پرش به محتوا 
اگه دنبال ترجمه «اسب» به انگلیسی هستید، کلمهای که باید یاد بگیرید Horse هست.
این کلمه خیلی سادهست، ولی وقتی بخواید درباره اسبها، اسبسواری، مسابقه، نژاد اسب یا حتی اسب نر و ماده حرف بزنید، چند کلمه دیگه هم به کارتون میاد. مثلاً Mare برای اسب ماده، Stallion برای اسب نر بالغ و Foal برای کرهاسب استفاده میشه.
پس بهتره فقط معنی Horse رو حفظ نکنید و کاربردش رو هم یاد بگیرید. اینطوری وقتی جملهای درباره اسب میشنوید یا میخواید خودتون جمله بسازید، راحتتر میتونید کلمه مناسب رو انتخاب کنید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
اسب به انگلیسی چی میشه؟
«اسب» به انگلیسی میشه:
Horse
مثلاً اگه بخواید بگید «من اسب دوست دارم»، میتونید بگید:
I like horses
من اسبها رو دوست دارم.
اگه درباره یک اسب مشخص حرف بزنید:
The horse is beautiful
اون اسب زیباست.
و اگه بخواید بگید «یک اسب دیدم»:
I saw a horse
من یک اسب دیدم.
در انگلیسی، وقتی درباره حیوانات بهطور کلی صحبت میکنیم، خیلی وقتها شکل جمع کلمه طبیعیتره:
Horses are intelligent animals
اسبها حیوانات باهوشی هستن.
تلفظ Horse
تلفظ Horse در انگلیسی اینه:
/hɔːrs/
برای فارسیزبانها میشه تقریباً «هورس» در نظرش گرفت، ولی این فقط یک تقریب برای نزدیک شدن به تلفظ انگلیسیه.
صدای واکه در Horse دقیقاً مثل هیچکدوم از صداهای فارسی نیست و در لهجههای مختلف انگلیسی هم ممکنه کمی متفاوت شنیده بشه.
مثلاً در یک جمله:
The horse is running
اسب داره میدوه.
یادتون باشه که horse با house فرق داره.
House یعنی «خانه»، ولی Horse یعنی «اسب».
این دو کلمه برای زبانآموزها ممکنه در شنیدن یا تلفظ کمی شبیه به نظر برسن، پس بهتره از هم جدا یادشون بگیرید.
جمع اسب به انگلیسی چیست؟
جمع Horse میشه:
Horses
یعنی:
Horse → Horses
مثلاً:
There are three horses in the field
سه تا اسب در مزرعه هست.
I love horses
من عاشق اسبها هستم.
پس برای جمع بستن، فقط s به آخر horse اضافه میکنیم.
تلفظ Horses هم با Horse یکی نیست و در پایان یک صدای اضافه داره.
اسب نر به انگلیسی چی میشه؟
برای اسب نر بالغ از کلمه Stallion استفاده میکنیم.
Stallion = اسب نر بالغ
مثلاً:
The stallion is very strong
اسب نر خیلی قویه.
این کلمه وقتی استفاده میشه که جنسیت و وضعیت اسب براتون مهم باشه. در مکالمه عادی، اگه فقط بخواید بگید «اسب»، همون Horse کافیه.
گاهی هم ممکنه male horse بشنوید که یعنی «اسب نر».
It’s a male horse.
این یک اسب نره.
اما Stallion کلمه دقیقتری برای اسب نر بالغ هست.
اسب ماده به انگلیسی چی میشه؟
اسب ماده بالغ رو در انگلیسی Mare میگن.
Mare = اسب ماده بالغ
مثلاً:
The mare has a beautiful foal
این اسب ماده یک کرهاسب زیبا داره.
اگه فقط منظورتون «اسب» باشه، نیازی نیست از Mare استفاده کنید. Horse میتونه بهصورت عمومی برای اسب استفاده بشه.
کرهاسب به انگلیسی چی میشه؟
«کرهاسب» به انگلیسی Foal هست.
Foal = کرهاسب
این کلمه برای اسب جوان استفاده میشه و میتونه شامل کرهاسب نر یا ماده باشه.
مثلاً:
The foal is sleeping next to its mother
کرهاسب کنار مادرش خوابیده.
اگه بخواید دقیقتر جنسیتش رو مشخص کنید، کلمات دیگهای هم وجود دارن، ولی برای یادگیری عمومی همون Foal کلمه مهمیه.
اسبسواری به انگلیسی چی میشه؟
برای «اسبسواری» چند عبارت کاربردی داریم.
یکی از رایجترینها:
Horse riding = اسبسواری
مثلاً:
I love horse riding
من عاشق اسبسواری هستم.
در انگلیسی آمریکایی، Horseback riding هم خیلی رایجه:
I learned horseback riding when I was a child
وقتی بچه بودم اسبسواری یاد گرفتم.
پس:
- Horse riding = اسبسواری
- Horseback riding = اسبسواری
هر دو درست هستن، ولی horseback riding بیشتر در انگلیسی آمریکایی شنیده میشه.
اسبسوار به انگلیسی چی میشه؟
برای «اسبسوار» میتونید از Rider استفاده کنید.
Rider = سوارکار / اسبسوار
مثلاً:
The rider is riding a black horse
سوارکار داره سوار یک اسب سیاه میشه.
اگه بخواید درباره کسی صحبت کنید که بهصورت حرفهای در رشتههای سوارکاری فعالیت میکنه، بسته به زمینه ممکنه از واژههای تخصصیتری هم استفاده بشه.
اسب مسابقهای به انگلیسی
«اسب مسابقهای» میشه:
Racehorse
یعنی اسبی که برای شرکت در مسابقات، مخصوصاً مسابقات اسبدوانی، پرورش داده شده یا استفاده میشه.
مثلاً:
That racehorse is very fast
اون اسب مسابقهای خیلی سریعه.
همچنین:
Horse racing = مسابقه اسبدوانی
مثلاً:
He enjoys watching horse racing
اون از تماشای مسابقات اسبدوانی لذت میبره.
اسب وحشی به انگلیسی
«اسب وحشی» میشه:
Wild horse
مثلاً:
We saw wild horses in the mountains
ما در کوهها اسبهای وحشی دیدیم.
در اینجا Wild یعنی «وحشی» و Horse یعنی «اسب».
انواع اسب به انگلیسی
برای توصیف رنگ اسب، رنگ رو قبل از Horse میاریم.
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| اسب سفید | White horse |
| اسب سیاه | Black horse |
| اسب قهوهای | Brown horse |
| اسب خاکستری | Gray horse |
| اسب طلایی | Golden horse |
مثلاً:
She has a beautiful white horse
اون یک اسب سفید زیبا داره.
I saw a black horse
من یک اسب سیاه دیدم.
البته رنگ و الگوی پوشش اسبها در زبان انگلیسی اصطلاحات تخصصی زیادی داره، ولی برای مکالمه روزمره همین ترکیبها کاملاً کاربردی هستن.
عبارات کاربردی با horse
اسب من به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «اسب من» میگیم:
My horse
مثلاً:
My horse is very friendly
اسب من خیلی مهربونه.
یا:
I take care of my horse every day
من هر روز از اسبم مراقبت میکنم.
برای «اسب تو»:
Your horse
برای «اسب او»:
His horse / Her horse
مثلاً:
Her horse is very fast
اسب او خیلی سریعه.
مراقبت از اسب به انگلیسی
اگه درباره نگهداری یا مراقبت از اسب حرف بزنید، چند عبارت خیلی به دردتون میخوره.
Take care of a horse = از اسب مراقبت کردن
مثلاً:
I take care of my horse every day
من هر روز از اسبم مراقبت میکنم.
Feed a horse = به اسب غذا دادن
I feed the horse every morning
من هر صبح به اسب غذا میدم.
Brush a horse = اسب را برس کشیدن
She brushes her horse every day
اون هر روز اسبش رو برس میکشه.
Ride a horse = سوار اسب شدن / اسبسواری کردن
He rides his horse every weekend
اون هر آخر هفته اسبسواری میکنه.
این فعلها کمک میکنن بهجای اینکه فقط معنی یک کلمه رو بدونید، بتونید درباره اسب یک مکالمه واقعی داشته باشید.
مسابقات اسب سواری به انگلیسی
«اسبدوانی» میشه:
Horse racing
مثلاً:
Horse racing is popular in many countries
اسبدوانی در خیلی از کشورها محبوبه.
و کسی که در مسابقه سوار اسب میشه ممکنه Jockey باشه.
Jockey = سوارکار مسابقات اسبدوانی
مثلاً:
The jockey won the race
سوارکار مسابقه برنده شد.
پس Rider و Jockey دقیقاً یکی نیستن. هر Jockey یک سوارکاره، ولی هر سوارکار لزوماً Jockey نیست.
اصطلاحات مربوط به وسایل اسب
وقتی درباره اسبسواری صحبت میکنیم، احتمالاً با چند وسیله هم روبهرو میشید.
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| زین | Saddle |
| افسار | Bridle |
| رکاب | Stirrup |
| نعل | Horseshoe |
| اصطبل | Stable |
| اصطبل اسبها | Horse stable |
| خوراک اسب | Horse feed |
| افسار/لگام | Rein |
مثلاً:
The saddle is on the horse
زین روی اسبه.
The horse is in the stable
اسب داخل اصطبل هست.
The horse needs new horseshoes
اسب به نعلهای جدید نیاز داره.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
اصطبل به انگلیسی چی میشه؟
«اصطبل» به انگلیسی Stable هست.
مثلاً:
The horses are in the stable
اسبها داخل اصطبل هستن.
این کلمه یک نکته جالب هم داره: Stable در انگلیسی معنیهای دیگهای هم داره و همیشه به معنی «اصطبل» نیست. اما وقتی در زمینه اسب و حیوانات استفاده بشه، معنی «اصطبل» میده.
تفاوت Horse و Pony چیه؟
یکی از سؤالهای رایج اینه که آیا Pony همون اسبه یا نه.
Pony به اسبهایی گفته میشه که از نظر استانداردهای مربوط به اندازه، کوتاهتر از اسبهای معمولی هستن.
بنابراین:
Horse = اسب
Pony = پونی / اسب کوتاهقد
مثلاً:
The child is riding a pony
بچه سوار یک پونی شده.
پس Pony رو نباید بهعنوان ترجمه جداگانه «اسب» در نظر بگیرید؛ این کلمه به نوع خاصی از اسب اشاره میکنه.
تفاوت Horse و Donkey چیه؟
این دو حیوان گاهی با هم اشتباه گرفته میشن، ولی یکی نیستن.
Horse = اسب
Donkey = الاغ / خر
مثلاً:
The horse is bigger than the donkey
اسب از الاغ بزرگتره.
پس اگه منظورتون «اسب» هست، باید از Horse استفاده کنید.
فعل های کاربردی با Horse
اگه بخواید درباره اسب جمله بسازید، این فعلها خیلی پرکاربردن:
- Ride a horse = سوار اسب شدن
- Feed a horse = به اسب غذا دادن
- Brush a horse = اسب را برس کشیدن
- Train a horse = اسب را آموزش دادن
- Buy a horse = اسب خریدن
- Sell a horse = اسب فروختن
- Take care of a horse = از اسب مراقبت کردن
- Own a horse = صاحب اسب بودن
- Race a horse = با اسب مسابقه دادن
- See a horse = یک اسب دیدن
مثلاً:
She trains horses for competitions
اون اسبها رو برای مسابقات آموزش میده.
I want to learn how to ride a horse
میخوام اسبسواری یاد بگیرم.
They own two horses
اونها صاحب دو اسب هستن.
جملات روزمره با Horse
برای اینکه کاربرد Horse بهتر توی ذهنتون بمونه، این جملهها رو ببینید:
I saw a horse on the way home
توی راه برگشت به خانه یک اسب دیدم.
She has a beautiful horse
اون یک اسب زیبا داره.
The horse is running very fast
اسب خیلی سریع میدوه.
Have you ever ridden a horse
تا حالا سوار اسب شدی؟
I want to go horseback riding
میخوام برم اسبسواری.
The horse is eating grass
اسب داره علف میخوره.
We saw several horses in the field
چند تا اسب در مزرعه دیدیم.
He bought a new horse
اون یک اسب جدید خرید.
The horse is very calm
اسب خیلی آرومه.
Don’t get too close to the horse
خیلی به اسب نزدیک نشو.
اصطلاحات انگلیسی با Horse
کلمه Horse فقط برای صحبت درباره حیوان استفاده نمیشه و در بعضی اصطلاحات هم دیده میشه.
یکی از اصطلاحات معروف:
Hold your horses
این عبارت یعنی «صبر کن!» یا «یه کم آرومتر!».
مثلاً وقتی کسی خیلی عجله داره، ممکنه بگید:
Hold your horses! We have plenty of time
صبر کن! وقت زیادی داریم.
یک اصطلاح معروف دیگه:
Dark horse
یعنی کسی یا چیزی که انتظار نمیره موفق بشه، ولی ممکنه برخلاف انتظار نتیجه خوبی بگیره.
مثلاً:
She’s a dark horse in the competition
اون در این مسابقه یک رقیب غیرمنتظرهست.
البته این اصطلاح بیشتر در بحث مسابقات، رقابتها و موقعیتهایی استفاده میشه که نتیجه از قبل مشخص نیست.
جدول خلاصه : واژههای مهم
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| اسب | Horse |
| اسبها | Horses |
| اسب نر بالغ | Stallion |
| اسب ماده بالغ | Mare |
| کرهاسب | Foal |
| پونی | Pony |
| اسب مسابقهای | Racehorse |
| اسب وحشی | Wild horse |
| اسبسواری | Horse riding / Horseback riding |
| اسبسوار | Rider |
| سوارکار مسابقه | Jockey |
| اسبدوانی | Horse racing |
| اصطبل | Stable |
| زین | Saddle |
| افسار | Bridle |
| رکاب | Stirrup |
| نعل | Horseshoe |
جمعبندی
در نهایت، اگه بخواید «اسب» رو به انگلیسی بگید، رایجترین و اصلیترین کلمه Horse هست. این واژه رو هم برای صحبت درباره خود حیوان و هم در خیلی از ترکیبها و عبارتهای مربوط به اسبسواری، مسابقات و نگهداری از اسب میشنوید. تلفظش هم «هورس» هست.
در کنار Horse، بد نیست تفاوت چند کلمه دیگه رو هم بدونید. مثلاً Foal به کره اسب گفته میشه، Mare برای اسب ماده و Stallion برای اسب نر استفاده میشه. اگه درباره اسبسواری صحبت کنید، عبارتهایی مثل ride a horse و horse riding خیلی کاربرد دارن. همچنین Pony به اسب کوچک گفته میشه و لزوماً فقط به بچه اسب اشاره نمیکنه.
پس برای استفاده روزمره، اول از همه Horse رو به خاطر بسپارید و بعد با توجه به موقعیت، کلمه مناسب رو انتخاب کنید.
سوالات متداول
۱. اسب به انگلیسی چی میشه؟
اسب به انگلیسی Horse میشه.
۲. تلفظ Horse به چه صورته؟
تلفظ Horse در انگلیسی /hɔːrs/ هست و برای فارسیزبانها تقریباً «هورس» شنیده میشه.
۳. اسب نر و ماده به انگلیسی چی میشه؟
اسب نر بالغ Stallion و اسب ماده بالغ Mare نامیده میشه.
۴. اسبسواری به انگلیسی چی میشه؟
«اسبسواری» میشه Horse riding یا Horseback riding. عبارت Horseback riding بهخصوص در انگلیسی آمریکایی رایجه.
۵. فرق Horse و Pony چیه؟
Horse واژه عمومی برای اسبه، اما Pony به اسبهایی گفته میشه که طبق استانداردهای مربوط به اندازه، کوتاهتر از اسبهای معمولی هستن.
منابع
