پرش به محتوا 
اگه بخواید «کاغذ دیواری» رو به آلمانی بگید، کلمهای که بیشتر از همه به کارتون میاد Tapete هست.
Tapete = کاغذ دیواری
این کلمه رو وقتی استفاده میکنید که درباره پوششی حرف میزنید که روی دیوار نصب میشه و برای تغییر ظاهر اتاق، پذیرایی، اتاق خواب یا فضای کاری استفاده میشه.
مثلاً اگه بخواید بگید «این کاغذ دیواری خیلی قشنگه»، میگید:
Diese Tapete ist sehr schön
این کاغذ دیواری خیلی قشنگه.
یا اگه قصد خرید داشته باشید:
Ich möchte eine neue Tapete kaufen
میخوام یک کاغذ دیواری جدید بخرم.
در ادامه با خود کلمه Tapete، ترکیبهای پرکاربردش و جملههایی که ممکنه موقع خرید، دکوراسیون یا تعمیرات خونه به کارتون بیان آشنا میشید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
کاغذ دیواری به آلمانی چی میشه؟
«کاغذ دیواری» به آلمانی میشه:
die Tapete
جمع این کلمه هم میشه:
die Tapeten = کاغذهای دیواری
مثلاً:
Ich brauche neue Tapeten für das Schlafzimmer
برای اتاق خواب به کاغذ دیواریهای جدید نیاز دارم.
در زبان آلمانی اسمها با حرف بزرگ نوشته میشن، برای همین شکل درست کلمه Tapete هست، نه tapete.
حرف تعریف این کلمه هم die هست:
die Tapete
مثلاً:
Die Tapete ist alt
کاغذ دیواری قدیمیه.
تلفظ Tapete چطوره؟
تلفظ Tapete تقریباً این شکلیه:
تاپِته
البته تلفظ فارسی فقط برای نزدیک شدن به صدای اصلیه و دقیقاً جای تلفظ آلمانی رو نمیگیره.
این کلمه سه بخش شنیداری داره و تکیه اصلی روی بخش آخر قرار میگیره.
وقتی برای اولین بار میخواید این کلمه رو در مکالمه استفاده کنید، بهتره به تلفظ واقعی آلمانی گوش بدید تا ریتم کلمه هم براتون جا بیفته.
کاغذ دیواری جدید به آلمانی
برای گفتن «کاغذ دیواری جدید» میتونید بگید:
neue Tapete
مثلاً:
Wir brauchen eine neue Tapete
ما به یک کاغذ دیواری جدید نیاز داریم.
یا:
Ich möchte eine neue Tapete fürs Wohnzimmer
برای پذیرایی یک کاغذ دیواری جدید میخوام.
Wohnzimmer یعنی اتاق نشیمن یا پذیرایی و یکی از کلمههاییه که ممکنه هنگام صحبت درباره دکوراسیون خونه زیاد بشنوید.
کاغذ دیواری اتاق خواب به آلمانی
«کاغذ دیواری اتاق خواب» میشه:
Tapete fürs Schlafzimmer
مثلاً:
Ich suche eine schöne Tapete fürs Schlafzimmer
دنبال یک کاغذ دیواری قشنگ برای اتاق خواب میگردم.
Schlafzimmer یعنی اتاق خواب.
اگه بخواید درباره رنگ هم صحبت کنید، میتونید بگید:
Ich möchte eine helle Tapete fürs Schlafzimmer
برای اتاق خواب یک کاغذ دیواری روشن میخوام.
کاغذ دیواری اتاق کودک به آلمانی
برای «کاغذ دیواری اتاق کودک» میتونید از این ترکیب استفاده کنید:
Tapete fürs Kinderzimmer
مثلاً:
Wir suchen eine Tapete fürs Kinderzimmer
دنبال کاغذ دیواری برای اتاق کودک میگردیم.
اگه طرح خاصی مدنظرتون باشه، میتونید همون رو به جمله اضافه کنید:
Ich suche eine Tapete mit Tieren fürs Kinderzimmer
دنبال یک کاغذ دیواری طرح حیوانات برای اتاق کودک میگردم.
Kinderzimmer یعنی اتاق کودک.
کاغذ دیواری طرحدار به آلمانی
اگه کاغذ دیواری ساده نباشه و روی اون طرح یا نقش داشته باشه، میتونید از عبارت:
gemusterte Tapete
استفاده کنید.
مثلاً:
Ich mag gemusterte Tapeten
من کاغذ دیواریهای طرحدار رو دوست دارم.
یا:
Diese gemusterte Tapete passt gut zum Zimmer
این کاغذ دیواری طرحدار به اتاق میاد.
gemustert یعنی طرحدار یا دارای نقش.
کاغذ دیواری ساده به آلمانی
برای «کاغذ دیواری ساده» میتونید بگید:
einfarbige Tapete
یعنی کاغذ دیواری تکرنگ.
مثلاً:
Ich suche eine einfarbige Tapete
دنبال یک کاغذ دیواری ساده و تکرنگ میگردم.
اگه منظورتون از ساده، بدون طرح و شلوغی باشه، این عبارت خیلی کاربردیه.
کاغذ دیواری گلدار به آلمانی
برای کاغذ دیواری گلدار میتونید از این عبارت استفاده کنید:
Blumentapete
یعنی کاغذ دیواری گلدار.
مثلاً:
Die Blumentapete gefällt mir sehr gut
کاغذ دیواری گلدار خیلی به دلم میشینه.
یا:
Ich möchte eine Blumentapete fürs Schlafzimmer
برای اتاق خواب یک کاغذ دیواری گلدار میخوام.
کاغذ دیواری سهبعدی به آلمانی
برای «کاغذ دیواری سهبعدی» معمولاً میتونید بگید:
3D-Tapete
مثلاً:
Diese 3D-Tapete sieht modern aus
این کاغذ دیواری سهبعدی مدرن به نظر میاد.
modern یعنی مدرن.
این ترکیب بیشتر در فروشگاههای دکوراسیون داخلی و توضیحات مربوط به طراحی دیوار دیده میشه.
کاغذ دیواری قابل شستوشو به آلمانی
اگه دنبال کاغذ دیواری قابل شستوشو باشید، ممکنه این عبارت رو ببینید:
abwaschbare Tapete
یعنی کاغذ دیواری قابل شستوشو.
مثلاً هنگام خرید میتونید بپرسید:
Ist die Tapete abwaschbar
این کاغذ دیواری قابل شستوشو هست؟
این سؤال مخصوصاً برای آشپزخانه، اتاق کودک یا جاهایی که احتمال کثیف شدن دیوار بیشتره، کاربردیه.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
چسب کاغذ دیواری به آلمانی
برای نصب کاغذ دیواری به چسب نیاز دارید.
«چسب کاغذ دیواری» به آلمانی میشه:
Tapetenkleister
مثلاً:
Ich brauche Tapetenkleister
چسب کاغذ دیواری لازم دارم.
گاهی در فروشگاههای مربوط به رنگ و ابزار ممکنه این کلمه رو روی بستهبندی محصولات ببینید.
نصب کاغذ دیواری به آلمانی
برای «کاغذ دیواری نصب کردن» معمولاً از فعل:
tapezieren
استفاده میشه.
مثلاً:
Wir wollen das Wohnzimmer tapezieren
میخوایم پذیرایی رو کاغذ دیواری کنیم.
یا:
Ich tapeziere gerade das Schlafzimmer
الان دارم اتاق خواب رو کاغذ دیواری میکنم.
پس تفاوت این دو تا رو یادتون باشه:
Tapete = کاغذ دیواری
tapezieren = کاغذ دیواری کردن
کاغذ دیواری کردن دیوار به آلمانی
اگه بخواید مشخصاً بگید «این دیوار رو کاغذ دیواری میکنم»، میتونید بگید:
Ich tapeziere diese Wand
این دیوار رو کاغذ دیواری میکنم.
Wand یعنی دیوار.
مثلاً:
Wir wollen diese Wand neu tapezieren
میخوایم این دیوار رو دوباره کاغذ دیواری کنیم.
neu tapezieren یعنی دوباره یا به شکل جدید کاغذ دیواری کردن.
برداشتن کاغذ دیواری به آلمانی
گاهی قبل از نصب کاغذ دیواری جدید باید کاغذ قبلی رو از دیوار جدا کنید.
برای این کار میتونید از:
Tapete entfernen
استفاده کنید.
مثلاً:
Wir müssen die alte Tapete entfernen
باید کاغذ دیواری قدیمی رو برداریم.
entfernen یعنی برداشتن، حذف کردن یا جدا کردن.
این کلمه فقط برای کاغذ دیواری نیست و در موقعیتهای دیگه هم زیاد استفاده میشه.
کاغذ دیواری قدیمی به آلمانی
«کاغذ دیواری قدیمی» میشه:
alte Tapete
مثلاً:
Die alte Tapete muss entfernt werden
کاغذ دیواری قدیمی باید برداشته بشه.
یا در یک گفتوگوی سادهتر:
Ich möchte die alte Tapete loswerden
میخوام از شر کاغذ دیواری قدیمی خلاص بشم.
loswerden یک فعل محاورهای و پرکاربرده و یعنی از چیزی خلاص شدن یا چیزی رو کنار گذاشتن.
رنگهای مختلف کاغذ دیواری به آلمانی
اگه موقع خرید بخواید درباره رنگ کاغذ دیواری سؤال کنید، این کلمات به کارتون میان:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کاغذ دیواری سفید | weiße Tapete |
| کاغذ دیواری مشکی | schwarze Tapete |
| کاغذ دیواری آبی | blaue Tapete |
| کاغذ دیواری سبز | grüne Tapete |
| کاغذ دیواری خاکستری | graue Tapete |
| کاغذ دیواری کرم | cremefarbene Tapete |
| کاغذ دیواری صورتی | rosa Tapete |
| کاغذ دیواری قرمز | rote Tapete |
مثلاً:
Ich möchte eine hellgraue Tapete
یک کاغذ دیواری خاکستری روشن میخوام.
یا:
Haben Sie diese Tapete auch in Weiß
این کاغذ دیواری رو به رنگ سفید هم دارید؟
طرح کاغذ دیواری به آلمانی
اگه بخواید درباره طرح یا نقش کاغذ دیواری سؤال کنید، کلمه Muster خیلی به کارتون میاد.
Muster = طرح / نقش
مثلاً:
Ich mag dieses Muster
من این طرح رو دوست دارم.
Das Muster ist zu auffällig für mein Zimmer
این طرح برای اتاق من خیلی شلوغه.
auffällig یعنی جلبتوجهکننده یا چشمگیر.
برای یک طرح سادهتر هم میتونید بگید:
Ich suche ein schlichtes Muster
دنبال یک طرح ساده میگردم.
schlicht یعنی ساده و بدون زرقوبرق.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
خرید کاغذ دیواری به آلمانی
فرض کنید وارد یک فروشگاه دکوراسیون شدید و دنبال کاغذ دیواری هستید. چند جمله زیر خیلی به دردتون میخوره.
Ich suche eine Tapete fürs Wohnzimmer
دنبال کاغذ دیواری برای پذیرایی میگردم.
Haben Sie Tapeten mit Blumenmuster
کاغذ دیواری با طرح گل دارید؟
Wie viel kostet diese Tapete
قیمت این کاغذ دیواری چقدره؟
Wie viel kostet eine Rolle
قیمت یک رول چقدره؟
Gibt es diese Tapete auch in einer anderen Farbe
این کاغذ دیواری رنگ دیگهای هم داره؟
Wie viele Rollen brauche ich
چند رول لازم دارم؟
این جمله آخر خیلی کاربردیه، چون تعداد رول موردنیاز به اندازه دیوار و ابعاد رول بستگی داره.
رول کاغذ دیواری به آلمانی
«رول کاغذ دیواری» میشه:
Tapetenrolle
مثلاً:
Ich brauche drei Tapetenrollen
سه رول کاغذ دیواری لازم دارم.
یا:
Wie groß ist eine Tapetenrolle
اندازه یک رول کاغذ دیواری چقدره؟
این کلمه رو احتمالاً موقع خرید یا محاسبه مقدار موردنیاز زیاد میشنوید.
کاغذ دیواری ضد آب به آلمانی
برای محصولاتی که در برابر آب مقاوم هستن، ممکنه عبارتهایی مثل:
wasserfeste Tapete
یا
wasserabweisende Tapete
رو ببینید.
تفاوت این دو در میزان مقاومت در برابر آب هست، بنابراین اگه برای فضای خاصی مثل آشپزخانه یا محیط مرطوب دنبال محصول هستید، بهتره مشخصات خود محصول رو هم بررسی کنید.
مثلاً:
Ich suche eine wasserabweisende Tapete für die Küche
دنبال یک کاغذ دیواری مقاوم در برابر آب برای آشپزخانه میگردم.
تفاوت Tapete و Wanddekor
ممکنه در جستوجوهای مربوط به دکوراسیون با کلمههای دیگهای هم روبهرو بشید.
Tapete مشخصاً به کاغذ دیواری اشاره میکنه.
اما Wanddekor معنی گستردهتری داره و میتونه به وسایل و عناصر تزئینی مختلف برای دیوار اشاره کنه.
پس اگه دقیقاً منظورتون «کاغذ دیواری» باشه، Tapete انتخاب اصلیه.
چند جمله روزمره با Tapete
برای اینکه کلمه رو بهتر توی ذهنتون نگه دارید، این جملهها رو ببینید:
Die Tapete gefällt mir
از کاغذ دیواری خوشم میاد.
Die Tapete passt gut zum Zimmer
کاغذ دیواری به اتاق میاد.
Die Tapete ist zu dunkel
کاغذ دیواری خیلی تیرهست.
Die Tapete ist sehr modern
کاغذ دیواری خیلی مدرنه.
Wir müssen die Tapete wechseln
باید کاغذ دیواری رو عوض کنیم.
Ich möchte die Tapete selbst anbringen
میخوام خودم کاغذ دیواری رو نصب کنم.
Die alte Tapete sieht nicht mehr schön aus
کاغذ دیواری قدیمی دیگه ظاهر قشنگی نداره.
Diese Tapete würde gut ins Schlafzimmer passen
این کاغذ دیواری برای اتاق خواب خوب میشه.
کلمات مرتبط با کاغذ دیواری به آلمانی
اگه موضوع دکوراسیون خونه براتون مهمه، این واژهها رو هم کنار Tapete یاد بگیرید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کاغذ دیواری | die Tapete |
| کاغذ دیواریها | die Tapeten |
| دیوار | die Wand |
| طرح / نقش | das Muster |
| رنگ | die Farbe |
| رول کاغذ دیواری | die Tapetenrolle |
| چسب کاغذ دیواری | der Tapetenkleister |
| نصب کاغذ دیواری کردن | tapezieren |
| برداشتن | entfernen |
| اتاق خواب | das Schlafzimmer |
| پذیرایی | das Wohnzimmer |
| آشپزخانه | die Küche |
| اتاق کودک | das Kinderzimmer |
| ساده | schlicht |
| طرحدار | gemustert |
| مدرن | modern |
| روشن | hell |
| تیره | dunkel |
| گلدار | mit Blumenmuster |
تفاوت Tapete، Tapeten و tapezieren
این سه کلمه شبیه هم هستن و ممکنه اول کار کمی گیجکننده باشن.
Tapete اسم مفرده و یعنی «کاغذ دیواری».
Tapeten شکل جمعشه و یعنی «کاغذهای دیواری».
tapezieren فعل هست و یعنی «کاغذ دیواری کردن».
مثلاً:
Die Tapete ist schön
کاغذ دیواری قشنگه.
Die Tapeten sind teuer
کاغذ دیواریها گرون هستن.
Wir tapezieren das Wohnzimmer
ما پذیرایی رو کاغذ دیواری میکنیم.
با همین سه مثال، تفاوتشون خیلی راحت مشخص میشه.
جمعبندی
«کاغذ دیواری» به آلمانی Tapete گفته میشه و برای صحبت درباره انواع، طرحها و نصب کاغذ دیواری، ترکیبهایی مثل Wandtapete، Tapetenmuster و Tapete anbringen هم کاربرد دارن. اگه بخواید درباره خرید یا تغییر دکوراسیون صحبت کنید، دونستن کلمههایی مثل Muster برای طرح، Farbe برای رنگ و Kleister برای چسب کاغذ دیواری هم میتونه خیلی به کارتون بیاد. در مکالمه روزمره، با یاد گرفتن چند جمله ساده با Tapete میتونید خیلی راحت درباره انتخاب، خرید و نصب کاغذ دیواری به آلمانی صحبت کنید.
سوالات متداول
۱. کاغذ دیواری به آلمانی چی میشه؟
کاغذ دیواری به آلمانی die Tapete میشه.
۲. تلفظ Tapete چطوره؟
تلفظ تقریبی Tapete در فارسی «تاپِته» هست و تکیه اصلی روی بخش پایانی کلمه قرار میگیره.
۳. نصب کاغذ دیواری به آلمانی چی میشه؟
برای «کاغذ دیواری کردن» از فعل tapezieren استفاده میشه.
۴. کاغذ دیواری طرحدار به آلمانی چی میشه؟
«کاغذ دیواری طرحدار» رو میتونید gemusterte Tapete بگید.
۵. کاغذ دیواری اتاق خواب به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «کاغذ دیواری اتاق خواب» میتونید از عبارت Tapete fürs Schlafzimmer استفاده کنید.
منابع
