پرش به محتوا 
وقتی توی فارسی میگیم «باشگاه»، منظورمون جاییه که برای ورزش و تمرین میریم. در انگلیسی، رایجترین کلمه برای این معنی Gym هست.
مثلاً وقتی میخواید بگید «من دارم میرم باشگاه»، خیلی طبیعی میتونید بگید:
I’m going to the gym
دارم میرم باشگاه.
اما Gym تنها کلمهای نیست که ممکنه برای «باشگاه» ببینید. بسته به اینکه چه نوع باشگاهی مدنظرتونه، واژههایی مثل Fitness Center، Fitness Club، Sports Club و حتی Club هم استفاده میشن.
پس قبل از انتخاب کلمه، باید ببینید «باشگاه» در جمله دقیقاً چه معنایی داره.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
باشگاه به انگلیسی چی میشه؟
اگر منظورتون باشگاه بدنسازی یا محل تمرین باشه، رایجترین کلمه:
Gym = باشگاه
تلفظ Gym:
/dʒɪm/
تقریباً «جیم» تلفظ میشه.
مثلاً:
I go to the gym every day
من هر روز میرم باشگاه.
The gym is near my house
باشگاه نزدیک خونهمه.
I started going to the gym last month
ماه پیش شروع کردم به رفتن باشگاه.
در مکالمه روزمره، وقتی کسی بدون توضیح اضافه میگه the gym، معمولاً منظورش همون باشگاه ورزشی یا بدنسازیه.
Gym یعنی چی؟
Gym شکل کوتاه و رایج Gymnasium هست، ولی در انگلیسی امروزی معمولاً همون Gym استفاده میشه.
وقتی Gym میگیم، ممکنه منظورمون یک باشگاه بدنسازی، سالن تمرین یا فضای ورزشی باشه.
مثلاً:
I spend two hours at the gym
دو ساعت توی باشگاه میمونم.
She’s working out at the gym
اون توی باشگاه داره تمرین میکنه
The gym opens at 6 a.m
باشگاه ساعت ۶ صبح باز میشه.
«باشگاه بدنسازی» به انگلیسی چی میشه؟
برای «باشگاه بدنسازی» میتونید خیلی ساده بگید:
Gym
یا اگر بخواید مشخصتر صحبت کنید:
Fitness center
مثلاً:
I joined a new gym
عضو یک باشگاه جدید شدم.
There is a fitness center near my office
نزدیک محل کارم یک مرکز ورزشی هست.
در بیشتر مکالمههای روزمره، Gym طبیعیتر و کوتاهتره.
عبارت های کاربردی با gym
«عضو باشگاه شدن» به انگلیسی
برای گفتن «عضو باشگاه شدن» یکی از رایجترین عبارتها:
join a gym
مثلاً:
I joined a gym last week
هفته پیش عضو یک باشگاه شدم.
یا:
I’m thinking about joining a gym
دارم به این فکر میکنم که عضو باشگاه بشم.
برای گفتن «عضو باشگاه بودن»:
I’m a member of this gym
من عضو این باشگاهم.
Member یعنی «عضو».
«ثبتنام باشگاه» به انگلیسی
اگر بخواید درباره ثبتنام یا عضویت در باشگاه صحبت کنید، این عبارتها کاربردی هستن:
gym membership = عضویت باشگاه
sign up for a gym = برای باشگاه ثبتنام کردن
join a gym = عضو باشگاه شدن
مثلاً:
How much is the gym membership
هزینه عضویت باشگاه چقدره؟
I want to sign up for the gym
میخوام برای باشگاه ثبتنام کنم.
Does the gym offer monthly memberships
باشگاه عضویت ماهانه داره؟
«شهریه باشگاه» به انگلیسی
برای هزینه عضویت باشگاه معمولاً از:
gym membership fee
یا سادهتر:
gym membership
استفاده میشه.
مثلاً:
How much is the monthly gym membership
هزینه عضویت ماهانه باشگاه چقدره؟
The gym membership is expensive
هزینه عضویت باشگاه گرونه.
«باشگاه نزدیک من» به انگلیسی
اگر بخواید در گوگل یا اپلیکیشنها دنبال باشگاه بگردید، میتونید جستوجو کنید:
gyms near me
یعنی:
«باشگاههای نزدیک من»
یا:
gym near me
یعنی:
«باشگاه نزدیک من»
مثلاً:
I’m looking for a gym near me
دنبال یک باشگاه نزدیک خودم میگردم.
«باشگاه خوب» به انگلیسی
«باشگاه خوب» میشه:
good gym
مثلاً:
Do you know a good gym around here
این اطراف باشگاه خوب میشناسی؟
برای توصیف امکانات هم میتونید از این ترکیبها استفاده کنید:
modern gym = باشگاه مدرن
cheap gym = باشگاه ارزان
expensive gym = باشگاه گران
local gym = باشگاه محلی
24-hour gym = باشگاه ۲۴ ساعته
women-only gym = باشگاه مخصوص بانوان
men-only gym = باشگاه مخصوص آقایان
«باشگاه زنانه» به انگلیسی
اگر منظورتون باشگاهی باشه که فقط برای خانمهاست:
women-only gym
یا:
women’s gym
مثلاً:
There is a women’s gym near my house
نزدیک خونهمون یک باشگاه زنانه هست.
Women-only gym واضحتر میگه که باشگاه مخصوص خانمهاست.
«رفتن به باشگاه» به انگلیسی
برای گفتن «رفتن به باشگاه» معمولاً از این ساختار استفاده میکنیم:
go to the gym
مثلاً:
I go to the gym three times a week
هفتهای سه بار میرم باشگاه.
I’m going to the gym now
الان دارم میرم باشگاه.
Do you go to the gym
تو باشگاه میری؟
اگر منظورتون اینه که «الان داخل باشگاه هستم»، میتونید بگید:
I’m at the gym
من باشگاهم.
تفاوت سادهشون:
go to the gym = رفتن به باشگاه
be at the gym = در باشگاه بودن
«باشگاه رفتن» به انگلیسی
در فارسی معمولاً میگیم «باشگاه میرم»، ولی در انگلیسی معمولاً این ساختار رو استفاده میکنیم:
go to the gym
مثلاً:
I go to the gym every morning
هر صبح میرم باشگاه.
یا برای عادت:
I usually go to the gym after work
معمولاً بعد از کار میرم باشگاه.
اگر بخواید روی خود تمرین تأکید کنید:
work out at the gym
مثلاً:
I work out at the gym after work
بعد از کار توی باشگاه تمرین میکنم.
«باشگاه رفتن» با Work out چه فرقی داره؟
Go to the gym یعنی به باشگاه رفتن.
Work out یعنی ورزش یا تمرین کردن.
این دو تا یکی نیستن.
مثلاً:
I go to the gym every day
هر روز میرم باشگاه.
ممکنه فقط درباره رفتن به محل باشگاه صحبت کنید.
اما:
I work out every day
هر روز ورزش میکنم.
اینجا مکان اصلاً مهم نیست. حتی میتونید توی خونه ورزش کنید.
مثلاً:
I work out at home
توی خونه ورزش میکنم.
Fitness Center یعنی چی؟
Fitness Center = مرکز تناسب اندام / مرکز ورزشی
این عبارت معمولاً کمی رسمیتر از Gym به نظر میاد و ممکنه برای مجموعهای با امکانات مختلف استفاده بشه.
مثلاً:
The hotel has a fitness center
هتل یک مرکز ورزشی داره.
یا:
Our apartment has a fitness center
مجتمع آپارتمانی ما یک مرکز ورزشی داره.
در چنین موقعیتهایی Fitness Center خیلی طبیعی به نظر میرسه.
Fitness Club یعنی چی؟
Fitness Club هم میتونه به یک باشگاه ورزشی یا مجموعه مرتبط با تناسب اندام اشاره کنه.
مثلاً:
I joined a fitness club
عضو یک باشگاه ورزشی شدم.
Fitness Club ممکنه امکانات بیشتری مثل کلاسهای گروهی، استخر، سونا یا خدمات مختلف داشته باشه، ولی معنی دقیقش به خود مجموعه بستگی داره.
در مکالمه عادی، همچنان Gym رایجتره.
Sports Club یعنی چی؟
اینجا معنی «باشگاه» کمی فرق میکنه.
Sports Club = باشگاه ورزشی
این عبارت بیشتر برای مجموعهای استفاده میشه که روی یک یا چند ورزش تمرکز داره.
مثلاً:
He joined a local sports club
اون عضو یک باشگاه ورزشی محلی شد.
یا:
She’s a member of a tennis club
اون عضو یک باشگاه تنیسه.
پس اگر منظورتون یک باشگاه تخصصی مثل فوتبال، تنیس یا شنا باشه، Sports Club یا اسم خود ورزش ممکنه انتخاب بهتری باشه.
باشگاه فوتبال به انگلیسی
«باشگاه فوتبال» میشه:
Football club
در انگلیسی آمریکایی ممکنه Soccer club هم گفته بشه.
مثلاً:
He plays for a local football club
اون برای یک باشگاه فوتبال محلی بازی میکنه.
در بریتانیایی:
football club
رایجه.
در آمریکایی:
soccer club
بیشتر استفاده میشه.
تفاوت «باشگاه بدنسازی» و «باشگاه ورزشی»
این دو عبارت در فارسی گاهی به جای هم استفاده میشن، ولی در انگلیسی بهتره تفاوتشون رو بدونید.
Gym معمولاً جاییه که برای تمرین بدنی، وزنه زدن، دستگاههای ورزشی و تمرینات تناسب اندام میرید.
Sports club بیشتر میتونه به مجموعهای مربوط باشه که یک یا چند ورزش مشخص رو ارائه میده.
مثلاً:
I go to the gym to lift weights
برای وزنه زدن میرم باشگاه.
اما:
I joined a tennis club
عضو باشگاه تنیس شدم.
باشگاه و سالن ورزشی؛ Gym یا Sports Hall؟
در انگلیسی Gym و Sports Hall هم همیشه یک معنی ندارن.
Gym معمولاً فضای تمرین بدنسازی و تناسب اندامه.
Sports hall بیشتر به سالن بزرگی گفته میشه که برای ورزشهایی مثل بسکتبال، والیبال، بدمینتون یا ورزشهای داخل سالن استفاده میشه.
مثلاً:
The basketball team is training in the sports hall
تیم بسکتبال توی سالن ورزشی تمرین میکنه.
پس اگر منظورتون سالن بزرگ ورزشی مدرسه یا مجموعه ورزشی باشه، Sports Hall میتونه مناسبتر باشه.
مثال های رایج درباره باشگاه
این جملهها برای مکالمه روزمره خیلی به دردتون میخورن:
I go to the gym three times a week
هفتهای سه بار میرم باشگاه.
I’m at the gym right now
الان باشگاهم.
I’m going to the gym after work
بعد از کار میرم باشگاه.
I joined a new gym
عضو یک باشگاه جدید شدم.
How often do you go to the gym
چند وقت یکبار میری باشگاه؟
What time does the gym open
باشگاه چه ساعتی باز میشه؟
What time does the gym close
باشگاه چه ساعتی بسته میشه؟
How much is the membership
هزینه عضویت چقدره؟
Does this gym have a swimming pool
این باشگاه استخر داره؟
I work out at the gym every morning
هر صبح توی باشگاه تمرین میکنم.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
واژگان مهم مربوط به باشگاه
اگر درباره باشگاه و ورزش صحبت میکنید، احتمالاً این کلمات رو هم زیاد میبینید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| باشگاه بدنسازی | Gym |
| مرکز تناسب اندام | Fitness Center |
| باشگاه تناسب اندام | Fitness Club |
| باشگاه ورزشی | Sports Club |
| سالن ورزشی | Sports Hall |
| عضویت | Membership |
| عضو | Member |
| ثبتنام کردن | Sign up |
| عضو شدن | Join |
| تمرین کردن | Work out |
| دستگاه ورزشی | Exercise machine |
| وزنه | Weight |
| دمبل | Dumbbell |
| تردمیل | Treadmill |
| رختکن | Changing room |
| دوش | Shower |
| مربی شخصی | Personal trainer |
| برنامه تمرینی | Workout plan |
چند اشتباه رایج درباره «باشگاه»
یکی از اشتباهها اینه که فکر کنیم برای «باشگاه رفتن» باید از club استفاده کنیم.
مثلاً:
I’m going to the club
این جمله معمولاً معنی «دارم میرم باشگاه بدنسازی» نمیده و ممکنه شنونده فکر کنه منظورتون یک کلاب شبانه یا محل تفریحیه.
برای باشگاه بدنسازی بگید:
I’m going to the gym
اشتباه دیگه اینه که Gym و Work out رو یکی بدونیم.
Gym اسم مکانه.
Work out یعنی تمرین کردن.
پس:
I go to the gym
من میرم باشگاه.
ولی:
I work out
ورزش میکنم / تمرین میکنم.
Club چه زمانی معنی باشگاه میده؟
Club میتونه «باشگاه» معنی بده، ولی معنی اون کاملاً به زمینه بستگی داره.
مثلاً:
tennis club = باشگاه تنیس
football club = باشگاه فوتبال
sports club = باشگاه ورزشی
اما اگر فقط بگید:
I’m going to the club
معمولاً شنونده لزوماً «باشگاه بدنسازی» برداشت نمیکنه.
برای همین وقتی منظورتون باشگاه بدنسازیه، Gym رو به کار ببرید.
جمعبندی
وقتی در فارسی میگیم «باشگاه» و منظورمون جایی برای بدنسازی و تمرینه، طبیعیترین کلمه در انگلیسی Gym هست.
Gym = باشگاه بدنسازی / محل تمرین
برای رفتن به باشگاه میگیم:
go to the gym
برای تمرین کردن:
work out
برای عضو شدن:
join a gym
و برای هزینه عضویت:
gym membership
اما اگر منظورتون باشگاه یک ورزش خاص باشه، ممکنه Sports Club یا اسم همون ورزش مناسبتر باشه؛ مثلاً Tennis Club برای باشگاه تنیس و Football Club برای باشگاه فوتبال.
در نتیجه، لازم نیست هر جا «باشگاه» دیدید دنبال یک ترجمه ثابت بگردید. اول ببینید منظورتون باشگاه بدنسازی، مرکز تناسب اندام، باشگاه ورزشی یا باشگاه یک رشته خاصه. در بیشتر مکالمههای روزمره مربوط به بدنسازی، همون Gym انتخاب درست و طبیعی شماست.
سوالات متداول
۱. باشگاه به انگلیسی چی میشه؟
اگر منظورتون باشگاه بدنسازی یا محل تمرین باشه، Gym رایجترین کلمه است.
۲. باشگاه بدنسازی به انگلیسی چی میشه؟
«باشگاه بدنسازی» معمولاً Gym گفته میشه. Fitness Center هم در بعضی موقعیتها استفاده میشه.
۳. باشگاه ورزشی به انگلیسی چی میشه؟
«باشگاه ورزشی» میشه Sports Club. اگر باشگاه مخصوص یک ورزش باشه، مثلاً میتونید بگید Tennis Club یا Football Club.
۴. باشگاه رفتن به انگلیسی چی میشه؟
«رفتن به باشگاه» میشه go to the gym. مثلاً I go to the gym every day یعنی «من هر روز میرم باشگاه».
۵. عضو باشگاه شدن به انگلیسی چی میشه؟
برای «عضو باشگاه شدن» معمولاً از join a gym استفاده میکنیم. مثلاً I joined a new gym یعنی «عضو یک باشگاه جدید شدم».
منابع
