پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «سگ» به آلمانی چی میشه، کلمه اصلی Hund هست. این واژه یکی از کلمات پایه و پرکاربرد زبان آلمانیه و تقریباً هر جا صحبت از سگ، حیوان خانگی یا نگهداری از حیوانات باشه، باهاش روبهرو میشید.
Hund = سگ
در آلمانی، اسمها همیشه با حرف بزرگ نوشته میشن؛ برای همین شکل درست کلمه Hund هست، نه hund.
مثلاً:
Der Hund ist sehr süß
این سگ خیلی بامزهست.
یا:
Ich habe einen Hund
من یک سگ دارم.
اگه تازه آلمانی یاد میگیرید، بهتره Hund رو فقط بهعنوان معنی «سگ» حفظ نکنید. جنسیت دستوری، شکل جمع، حالتهای مختلف کلمه و ترکیبهایی که باهاش ساخته میشه هم مهمه و توی مکالمه زیاد به کارتون میاد.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سگ به آلمانی چی میشه؟
«سگ» به آلمانی میشه:
der Hund
یعنی:
- der = حرف تعریف
- Hund = سگ
پس وقتی میخواید این کلمه رو یاد بگیرید، بهتره از همون اول به شکل der Hund حفظش کنید.
مثلاً:
Der Hund ist im Garten
سگ در باغه.
Der Hund schläft
سگ خوابیده.
Der Hund läuft schnell
سگ سریع میدوه.
در آلمانی، Hund میتونه برای اشاره به سگ نر یا بهصورت عمومی برای یک سگ استفاده بشه. اگه بخواید مشخصاً درباره سگ ماده صحبت کنید، واژه جداگانهای وجود داره که پایینتر بهش میرسیم.
تلفظ Hund در آلمانی چطوره؟
تلفظ Hund تقریباً به شکل «هوند» هست.
تلفظ دقیقتر:
/hʊnt/
صدای u در این کلمه کوتاهه و دقیقاً مثل «او» در فارسی تلفظ نمیشه. صدای آخر هم در تلفظ آلمانی بیشتر به صدای ت نزدیک میشه.
پس موقع شنیدن کلمه Hund ممکنه چیزی نزدیک به «هُنت» بشنوید، نه دقیقاً چیزی که از روی املای کلمه حدس میزنید.
یک نکته مهم دیگه اینه که Hund رو با Hand اشتباه نگیرید.
- Hund = سگ
- Hand = دست
فقط یک حرف تفاوت دارن، ولی معنیشون کاملاً فرق میکنه.
جمع سگ به آلمانی چیست؟
جمع Hund میشه:
Hunde
یعنی:
Hunde = سگها
مثلاً:
Die Hunde spielen im Park
سگها در پارک بازی میکنن.
Ich mag Hunde
من سگها رو دوست دارم.
Viele Hunde leben hier
سگهای زیادی اینجا زندگی میکنن.
پس این دو شکل رو خوب به خاطر بسپارید:
der Hund → die Hunde
در حالت جمع، حرف تعریف der هم به die تبدیل میشه.
سگ ماده به آلمانی چی میشه؟
اگه بخواید مشخصاً بگید «سگ ماده»، در آلمانی از Hündin استفاده میکنید.
die Hündin = سگ ماده
مثلاً:
Die Hündin ist sehr freundlich
این سگ ماده خیلی مهربونه.
Meine Hündin ist drei Jahre alt
سگ ماده من سه سالشه.
جمعش هم میشه:
die Hündinnen = سگهای ماده
مثلاً:
Die Hündinnen spielen zusammen
سگهای ماده با هم بازی میکنن.
این تفاوت بیشتر وقتی مهم میشه که جنسیت حیوان مشخص باشه. در مکالمه عادی، برای اشاره کلی به سگ معمولاً همون Hund رو میشنوید.
توله سگ به آلمانی چی میشه؟
«توله سگ» به آلمانی میشه:
der Welpe
این کلمه فقط برای سگ استفاده نمیشه و میتونه به بچه بعضی حیوانات هم اشاره کنه، ولی وقتی درباره سگ صحبت میکنیم، معنی «تولهسگ» میده.
مثلاً:
Der Welpe ist sehr süß
تولهسگ خیلی بامزهست.
Wir haben einen kleinen Welpen
ما یک تولهسگ کوچیک داریم.
Der Welpe schläft viel
تولهسگ زیاد میخوابه.
جمع Welpe میشه:
Welpen
مثلاً:
Die Welpen spielen im Garten
تولهسگها در باغ بازی میکنن.
سگ خانگی به آلمانی
برای گفتن «سگ خانگی» یا سگی که بهعنوان حیوان خانگی نگهداری میشه، میتونید از ترکیبهای مختلف استفاده کنید.
یکی از عبارتهای رایج:
Haushund
ولی در مکالمه روزمره خیلی وقتها اصلاً لازم نیست کلمه جداگانهای برای «سگ خانگی» استفاده کنید. اگه بگید:
Ich habe einen Hund
من یک سگ دارم.
معمولاً مشخصه که منظورتون حیوان خانگی خودتونه، مگر اینکه موضوع چیز دیگهای باشه.
سگ من به آلمانی چی میشه؟
«سگ من» میشه:
mein Hund
مثلاً:
Das ist mein Hund
این سگ منه.
Mein Hund heißt Max
اسم سگ من مکس هست.
Mein Hund liebt Spaziergänge
سگ من عاشق پیادهرویه.
اگه سگ ماده داشته باشید:
meine Hündin = سگ ماده من
مثلاً:
Meine Hündin ist sehr ruhig
سگ ماده من خیلی آرومه.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سگت به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «سگت» به یک نفر، میتونید بگید:
dein Hund
مثلاً:
Ist das dein Hund
این سگ توئه؟
Wie heißt dein Hund
اسم سگت چیه؟
Dein Hund ist sehr süß
سگت خیلی بامزهست.
در مکالمههای روزمره این جمله خیلی کاربردیه، مخصوصاً وقتی توی پارک یا خیابون سگ کسی رو میبینید.
سگها به آلمانی
همونطور که گفتیم، جمع Hund میشه:
Hunde
پس:
- ein Hund = یک سگ
- zwei Hunde = دو سگ
- viele Hunde = سگهای زیاد
- die Hunde = سگها
مثلاً:
Ich sehe zwei Hunde
من دو تا سگ میبینم.
Die Hunde sind draußen
سگها بیرون هستن.
Viele Hunde brauchen viel Bewegung
خیلی از سگها به فعالیت زیادی نیاز دارن.
نژاد سگ به آلمانی چی میشه؟
برای «نژاد سگ» میتونید از Hunderasse استفاده کنید.
die Hunderasse = نژاد سگ
جمع:
die Hunderassen = نژادهای سگ
مثلاً:
Welche Hunderasse ist das
این چه نژاد سگیه؟
Was ist deine Lieblingshunderasse
نژاد سگ مورد علاقهات چیه؟
چند نژاد معروف رو هم میتونید اینطور بگید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| ژرمن شپرد | Deutscher Schäferhund |
| گلدن رتریور | Golden Retriever |
| لابرادور | Labrador |
| پودل | Pudel |
| هاسکی | Husky |
| بولداگ | Bulldogge |
| داشهوند | Dackel |
مثلاً:
Ich habe einen Golden Retriever
من یک گلدن رتریور دارم.
سگ بامزه به آلمانی
برای گفتن «سگ بامزه» میتونید از süß استفاده کنید.
ein süßer Hund = یک سگ بامزه
مثلاً:
Was für ein süßer Hund
چه سگ بامزهای!
Dein Hund ist wirklich süß
سگت واقعاً بامزهست.
کلمه süß فقط برای حیوانات نیست و برای آدمها، بچهها و چیزهای دوستداشتنی هم استفاده میشه.
سگ زیبا به آلمانی
برای «سگ زیبا» میتونید از schön استفاده کنید.
Der Hund ist sehr schön
این سگ خیلی زیباست.
اما وقتی درباره ظاهر سگ صحبت میکنید، hübsch هم میتونه مناسب باشه:
Der Hund ist sehr hübsch
این سگ خیلی خوشگله.
در مکالمه، بسته به منظورتون میتونید از süß برای بامزه و دوستداشتنی بودن، و از schön / hübsch برای ظاهر زیبا استفاده کنید.
سگ بزرگ و سگ کوچک به آلمانی
«سگ بزرگ» میشه:
großer Hund
«سگ کوچک» میشه:
kleiner Hund
مثلاً:
Ich habe einen großen Hund
من یک سگ بزرگ دارم.
Sie hat einen kleinen Hund
اون یک سگ کوچیک داره.
اگه بخواید خیلی ساده درباره اندازه سگ صحبت کنید، این دو ترکیب رو زیاد میشنوید:
großer Hund = سگ بزرگ
kleiner Hund = سگ کوچک
سگ آرام و سگ بازیگوش به آلمانی
برای «سگ آرام» میتونید بگید:
ruhiger Hund
مثلاً:
Mein Hund ist sehr ruhig
سگ من خیلی آرومه.
برای «سگ بازیگوش»:
verspielter Hund
مثلاً:
Mein Hund ist sehr verspielt
سگ من خیلی بازیگوشه.
کلمه verspielt برای حیوانات خیلی کاربردیه و وقتی میخواید بگید حیوان انرژی داره و دوست داره بازی کنه، انتخاب خوبیه.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
سگ وفادار به آلمانی
«وفادار» به آلمانی میشه:
treu
پس:
ein treuer Hund = یک سگ وفادار
مثلاً:
Der Hund ist ein treuer Freund
سگ یک دوست وفاداره.
عبارت treuer Freund درباره سگها خیلی طبیعی و رایجه، چون در فرهنگ آلمانی هم سگ معمولاً با وفاداری و همراهی شناخته میشه.
سگ را دوست داشتن به آلمانی
اگه بخواید بگید «من سگها رو دوست دارم»، میتونید بگید:
Ich mag Hunde
من سگها رو دوست دارم.
اگه بخواید بگید «من سگم رو دوست دارم»:
Ich liebe meinen Hund
من سگم رو دوست دارم.
دقت کنید که بعد از lieben شکل کلمه Hund تغییر میکنه:
mein Hund → meinen Hund
این تغییر به خاطر نقش دستوری کلمه در جملهست.
سگ داشتن به آلمانی
«من سگ دارم» میشه:
Ich habe einen Hund
من یک سگ دارم.
اگه بخواید بگید «ما دو تا سگ داریم»:
Wir haben zwei Hunde
ما دو سگ داریم.
یا:
Wir haben zwei Hunde zu Hause
ما در خانه دو تا سگ داریم.
این جملهها برای مکالمههای روزمره خیلی کاربردی هستن.
سگ را به پیادهروی بردن به آلمانی
یکی از کارهای روزمره مربوط به سگ، بردنش به پیادهرویه.
برای این کار میتونید از mit dem Hund spazieren gehen استفاده کنید.
Ich gehe mit meinem Hund spazieren
من با سگم میرم پیادهروی.
این جمله رو زیاد میشنوید، چون spazieren gehen یکی از عبارتهای رایج برای «پیادهروی کردن» در آلمانیه.
مثلاً:
Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund spazieren
من هر صبح با سگم میرم پیادهروی.
سگ غذا میخوره به آلمانی
«غذا خوردن» در آلمانی essen هست.
مثلاً:
Mein Hund isst gerade
سگم الان داره غذا میخوره.
برای غذای مخصوص حیوانات هم کلمه Hundefutter استفاده میشه.
Hundefutter = غذای سگ
مثلاً:
Ich muss Hundefutter kaufen
باید غذای سگ بخرم.
سگ خوابیده به آلمانی
«سگ خوابیده» میشه:
Der Hund schläft
سگ خوابیده / سگ داره میخوابه.
اگه بخواید بگید «سگم روی مبل خوابیده»:
Mein Hund schläft auf dem Sofa
سگم روی مبل خوابیده.
schlafen یعنی «خوابیدن» و یکی از فعلهای پایه آلمانیه که برای آدم و حیوان استفاده میشه.
سگ پارس میکنه به آلمانی
فعل «پارس کردن» در آلمانی:
bellen
پس:
Der Hund bellt
سگ پارس میکنه.
یا:
Mein Hund bellt viel
سگ من زیاد پارس میکنه.
اگه بخواید بگید «چرا سگ پارس میکنه؟»:
Warum bellt der Hund
چرا سگ پارس میکنه؟
این فعل رو بهتره کنار Hund یاد بگیرید تا در مکالمه سریعتر یادتون بیاد.
سگ گاز میگیره به آلمانی
برای «گاز گرفتن» از فعل beißen استفاده میشه.
Der Hund beißt
سگ گاز میگیره.
مثلاً:
Der Hund kann beißen
این سگ ممکنه گاز بگیره.
یا اگر بخواید به کسی هشدار بدید:
Vorsicht, der Hund kann beißen
مواظب باش، سگ ممکنه گاز بگیره!
این جمله در موقعیتهای واقعی خیلی مهمه، چون Vorsicht! یعنی «مواظب باشید!».
سگ گم شده به آلمانی
اگه بخواید بگید «سگم گم شده»، میتونید بگید:
Mein Hund ist weggelaufen
سگم فرار کرده / از خونه بیرون رفته و گم شده.
یا:
Mein Hund ist verschwunden
سگم ناپدید شده.
weglaufen بیشتر وقتی استفاده میشه که حیوان از جایی دور شده یا فرار کرده باشه.
قلاده سگ به آلمانی
«قلاده» در آلمانی میشه:
das Halsband
پس:
Hundehalsband = قلاده سگ
مثلاً:
Der Hund trägt ein Halsband
سگ قلاده بسته.
برای «بند سگ» هم میتونید از Hundeleine استفاده کنید.
die Hundeleine = بند سگ
مثلاً:
Der Hund ist an der Leine
سگ با بند بسته شده.
این دو تا رو با هم اشتباه نگیرید:
- Halsband = قلاده
- Leine = بند
سگ راهنما به آلمانی
برای سگ راهنما میتونید از Blindenhund استفاده کنید.
der Blindenhund = سگ راهنما برای فرد نابینا
مثلاً:
Der Blindenhund hilft seinem Besitzer im Alltag
سگ راهنما در زندگی روزمره به صاحبش کمک میکنه.
اصطلاح Assistenzhund هم گستردهتره و برای سگهای کمکی استفاده میشه.
سگ نگهبان به آلمانی
«سگ نگهبان» میشه:
Wachhund
مثلاً:
Der Hund ist ein guter Wachhund
این سگ نگهبان خوبیه.
Wache به مفهوم نگهبانی مربوطه و Wachhund برای سگی استفاده میشه که وظیفه نگهبانی داره.
چند ترکیب پرکاربرد با Hund
اگه بخواید دایره لغاتتون رو کمی گستردهتر کنید، این ترکیبها خیلی مفیدن:
| آلمانی | معنی |
|---|---|
| der Hund | سگ |
| die Hunde | سگها |
| die Hündin | سگ ماده |
| der Welpe | تولهسگ |
| der Wachhund | سگ نگهبان |
| der Blindenhund | سگ راهنما |
| der Haushund | سگ خانگی |
| die Hunderasse | نژاد سگ |
| das Hundefutter | غذای سگ |
| das Halsband | قلاده |
| die Hundeleine | بند سگ |
| mit dem Hund spazieren gehen | با سگ پیادهروی رفتن |
| Hunde lieben | سگها را دوست داشتن |
| einen Hund haben | سگ داشتن |
| bellen | پارس کردن |
| beißen | گاز گرفتن |
چند جمله روزمره با Hund
برای اینکه کلمه Hund توی ذهنتون کاربردی بشه، این جملهها رو هم ببینید:
Hast du einen Hund
سگ داری؟
Wie heißt dein Hund
اسم سگت چیه؟
Wie alt ist dein Hund
سگت چند سالشه؟
Welche Rasse ist dein Hund
سگت چه نژادیه؟
Ist dein Hund freundlich
سگت مهربونه؟
Darf ich deinen Hund streicheln
میتونم سگت رو نوازش کنم؟
Mein Hund liebt Kinder
سگ من بچهها رو دوست داره.
Mein Hund schläft gerade
سگم الان داره میخوابه.
Ich gehe mit meinem Hund spazieren
من با سگم میرم پیادهروی.
Der Hund wartet vor der Tür
سگ جلوی در منتظره.
Die Hunde spielen zusammen
سگها با هم بازی میکنن.
Bitte füttere den Hund nicht
لطفاً به سگ غذا نده.
سگ به آلمانی؛ چند نکته مهم برای یادگیری
برای اینکه این واژهها رو راحتتر یاد بگیرید، بهتره چند کلمه رو بهصورت یک مجموعه کنار هم حفظ کنید:
der Hund → die Hunde
سگ → سگها
die Hündin → die Hündinnen
سگ ماده → سگهای ماده
der Welpe → die Welpen
تولهسگ → تولهسگها
das Hundefutter
غذای سگ
das Halsband
قلاده
die Hundeleine
بند سگ
این روش خیلی بهتر از اینه که فقط معنی Hund رو حفظ کنید. وقتی کلمه رو همراه با چند ترکیب پرکاربرد یاد میگیرید، موقع حرف زدن سریعتر یادتون میاد.
سوالات متداول
۱. سگ به آلمانی چی میشه؟
سگ به آلمانی Hund هست و با حرف تعریف میشه der Hund.
۲. سگها به آلمانی چی میشه؟
«سگها» میشه Hunde و شکل کاملش die Hunde هست.
۳. توله سگ به آلمانی چی میشه؟
تولهسگ به آلمانی Welpe هست و شکل کاملش der Welpe میشه.
۴. سگ ماده به آلمانی چی میشه؟
برای سگ ماده از Hündin استفاده میشه؛ یعنی die Hündin.
۵. سگ من به آلمانی چی میشه؟
«سگ من» میشه mein Hund. مثلاً Das ist mein Hund یعنی «این سگ منه».
جمعبندی
اگه فقط دنبال معادل «سگ» در آلمانی هستید، کلمه اصلی Hund هست و بهتره اون رو به شکل der Hund یاد بگیرید. جمعش Hunde، سگ ماده Hündin و تولهسگ Welpe میشه.
برای مکالمه روزمره هم چند ترکیب خیلی به دردتون میخوره: Hundefutter برای غذای سگ، Halsband برای قلاده، Hundeleine برای بند سگ و mit dem Hund spazieren gehen برای «با سگ پیادهروی رفتن».
با همین چند کلمه میتونید درباره سگ خودتون، نژادش، رفتارش و کارهای روزمرهای که باهاش انجام میدید، خیلی راحتتر به آلمانی صحبت کنید.
منابع
