پرش به محتوا 
اگه بخواید به آلمانی درباره کفش، بند کفش، پوشیدن کفش یا بستن بند کفش صحبت کنید، چند کلمه اصلی رو باید بلد باشید. مهمترینشون Schuh برای «کفش» و Schnürsenkel برای «بند کفش» هست.
کفش = der Schuh
بند کفش = der Schnürsenkel
این دو کلمه خیلی در مکالمههای روزمره به کار میان. مثلاً وقتی میخواید به کسی بگید بند کفشت بازه، از کلمه Schnürsenkel استفاده میکنید؛ اما وقتی خود کفش رو توصیف میکنید، Schuh به کار میره.
مثلاً:
Dein Schnürsenkel ist offen
بند کفشت بازه.
یا:
Meine Schuhe sind neu
کفشهام جدیده.
در ادامه، علاوه بر این دو واژه، کلماتی مثل کفش ورزشی، کفش رسمی، کفش زنانه و مردانه، بند کفش باز و بسته، کفش پوشیدن و بند کفش بستن رو هم یاد میگیریم.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
کفش به آلمانی چی میشه؟
«کفش» به آلمانی میشه:
der Schuh
جمع اون هم میشه:
die Schuhe = کفشها
تلفظ تقریبی Schuh برای فارسیزبانها چیزی نزدیک به «شو» هست. البته صدای آلمانی رو بهتره از روی تلفظ واقعی یاد بگیرید.
چند مثال ساده:
Ich brauche neue Schuhe
من به کفشهای جدید نیاز دارم.
Der Schuh ist zu klein
این کفش خیلی کوچیکه.
Wo sind meine Schuhe
کفشهام کجان؟
Diese Schuhe sind bequem
این کفشها راحتن.
یادتون باشه در آلمانی اسمها با حرف بزرگ شروع میشن؛ بنابراین Schuh و Schuhe همیشه با حرف بزرگ نوشته میشن.
بند کفش به آلمانی چه میشود؟
«بند کفش» به آلمانی میشه:
der Schnürsenkel
جمعش:
die Schnürsenkel
یعنی برای مفرد و جمع، شکل خود کلمه تغییری نمیکنه و معمولاً از جمله میفهمیم منظور یک بند کفشه یا چند بند.
مثلاً:
Mein Schnürsenkel ist gerissen
بند کفشم پاره شده.
Ich brauche neue Schnürsenkel
بند کفش جدید لازم دارم.
Die Schnürsenkel sind zu lang
بندهای کفش خیلی بلند هستن.
کلمه Schnürsenkel بیشتر برای همون بندی استفاده میشه که باهاش کفشهای بنددار رو میبندیم.
تلفظ Schnürsenkel چطوره؟
Schnürsenkel برای فارسیزبانها از Schuh سختتره.
تلفظ استانداردش:
[ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩]
هست.
بخش Sch صدایی شبیه «ش» داره. صدای ü هم یکی از صداهای خاص آلمانیه و معادل دقیق فارسی نداره.
لازم نیست در شروع یادگیری، تلفظ رو کاملاً بینقص ادا کنید. مهم اینه که بتونید کلمه رو تشخیص بدید و کمکم تلفظ درستش رو تمرین کنید.
کفشها به آلمانی؛ Schuhe
اگه بخواید درباره چند جفت کفش صحبت کنید، از Schuhe استفاده میکنید.
Ich habe viele Schuhe
من کفشهای زیادی دارم.
Welche Schuhe möchtest du kaufen
چه کفشی میخوای بخری؟
Meine Schuhe sind schmutzig
کفشهام کثیفن.
Wo kann ich meine Schuhe ausziehen
کجا میتونم کفشهام رو دربیارم؟
Schuh مفرده و Schuhe جمعه.
پس:
der Schuh = کفش
die Schuhe = کفشها
کفش پوشیدن به آلمانی
برای گفتن «کفش پوشیدن» معمولاً از فعل anziehen استفاده میشه.
Schuhe anziehen = کفش پوشیدن
مثلاً:
Ich ziehe meine Schuhe an
کفشهام رو میپوشم.
Zieh deine Schuhe an
کفشت رو بپوش!
Ich muss meine Schuhe anziehen
باید کفشهام رو بپوشم.
anziehen فقط برای کفش نیست و برای لباسهای مختلف هم استفاده میشه.
مثلاً:
Ich ziehe meine Jacke an
ژاکتم رو میپوشم.
پس اگه بخواید درباره پوشیدن کفش حرف بزنید، anziehen یکی از فعلهای مهمیه که باید بلد باشید.
کفش درآوردن به آلمانی
برای «کفش درآوردن» از ausziehen استفاده میکنیم.
Schuhe ausziehen = کفش درآوردن
مثلاً:
Zieh bitte deine Schuhe aus
لطفاً کفشت رو دربیار.
Ich ziehe meine Schuhe aus
کفشهام رو درمیارم.
Soll ich meine Schuhe ausziehen
باید کفشهام رو دربیارم؟
این فعل رو هم بهتره کنار anziehen یاد بگیرید:
anziehen = پوشیدن
ausziehen = درآوردن
بستن بند کفش به آلمانی
برای گفتن «بند کفش بستن»، یکی از عبارتهای کاربردی اینه:
die Schnürsenkel binden
یعنی «بند کفشها رو بستن».
مثلاً:
Ich binde meine Schnürsenkel
دارم بند کفشهام رو میبندم.
Kannst du deine Schnürsenkel binden
میتونی بند کفشت رو ببندی؟
برای بچهای که هنوز بلد نیست بند کفشش رو ببنده، ممکنه چنین جملهای بشنوید:
Ich kann meine Schnürsenkel noch nicht binden
هنوز نمیتونم بند کفشهام رو ببندم.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
بند کفشت بازه به آلمانی
اگه بخواید به کسی بگید «بند کفشت بازه»، میتونید بگید:
Dein Schnürsenkel ist offen
بند کفشت بازه.
یا:
Deine Schnürsenkel sind offen
بندهای کفشت بازن.
یک جمله خیلی کاربردی هم اینه:
Bind dir die Schnürsenkel
بند کفشت رو ببند!
اگه بخواید کمی مؤدبانهتر بگید:
Bitte bind dir die Schnürsenkel
لطفاً بند کفشت رو ببند.
کفش بنددار به آلمانی
برای «کفش بنددار» میتونید از عبارت:
Schnürschuhe
استفاده کنید.
این کلمه به کفشهایی اشاره داره که با بند بسته میشن.
مثلاً:
Ich trage gerne Schnürschuhe
من دوست دارم کفش بنددار بپوشم.
در مقابل، کفشهایی که بند ندارن ممکنه با عبارتهای مختلفی توصیف بشن، مثل کفشهای بدون بند یا مدلهای خاص کفش.
کفش ورزشی به آلمانی
«کفش ورزشی» بسته به نوع کفش و موقعیت، چند جور گفته میشه.
یکی از کلمات رایج:
der Sportschuh = کفش ورزشی
جمع:
die Sportschuhe = کفشهای ورزشی
مثلاً:
Ich brauche neue Sportschuhe
کفش ورزشی جدید لازم دارم.
برای کفشهای مخصوص دویدن هم میتونید بگید:
Laufschuhe = کفش دویدن
مثلاً:
Diese Laufschuhe sind sehr bequem
این کفشهای دویدن خیلی راحتن.
کفش کتانی به آلمانی
برای «کتانی» در آلمانی بسته به مدل و موقعیت از واژههای مختلفی استفاده میشه.
Sneaker هم در آلمانی بسیار رایجه و تقریباً همون «اسنیکر» یا کتانی امروزیه.
مثلاً:
Ich habe neue Sneaker gekauft
یه کتانی جدید خریدم
یا:
Diese Sneaker gefallen mir
این کتانیها رو دوست دارم.
Turnschuhe هم واژهای رایجه که معمولاً برای کفش ورزشی یا کتانی استفاده میشه.
Ich brauche neue Turnschuhe
کتانی جدید لازم دارم.
کفش رسمی به آلمانی
«کفش رسمی» رو میتونید اینطور بگید:
der Lederschuh = کفش چرمی
یا بسته به موقعیت:
der elegante Schuh = کفش شیک / رسمی
مثلاً:
Für die Hochzeit brauche ich elegante Schuhe
برای عروسی کفش رسمی لازم دارم.
یا:
Er trägt schwarze Lederschuhe
او کفشهای چرمی مشکی پوشیده.
کفش زنانه و مردانه به آلمانی
برای «کفش زنانه» میتونید بگید:
Damenschuhe
و برای «کفش مردانه»:
Herrenschuhe
مثلاً:
Wo finde ich Damenschuhe
کفش زنانه کجا پیدا میکنم؟
Die Herrenschuhe sind dort
کفشهای مردانه اونجاست.
این واژهها رو بیشتر در فروشگاهها، سایتهای خرید و دستهبندی محصولات میبینید.
کفش بچگانه به آلمانی
«کفش بچگانه» میشه:
Kinderschuhe
مثلاً:
Ich suche Kinderschuhe
دنبال کفش بچگانه میگردم.
یا:
Diese Kinderschuhe sind sehr süß
این کفشهای بچگانه خیلی بامزهان.
برای خرید کفش بچه، کلماتی مثل Größe به معنی «سایز» هم خیلی به کارتون میاد.
مثلاً:
Welche Größe braucht Ihr Kind
بچهتون چه سایزی لازم داره؟
کفش راحت به آلمانی
برای گفتن «کفش راحت» میتونید از:
bequeme Schuhe
استفاده کنید.
مثلاً:
Ich suche bequeme Schuhe
دنبال کفش راحت میگردم.
Diese Schuhe sind sehr bequem
این کفشها خیلی راحتن.
bequem یکی از صفتهای مهمیه که هنگام خرید کفش زیاد به کارتون میاد.
کفش تنگ و گشاد به آلمانی
برای توصیف اندازه کفش:
zu eng = خیلی تنگ
zu weit = خیلی گشاد
مثلاً:
Die Schuhe sind zu eng
کفشها خیلی تنگن.
Die Schuhe sind zu weit
کفشها خیلی گشادن.
همچنین برای کفشی که اندازهاش کوچیکه:
Der Schuh ist zu klein
کفش خیلی کوچیکه.
و برای کفش بزرگ:
Der Schuh ist zu groß
کفش خیلی بزرگه.
این جملهها مخصوصاً موقع خرید کفش خیلی کاربردی هستن.
بند کفش کوتاه یا بلند به آلمانی
اگه بند کفشتون خیلی کوتاه یا بلند باشه، میتونید بگید:
Die Schnürsenkel sind zu kurz
بند کفشها خیلی کوتاهن.
یا:
Die Schnürsenkel sind zu lang
بند کفشها خیلی بلند هستن.
برای خرید بند جدید هم میتونید بگید:
Ich brauche neue Schnürsenkel
بند کفش جدید لازم دارم.
کفش جدید به آلمانی
«کفش جدید» میشه:
neue Schuhe
مثلاً:
Ich habe neue Schuhe gekauft
کفش جدید خریدم.
Meine neuen Schuhe sind sehr bequem
کفشهای جدیدم خیلی راحتن.
اگه بخواید بگید «این کفشها رو تازه خریدم»:
Ich habe diese Schuhe gerade gekauft
این کفشها رو تازه خریدم.
کفشهای مورد علاقهام به آلمانی
برای گفتن «کفشهای مورد علاقهام»:
meine Lieblingsschuhe
مثلاً:
Das sind meine Lieblingsschuhe
اینا کفشهای مورد علاقه منن.
یا:
Ich trage meine Lieblingsschuhe sehr oft
من خیلی وقتها کفشهای مورد علاقهام رو میپوشم.
کلمه Lieblings- قبل از اسم میاد و معنی «مورد علاقه» میده.
کفش مشکی به آلمانی
«کفش مشکی» میشه:
schwarze Schuhe
مثلاً:
Ich suche schwarze Schuhe
دنبال کفش مشکی میگردم.
Meine schwarzen Schuhe sind neu
کفشهای مشکی من جدیدن.
چند رنگ کاربردی دیگه:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کفش مشکی | schwarze Schuhe |
| کفش سفید | weiße Schuhe |
| کفش قرمز | rote Schuhe |
| کفش آبی | blaue Schuhe |
| کفش قهوهای | braune Schuhe |
| کفش سبز | grüne Schuhe |
اجزای کفش به آلمانی
اگه بخواید درباره خود کفش دقیقتر صحبت کنید، چند کلمه دیگه هم به دردتون میخوره:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کفش | der Schuh |
| کف کفش / زیره | die Sohle |
| بند کفش | der Schnürsenkel |
| پاشنه | der Absatz |
| پنجه کفش | die Schuhspitze |
| زبان کفش | die Schuhzunge |
| داخل کفش / کفی | die Einlegesohle |
| جنس چرم | das Leder |
| پارچه | der Stoff |
| زیپ | der Reißverschluss |
| سگک | die Schnalle |
مثلاً:
Die Sohle ist kaputt
زیره کفش خراب شده.
Der Absatz ist zu hoch
پاشنه خیلی بلنده.
Der Reißverschluss ist kaputt
زیپ خراب شده.
بند کفش به آلمانی؛ Schnürsenkel یا Schuhband؟
ممکنه در بعضی موقعیتها با واژه Schuhband هم روبهرو بشید. این واژه از نظر معنایی قابل فهمه، اما Schnürsenkel واژه رایج و استانداردیه که بهتره برای «بند کفش» یاد بگیرید.
پس اگر تازه دارید آلمانی یاد میگیرید، این ترکیب رو در اولویت بذارید:
der Schnürsenkel = بند کفش
مثلاً:
Mein Schnürsenkel ist offen
بند کفشم بازه.
فرق Schuh، Schuhe و Schnürsenkel
این سه کلمه رو بهتره از هم جدا نگه دارید:
Schuh = یک کفش
Schuhe = کفشها
Schnürsenkel = بند کفش
مثلاً:
Mein Schuh ist kaputt
کفشم خراب شده.
Meine Schuhe sind sauber
کفشهام تمیزن.
Mein Schnürsenkel ist gerissen
بند کفشم پاره شده.
با همین سه کلمه میتونید بخش زیادی از مکالمههای ساده درباره کفش رو پوشش بدید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
چند جمله روزمره درباره کفش و بند کفش
برای اینکه واژهها رو توی جمله ببینید، این مثالها رو هم مرور کنید:
Wo sind meine Schuhe
کفشهام کجان؟
Zieh deine Schuhe an
کفشت رو بپوش.
Zieh deine Schuhe aus
کفشت رو دربیار.
Deine Schnürsenkel sind offen
بند کفشهات بازن.
Bind deine Schnürsenkel
بند کفشهات رو ببند.
Ich brauche neue Schuhe
کفش جدید لازم دارم.
Diese Schuhe sind zu klein
این کفشها خیلی کوچیکن.
Diese Schuhe passen mir gut
این کفشها اندازهم هستن.
Ich möchte diese Schuhe anprobieren
میخوام این کفشها رو امتحان کنم.
Welche Schuhgröße haben Sie
چه سایز کفشی دارید؟
Ich trage Größe 40
سایز ۴۰ میپوشم.
چند کلمه مهم برای خرید کفش در آلمان
اگه وارد فروشگاه کفش بشید، فقط دونستن Schuh کافی نیست. چند کلمه دیگه هم ممکنه مرتب به گوشتون بخوره.
die Schuhgröße = سایز کفش
anprobieren = پرو کردن
passen = اندازه بودن / مناسب بودن
kaufen = خریدن
verkaufen = فروختن
der Preis = قیمت
billig = ارزان
teuer = گران
مثلاً:
Kann ich diese Schuhe anprobieren
میتونم این کفشها رو پرو کنم؟
Welche Größe haben Sie
چه سایزی دارید؟
Die Schuhe passen mir nicht
این کفشها اندازهم نیستن.
Haben Sie diese Schuhe in Größe 39
از این کفش سایز ۳۹ دارید؟
Wie viel kosten diese Schuhe
این کفشها چقدر قیمت دارن؟
جمعبندی
برای گفتن «کفش» در آلمانی، مهمترین کلمه der Schuh هست و جمعش die Schuhe میشه. اگه منظورتون «بند کفش» باشه، باید از der Schnürsenkel استفاده کنید.
برای مکالمه روزمره چند ترکیب رو هم بهتره کنار این واژهها یاد بگیرید: Schuhe anziehen یعنی کفش پوشیدن، Schuhe ausziehen یعنی کفش درآوردن و Schnürsenkel binden یعنی بند کفش بستن.
اگه قصد خرید کفش داشته باشید، کلماتی مثل Schuhgröße، anprobieren و passen هم خیلی به کارتون میان. با همین چند واژه میتونید درباره سایز، راحتی، رنگ، مدل و حتی مشکل بند کفش بهراحتی صحبت کنید.
سوالات متداول
۱. کفش به آلمانی چی میشه؟
کفش به آلمانی der Schuh میشه و جمع اون die Schuhe هست.
۲. بند کفش به آلمانی چی میشه؟
بند کفش به آلمانی der Schnürsenkel میشه.
۳. کفش پوشیدن به آلمانی چطور گفته میشه؟
برای گفتن کفش پوشیدن از Schuhe anziehen استفاده میشه.
۴. بند کفشت بازه به آلمانی چی میشه؟
میتونید بگید Dein Schnürsenkel ist offen، یعنی «بند کفشت بازه».
۵. کفش ورزشی به آلمانی چی میشه؟
«کفش ورزشی» معمولاً der Sportschuh گفته میشه و جمع اون die Sportschuhe هست.
منابع
