی بازیگوشه.
Playful یعنی کسی یا حیوانی که دوست داره بازی کنه و معمولاً پرانرژیه.
سگ وفادار به انگلیسی
برای «سگ وفادار» میتونید بگید:
Loyal dog
مثلاً:
Dogs are known for being loyal
سگها به وفادار بودن معروفن.
یا:
He has a very loyal dog
اون یک سگ خیلی وفادار داره.
پارس کردن سگ به انگلیسی
فعل «پارس کردن» برای سگ میشه:
Bark
مثلاً:
The dog is barking
سگ داره پارس میکنه.
یا:
My dog barks a lot
سگ من خیلی پارس میکنه.
اسم این صدا هم bark هست:
I heard a dog barking outside
صدای پارس یک سگ رو بیرون شنیدم.
پس:
Dog barks = سگ پارس میکنه
گاز گرفتن سگ به انگلیسی
«گاز گرفتن» میشه:
Bite
مثلاً:
The dog bit me
سگ منو گاز گرفت.
شکل گذشته bite میشه bit.
اگه بخواید درباره احتمال گاز گرفتن هشدار بدید:
Be careful. The dog might bite
مواظب باش. ممکنه سگ گازت بگیره.
راه رفتن با سگ به انگلیسی
«سگ رو برای پیادهروی بردن» معمولاً با عبارت walk the dog گفته میشه.
Walk the dog = سگ رو برای پیادهروی بردن
مثلاً:
I need to walk the dog
باید سگ رو برای پیادهروی ببرم.
She walks her dog every morning
اون هر صبح سگش رو برای پیادهروی میبره.
این عبارت رو بهتره به شکل یک ترکیب کامل یاد بگیرید، چون در مکالمه خیلی استفاده میشه.
غذا دادن به سگ به انگلیسی
«به سگ غذا دادن» میشه:
Feed the dog
مثلاً:
Don’t forget to feed the dog
یادت نره به سگ غذا بدی.
فعل feed یعنی غذا دادن.
مثلاً:
I feed my dog twice a day
من روزی دو بار به سگم غذا میدم.
حمام کردن سگ به انگلیسی
برای «سگ رو حمام کردن» میتونید بگید:
Bathe the dog
یا در مکالمه:
Give the dog a bath
مثلاً:
I need to bathe the dog
باید سگ رو حمام کنم.
I’m going to give the dog a bath
میخوام سگ رو حمام کنم.
موهای سگ به انگلیسی
«موهای سگ» بسته به نوع مو میتونه با hair یا fur بیان بشه.
برای پوشش مویی حیوانات معمولاً fur خیلی رایجه.
Dog fur = موی سگ
مثلاً:
There is dog fur on the sofa
روی مبل موی سگ هست.
Hair هم برای بعضی حیوانات و مخصوصاً در زمینههای مختلف استفاده میشه، اما برای صحبت معمول درباره پوشش بدن سگ، fur انتخاب رایجیه.
قلاده سگ به انگلیسی
«قلاده سگ» میشه:
Dog collar
مثلاً:
My dog needs a new collar
سگ من به یک قلاده جدید نیاز داره.
اما بندی که به قلاده وصل میشه و با اون سگ رو راه میبریم:
Leash
پس:
Collar = قلاده
Leash = بند سگ
مثلاً:
Put the leash on the dog
بند رو به سگ وصل کن.
خانه سگ به انگلیسی
«خانه سگ» یا جایی که سگ بیرون از خانه در اون میمونه، میتونه اینطور گفته بشه:
Doghouse
مثلاً:
The dog is sleeping in the doghouse
سگ توی خانه سگ خوابیده.
این کلمه معمولاً برای یک پناهگاه یا خانه کوچک مخصوص سگ استفاده میشه.
سگ رو نوازش کردن به انگلیسی
برای «سگ رو نوازش کردن» یکی از فعلهای رایج pet هست.
Pet = نوازش کردن حیوان
مثلاً:
Can I pet your dog
میتونم سگت رو نوازش کنم؟
یا:
The children were petting the dog
بچهها داشتن سگ رو نوازش میکردن.
این فعل فقط مخصوص سگ نیست و برای گربه و بعضی حیوانات خانگی دیگه هم استفاده میشه.
سگ به عنوان حیوان خانگی
وقتی درباره حیوانات خانگی صحبت میکنیم، dog یکی از کلمات پایه و پرکاربرده.
مثلاً:
Dogs make great pets
سگها حیوانات خانگی خوبی هستن.
یا:
I’ve always wanted to have a dog
همیشه دوست داشتم سگ داشته باشم.
برای گفتن «حیوان خانگی» از pet استفاده میکنیم:
Pet = حیوان خانگی
پس:
Pet dog = سگ خانگی
و:
Pet owner = صاحب حیوان خانگی
مثلاً:
She is a responsible pet owner
اون صاحب مسئولیتپذیری برای حیوان خونگیه.
مثال های رایج با Dog
برای اینکه کاربرد Dog براتون جا بیفته، این جملهها رو ببینید:
I have a dog
من یک سگ دارم.
My dog is very friendly
سگ من خیلی مهربونه.
Do you have a dog
سگ داری؟
What’s your dog’s name
اسم سگت چیه؟
Can I pet your dog
میتونم سگت رو نوازش کنم؟
My dog loves going for walks
سگ من عاشق پیادهرویه.
The dog is sleeping
سگ خوابیده.
The dog is barking
سگ داره پارس میکنه.
Don’t touch the dog
به سگ دست نزن.
The dog is very friendly
این سگ خیلی مهربونه.
I take my dog to the park every day
من هر روز سگم رو به پارک میبرم.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
تفاوت Dog و Puppy
این دو کلمه خیلی سادهان، ولی کاربردشون یکی نیست.
Dog یعنی سگ و میتونه برای هر سگ، بهخصوص سگ بالغ، استفاده بشه.
Puppy یعنی تولهسگ و به سگ کمسن گفته میشه.
مثلاً:
I have a dog
من یک سگ دارم.
My dog had four puppies
سگ من چهار توله داشت.
بنابراین هر puppy یک dog محسوب میشه، ولی هر dog لزوماً puppy نیست.
ترکیبات پرکاربرد با Dog
اگه دارید لغت یاد میگیرید، بهتره فقط خود کلمه رو حفظ نکنید. ترکیبهایی که باهاش ساخته میشه هم خیلی مهمن:
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Dog owner | صاحب سگ |
| Pet dog | سگ خانگی |
| Puppy | تولهسگ |
| Stray dog | سگ ولگرد |
| Guard dog | سگ نگهبان |
| Police dog | سگ پلیس |
| Guide dog | سگ راهنما |
| Service dog | سگ خدماتی |
| Hunting dog | سگ شکاری |
| Sheepdog | سگ گله |
| Dog breed | نژاد سگ |
| Dog collar | قلاده سگ |
| Dog leash | بند سگ |
| Dog food | غذای سگ |
| Doghouse | خانه سگ |
| Dog park | پارک مخصوص سگها |
| Dog owner | صاحب سگ |
جمعبندی
سگ به انگلیسی Dog میشه و یکی از پرکاربردترین کلمهها برای صحبت درباره حیوانات در انگلیسیه. بسته به منظورتون، کلمههایی مثل Puppy برای سگ توله، Pet dog برای سگ خانگی و Stray dog برای سگ ولگرد هم استفاده میشن. اگه این تفاوتها رو بدونید، خیلی راحتتر میتونید درباره سگ، نژادش، رفتارهاش و زندگی روزمره باهاش به انگلیسی صحبت کنید. عبارتهایی مثل I have a dog، My dog is very friendly و I love dogs هم از جملههای ساده و پرکاربردی هستن که میتونید در مکالمه روزمره استفاده کنید.
سوالات متداول
۱. سگ به انگلیسی چی میشه؟
سگ به انگلیسی Dog میشه.
۲. توله سگ به انگلیسی چی میشه؟
توله سگ به انگلیسی Puppy گفته میشه و جمع اون Puppies هست.
۳. سگ ولگرد به انگلیسی چی میشه؟
برای سگ ولگرد معمولاً از Stray dog استفاده میشه. عبارت Street dog هم در بعضی موقعیتها کاربرد داره.
۴. سگ نگهبان به انگلیسی چی میشه؟
سگ نگهبان به انگلیسی Guard dog میشه.
۵. نژاد سگ به انگلیسی چی میشه؟
«نژاد سگ» به انگلیسی Dog breed گفته میشه. مثلاً What breed is your dog? یعنی «سگت چه نژادیه؟».
منابع
