پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «چنگال» به آلمانی چی میشه، کلمهای که باید یاد بگیرید Gabel هست. این واژه یکی از کلمات ساده و پرکاربرد مربوط به وسایل آشپزخانه و غذا خوردنه و توی مکالمههای روزمره زیاد باهاش روبهرو میشید.
چنگال = die Gabel
مثلاً اگه سر میز غذا بخواید از کسی چنگال بخواید، میتونید خیلی ساده بگید:
Kannst du mir bitte eine Gabel geben
میشه لطفاً یک چنگال بهم بدی؟
یا اگر بخواید بپرسید چنگال کجاست:
Wo ist die Gabel
چنگال کجاست؟
نکته مهم اینه که Gabel یک اسم مؤنث در زبان آلمانیه، بنابراین آرتیکل درستش die هست.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
چنگال به آلمانی چی میشه؟
«چنگال» به آلمانی میشه:
die Gabel
حالت جمعش هم:
die Gabeln = چنگالها
پس بهتره این دو شکل رو با هم یاد بگیرید:
- die Gabel = چنگال
- die Gabeln = چنگالها
مثلاً:
Die Gabel liegt auf dem Tisch
چنگال روی میزه.
و اگر چند چنگال داشته باشیم:
Die Gabeln liegen auf dem Tisch
چنگالها روی میز هستن.
تلفظ Gabel در آلمانی
تلفظ Gabel تقریباً به شکل زیره:
/ˈɡaːbəl/
برای فارسیزبانها میشه تقریباً:
گابِل
البته تلفظ فارسی فقط یک تقریب محسوب میشه و صدای دقیق آلمانی ممکنه کمی متفاوت شنیده بشه.
در Gabel، حرف G در ابتدای کلمه صدایی شبیه «گ» داره و بخش پایانی کلمه هم خیلی کوتاه ادا میشه.
Gabel یعنی چی؟
Gabel در زبان آلمانی به معنی «چنگال» هست و بیشتر برای چنگال معمولی غذاخوری استفاده میشه.
مثلاً:
Ich brauche eine Gabel
من یک چنگال لازم دارم.
Wo ist meine Gabel
چنگال من کجاست؟
Die Gabel ist neben dem Teller
چنگال کنار بشقابه.
پس هر وقت در یک رستوران، آشپزخانه یا میز غذا با کلمه Gabel روبهرو شدید، منظور همون چنگاله.
آرتیکل چنگال در آلمانی چیست؟
یکی از نکتههایی که بهتره از همون اول یاد بگیرید، آرتیکل این کلمهست.
die Gabel
چون Gabel یک اسم مؤنثه، در حالت پایه با die میاد.
مثلاً:
Die Gabel ist sauber
چنگال تمیزه.
Eine Gabel liegt auf dem Tisch
یک چنگال روی میزه.
پس:
die Gabel = چنگال
eine Gabel = یک چنگال
جمع چنگال به آلمانی
جمع Gabel میشه:
Gabeln
با آرتیکل معین:
die Gabeln = چنگالها
مثلاً:
Die Gabeln sind in der Schublade
چنگالها داخل کشو هستن.
نکته اینجاست که در حالت جمع، معمولاً به انتهای Gabel حرف -n اضافه میشه:
Gabel → Gabeln
این شکل جمع رو بهتره همراه با خود کلمه حفظ کنید.
یک چنگال به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «یک چنگال»:
eine Gabel
مثلاً:
Ich möchte eine Gabel, bitte
لطفاً یک چنگال میخوام.
یا:
Kann ich eine Gabel haben
میتونم یک چنگال داشته باشم؟
جمله دوم برای موقعیتهایی مثل رستوران یا مهمانی خیلی کاربردیه.
چنگال غذاخوری به آلمانی
برای چنگال معمولی که سر میز غذا استفاده میشه، همون Gabel کاملاً کافیه.
مثلاً:
eine Gabel zum Essen
یک چنگال برای غذا خوردن
ولی در زندگی روزمره معمولاً نیازی نیست zum Essen رو اضافه کنید، چون وقتی درباره چنگال صحبت میکنید، منظور معمولاً همون وسیله غذاخوریه.
چنگال کوچک به آلمانی
اگه بخواید درباره چنگال کوچکتر، مثلاً برای دسر یا کیک، صحبت کنید، ممکنه از ترکیبهای مختلف استفاده بشه.
مثلاً:
kleine Gabel = چنگال کوچک
یا:
Dessertgabel = چنگال دسر
همچنین Kuchengabel یعنی:
چنگال کیک
مثلاً:
Kannst du mir eine Kuchengabel geben
میشه یک چنگال کیک بهم بدی؟
چنگال کیک به آلمانی
یکی از کلمههای کاربردی در این زمینه:
die Kuchengabel
یعنی «چنگال کیک».
این چنگال معمولاً از چنگال غذاخوری معمولی کوچکتره و برای خوردن کیک و شیرینی استفاده میشه.
مثلاً:
Ich brauche eine Kuchengabel
من یک چنگال کیک لازم دارم.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
چنگال دسر به آلمانی
«چنگال دسر» میشه:
die Dessertgabel
مثلاً:
Die Dessertgabel liegt neben dem Teller
چنگال دسر کنار بشقابه.
در رستورانهای آلمانی ممکنه با چنین ترکیبهایی روی منو یا توضیحات مربوط به چیدمان میز روبهرو بشید.
چنگال و قاشق به آلمانی
اگر بخواید «چنگال و قاشق» رو با هم بگید:
Gabel und Löffel
یعنی:
چنگال و قاشق
مثلاً:
Wo sind die Gabeln und Löffel
چنگالها و قاشقها کجان؟
در اینجا:
- Gabel = چنگال
- Löffel = قاشق
چنگال و چاقو به آلمانی
«چنگال و چاقو» میشه:
Gabel und Messer
مثلاً:
Ich brauche ein Messer und eine Gabel
من یک چاقو و یک چنگال لازم دارم.
اینجا باید به آرتیکل هر کلمه دقت کنید:
- das Messer = چاقو
- die Gabel = چنگال
قاشق، چنگال و چاقو به آلمانی
برای گفتن «قاشق، چنگال و چاقو» میتونید بگید:
Löffel, Gabel und Messer
این سه کلمه از پایهایترین واژههای مربوط به میز غذا هستن:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| قاشق | der Löffel |
| چنگال | die Gabel |
| چاقو | das Messer |
اگه این سه کلمه رو با آرتیکلشون یاد بگیرید، هنگام صحبت درباره وسایل غذاخوری خیلی راحتتر خواهید بود.
چنگال در جملههای آلمانی
برای اینکه Gabel فقط بهصورت یک کلمه توی ذهنتون نمونه، چند جمله ساده رو ببینید:
Die Gabel ist auf dem Tisch
چنگال روی میزه.
Ich brauche eine Gabel
من یک چنگال لازم دارم.
Wo ist die Gabel
چنگال کجاست؟
Die Gabel ist sauber
چنگال تمیزه.
Die Gabel ist schmutzig
چنگال کثیفه.
Nimm bitte eine Gabel
لطفاً یک چنگال بردار.
Leg die Gabel auf den Tisch
چنگال رو روی میز بذار.
Kannst du mir eine Gabel bringen
میشه یک چنگال برام بیاری؟
Die Gabel liegt neben dem Teller
چنگال کنار بشقابه.
Ich habe meine Gabel vergessen
چنگالم رو فراموش کردم.
«چنگال میخوام» به آلمانی
اگر توی رستوران یا خانه بخواید بگید «چنگال میخوام»، یکی از جملههای ساده اینه:
Ich möchte eine Gabel
من یک چنگال میخوام.
برای مودبانهتر گفتن:
Ich möchte bitte eine Gabel
لطفاً یک چنگال میخوام.
یا:
Kann ich bitte eine Gabel bekommen
میشه لطفاً یک چنگال به من بدید؟
جمله آخر برای درخواست کردن خیلی طبیعی و مؤدبانهست.
«چنگال کجاست؟» به آلمانی
برای پرسیدن اینکه چنگال کجاست:
Wo ist die Gabel
چنگال کجاست؟
اگر چند چنگال رو میخواید پیدا کنید:
Wo sind die Gabeln
چنگالها کجان؟
تفاوت این دو جمله فقط مفرد و جمعه:
Wo ist die Gabel = چنگال کجاست؟
Wo sind die Gabeln = چنگالها کجان؟
«چنگال روی میز است» به آلمانی
این جمله ساده رو میتونید اینطور بگید:
Die Gabel ist auf dem Tisch
چنگال روی میز است.
اگر چند چنگال داشته باشیم:
Die Gabeln sind auf dem Tisch
چنگالها روی میز هستند.
این مثال برای تمرین آرتیکل و فعل هم خوبه؛ چون در حالت مفرد ist و در حالت جمع sind استفاده میشه.
«چنگال را بردار» به آلمانی
اگر بخواید به کسی بگید «چنگال رو بردار»:
Nimm die Gabel
چنگال رو بردار.
برای مودبانهتر کردن جمله:
Nimm bitte die Gabel
لطفاً چنگال رو بردار.
bitte یعنی «لطفاً» و در درخواستهای روزمره خیلی پرکاربرده.
«چنگال را روی میز بگذار» به آلمانی
میتونید بگید:
Leg die Gabel auf den Tisch
چنگال رو روی میز بذار.
اگر بخواید مؤدبانهتر بگید:
Leg bitte die Gabel auf den Tisch
لطفاً چنگال رو روی میز بذار.
چنگال در رستوران به آلمانی
اگه در یک رستوران آلمانی باشید و چنگالتون نباشه، میتونید خیلی راحت درخواست کنید:
Entschuldigung, ich brauche eine Gabel
ببخشید، من یک چنگال لازم دارم.
یا:
Entschuldigung, könnte ich bitte eine Gabel bekommen
ببخشید، میشه لطفاً یک چنگال به من بدید؟
جمله دوم رسمیتر و مؤدبانهتره و برای صحبت با کارکنان رستوران گزینه خوبیه.
تفاوت Gabel و Besteck
یک کلمه دیگه که ممکنه در رستوران یا فروشگاه ببینید:
Besteck
یعنی:
قاشق، چنگال و چاقو و بهطور کلی وسایل غذاخوری
پس Besteck فقط «چنگال» نیست.
مثلاً:
Das Besteck liegt auf dem Tisch
قاشق و چنگال و وسایل غذاخوری روی میز هستن.
در مقابل:
Die Gabel liegt auf dem Tisch
چنگال روی میزه.
یعنی Gabel یکی از وسایل تشکیلدهنده Besteck محسوب میشه.
چنگال پلاستیکی به آلمانی
برای گفتن «چنگال پلاستیکی»:
Plastikgabel
مثلاً:
Ich brauche eine Plastikgabel
من یک چنگال پلاستیکی لازم دارم.
البته بسته به متن ممکنه از ترکیبهای دیگهای هم برای جنس چنگال استفاده بشه.
چنگال یکبار مصرف به آلمانی
«چنگال یکبار مصرف» رو میتونید اینطور بگید:
Einweggabel
این کلمه از:
- Einweg = یکبار مصرف
- Gabel = چنگال
تشکیل شده.
مثلاً:
Wir brauchen Einweggabeln
ما به چنگالهای یکبار مصرف نیاز داریم.
چنگال ماهی به آلمانی
اگر منظورتون چنگال مخصوص ماهی باشه:
Fischgabel
یعنی:
چنگال ماهی
مثلاً:
Die Fischgabel liegt neben dem Teller
چنگال ماهی کنار بشقابه.
این نوع ترکیبسازی در زبان آلمانی خیلی رایجه؛ یعنی چند اسم میتونن کنار هم قرار بگیرن و یک واژه جدید بسازن.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
چنگال در آشپزخانه به آلمانی
اگر دارید اسم وسایل آشپزخانه رو یاد میگیرید، Gabel یکی از کلمات پایه است.
چند واژه مرتبط:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| چنگال | die Gabel |
| قاشق | der Löffel |
| چاقو | das Messer |
| بشقاب | der Teller |
| لیوان | das Glas |
| فنجان | die Tasse |
| کاسه | die Schüssel |
| قابلمه | der Topf |
| ماهیتابه | die Pfanne |
| دستمال سفره | die Serviette |
با یاد گرفتن این کلمات، خیلی راحتتر میتونید درباره میز غذا یا وسایل آشپزخانه صحبت کنید.
چند ترکیب پرکاربرد با Gabel
این ترکیبها هم ممکنه در مکالمه یا متنهای آلمانی به چشمتون بخورن:
- eine Gabel nehmen = یک چنگال برداشتن
- eine Gabel brauchen = به یک چنگال نیاز داشتن
- mit einer Gabel essen = با چنگال غذا خوردن
- die Gabel auf den Tisch legen = چنگال را روی میز گذاشتن
- die Gabel neben den Teller legen = چنگال را کنار بشقاب گذاشتن
- eine Gabel bekommen = یک چنگال دریافت کردن
- eine Gabel bringen = یک چنگال آوردن
مثلاً:
Ich esse mit einer Gabel
من با چنگال غذا میخورم.
این جمله برای یاد گرفتن کاربرد حرف اضافه و حالت دستوری هم مثال خوبیه.
سوالات متداول
1.چنگال به آلمانی چی میشه؟
چنگال به آلمانی die Gabel میشه.
2.تلفظ Gabel چطوره؟
تلفظ Gabel تقریباً «گابِل» هست و تلفظ استاندارد آن /ˈɡaːbəl/ است.
3.جمع Gabel چیست؟
جمع Gabel میشه Gabeln.
die Gabel = چنگال
die Gabeln = چنگالها
4.چنگال کیک به آلمانی چی میشه؟
چنگال کیک میشه die Kuchengabel.
5.چنگال دسر به آلمانی چی میشه؟
«چنگال دسر» به آلمانی die Dessertgabel گفته میشه.
«یک چنگال میخوام» به آلمانی چی میشه؟
میتونید بگید:
Ich möchte eine Gabel.
یعنی «من یک چنگال میخوام.»
جمعبندی
اگر فقط دنبال ترجمه «چنگال» به آلمانی هستید، کلمه اصلی و پرکاربرد die Gabel هست. شکل جمعش هم die Gabeln میشه.
در مکالمه روزمره جملههایی مثل Ich brauche eine Gabel، Wo ist die Gabel و Kann ich bitte eine Gabel bekommen خیلی به کارتون میان، مخصوصاً وقتی در خانه، رستوران یا مهمانی درباره وسایل غذاخوری صحبت میکنید.
اگر بخواید دقیقتر صحبت کنید، کلمههایی مثل Kuchengabel برای چنگال کیک، Dessertgabel برای چنگال دسر و Fischgabel برای چنگال ماهی هم وجود دارن. در کنار اینها، Besteck رو هم یادتون باشه؛ این واژه بهطور کلی به وسایل غذاخوری مثل قاشق، چنگال و چاقو اشاره میکنه.
منابع
