پرش به محتوا 
اگه بخواید به آلمانی بگید «کتاب»، کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Buch هست.
Buch = کتاب
این کلمه یکی از واژه‌های پایه و پرکاربرد زبان آلمانیه و از همون کلمه‌هاییه که از سطح ابتدایی مدام باهاش سروکار دارید؛ از کتاب درسی و رمان گرفته تا کتاب موردعلاقه‌تون یا کتابی که تازه خریدید.
مثلاً:
Ich lese ein Buch
من دارم یک کتاب می‌خونم.
Das ist mein Lieblingsbuch
این کتاب موردعلاقه منه.
Ich habe ein neues Buch gekauft
من یک کتاب جدید خریدم.
نکته‌ای که از همون اول باید یادتون باشه اینه که Buch یک اسم خنثی در آلمانیه و آرتیکلش das هست:
das Buch
پس وقتی می‌خواید درباره یک کتاب مشخص صحبت کنید، معمولاً با das Buch سروکار دارید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
کتاب به آلمانی چه میشود؟
«کتاب» به آلمانی میشه:
das Buch
تلفظ تقریبی Buch برای فارسی‌زبان‌ها «بوخ» هست، ولی صدای ch در آخر کلمه دقیقاً مثل «خ» فارسی نیست و با صدای مخصوص آلمانی تلفظ میشه.
مثلاً:
Das Buch ist interessant
این کتاب جالبه.
Das Buch ist sehr gut
این کتاب خیلی خوبه.
Wo ist mein Buch
کتاب من کجاست؟
پس اگر فقط دنبال معادل «کتاب» هستید، Buch همون کلمه اصلیه.
جمع کتاب به آلمانی چیه؟
اگه بخواید بگید «کتاب‌ها»، باید از شکل جمع Bücher استفاده کنید.
das Buch → die Bücher
یعنی:
- das Buch = کتاب
- die Bücher = کتاب‌ها
مثلاً:
Ich habe viele Bücher
من کتاب‌های زیادی دارم.
Diese Bücher sind sehr interessant
این کتاب‌ها خیلی جالبن.
Die Bücher liegen auf dem Tisch
کتاب‌ها روی میز هستن.
یه نکته مهم اینه که جمع Buch با اضافه کردن یک پسوند ساده ساخته نمیشه و صدای واکه هم تغییر می‌کنه:
Buch → Bücher
پس بهتره شکل مفرد و جمع رو با هم یاد بگیرید.
عبارت های کاربردی در مکالمه روزمره
کتاب خواندن به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «کتاب خواندن» از فعل lesen استفاده می‌کنیم.
lesen = خواندن
مثلاً:
Ich lese ein Buch
من یک کتاب می‌خونم.
Ich lese jeden Abend ein Buch
من هر شب کتاب می‌خونم.
Sie liest gern Bücher
او دوست داره کتاب بخونه.
توجه کنید که فعل lesen در بعضی حالت‌ها تغییر می‌کنه. مثلاً برای ich می‌گیم ich lese، ولی برای sie می‌گیم sie liest.
برای مکالمه روزمره، همین جمله ساده خیلی کاربردیه:
Was liest du
چی می‌خونی؟
و اگه منظور کتاب باشه:
Ich lese ein interessantes Buch
دارم یک کتاب جالب می‌خونم.
کتاب موردعلاقه به آلمانی
برای گفتن «کتاب موردعلاقه» می‌تونید از Lieblingsbuch استفاده کنید.
das Lieblingsbuch = کتاب موردعلاقه
این کلمه از ترکیب Lieblings- به معنی «موردعلاقه» و Buch ساخته شده.
مثلاً:
Was ist dein Lieblingsbuch
کتاب موردعلاقه‌ات چیه؟
Mein Lieblingsbuch ist sehr spannend
کتاب موردعلاقه من خیلی هیجان‌انگیزه.
Das ist mein Lieblingsbuch
این کتاب موردعلاقه منه.
اگه بخواید درباره کتاب موردعلاقه‌تون با کسی صحبت کنید، این کلمه خیلی به کارتون میاد.
کتابخانه به آلمانی چی میشه؟
برای اینکه چند واژه مرتبط با کتاب رو با هم یاد بگیرید، «کتابخانه» هم خیلی مهمه:
die Bibliothek = کتابخانه
مثلاً:
Ich gehe in die Bibliothek
میرم کتابخونه.
Die Bibliothek ist heute geschlossen
کتابخونه امروز بسته‌ست.
البته Bücherei هم در آلمانی استفاده میشه و معمولاً برای کتابخانه یا کتابخانه عمومی به کار میره.
پس:
- das Buch = کتاب
- die Bücher = کتاب‌ها
- die Bibliothek = کتابخانه
- die Bücherei = کتابخانه
خریدن کتاب به آلمانی
برای «کتاب خریدن» از ein Buch kaufen استفاده می‌کنیم.
kaufen = خریدن
مثلاً:
Ich möchte ein Buch kaufen
می‌خوام یک کتاب بخرم.
Wo kann ich dieses Buch kaufen
از کجا می‌تونم این کتاب رو بخرم؟
Ich habe gestern ein neues Buch gekauft
دیروز یک کتاب جدید خریدم.
اگه در کتابفروشی باشید، می‌تونید بگید:
Ich suche ein gutes Buch
دنبال یک کتاب خوب می‌گردم.
یا:
Haben Sie dieses Buch
این کتاب رو دارید؟
کتابفروشی به آلمانی
«کتابفروشی» میشه:
die Buchhandlung
مثلاً:
Ich gehe in die Buchhandlung
میرم کتابفروشی.
Diese Buchhandlung hat viele Bücher
این کتابفروشی کتاب‌های زیادی داره.
کلمه Buchladen هم در زبان روزمره استفاده میشه و معنی ساده‌تری مثل «کتابفروشی» داره.
کتاب خوب به آلمانی
«کتاب خوب» میشه:
ein gutes Buch
مثلاً:
Das ist ein gutes Buch
این کتاب خوبیه.
Ich suche ein gutes Buch zum Lesen
دنبال یک کتاب خوب برای خوندن می‌گردم.
اگه بخواید بگید کتاب خیلی خوبه:
Das Buch ist wirklich gut
این کتاب واقعاً خوبه.
و برای «کتاب جالب»:
ein interessantes Buch
مثلاً:
Das ist ein sehr interessantes Buch
این کتاب خیلی جالبه.
کتاب جالب، هیجان‌انگیز و خسته‌کننده به آلمانی
برای توصیف کتاب، چند صفت خیلی کاربردی هست که ارزش داره از همون اول یاد بگیرید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| جالب | interessant |
| هیجان‌انگیز | spannend |
| خسته‌کننده | langweilig |
| خنده‌دار | lustig |
| غمگین | traurig |
| ترسناک | gruselig |
| زیبا | schön |
| آموزنده | lehrreich |
| کوتاه | kurz |
| طولانی | lang |
مثلاً:
Das Buch ist spannend
این کتاب هیجان‌انگیزه.
Das Buch ist langweilig
این کتاب خسته‌کننده‌ست.
Das Buch ist sehr lehrreich
این کتاب خیلی آموزنده‌ست.
Ich finde das Buch interessant
به نظرم این کتاب جالبه.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
کتاب را دوست داشتن به آلمانی
برای گفتن «من این کتاب رو دوست دارم» می‌تونید از فعل mögen استفاده کنید.
Ich mag dieses Buch
من این کتاب رو دوست دارم.
اگه بخواید بگید «عاشق این کتابم» یا خیلی دوستش دارید، در مکالمه می‌تونید بگید:
Ich liebe dieses Buch
من عاشق این کتابم.
برای بیان نظر درباره یک کتاب هم Ich finde… خیلی کاربردیه:
Ich finde das Buch sehr gut
به نظرم کتاب خیلی خوبه.
Ich finde das Buch langweilig
به نظرم کتاب خسته‌کننده‌ست.
کتاب را تمام کردن به آلمانی
اگه بخواید بگید «کتاب رو تموم کردم»، می‌تونید از fertig lesen استفاده کنید.
مثلاً:
Ich habe das Buch fertig gelesen
کتاب رو تموم کردم.
یا:
Ich bin mit dem Buch fertig
کتاب رو تموم کردم.
جمله دوم در مکالمه خیلی کاربردیه و فقط به معنی «کتاب رو تموم کردم» نیست؛ از بافت جمله مشخص میشه که دیگه مطالعه کتاب رو به پایان رسوندید.
کتاب جدید به آلمانی
«کتاب جدید» میشه:
ein neues Buch
مثلاً:
Ich habe ein neues Buch gekauft
من یک کتاب جدید خریدم.
Das ist mein neues Buch
این کتاب جدید منه.
Ich möchte ein neues Buch lesen
می‌خوام یک کتاب جدید بخونم.
چون Buch اسم خنثی هست، صفت هم بسته به ساختار جمله شکل مناسب خودش رو می‌گیره. برای همین می‌بینید که neu در عبارت ein neues Buch به neues تبدیل شده.
انواع کتاب به آلمانی چه میشود؟
رمان به آلمانی چی میشه؟
اگه منظورتون از کتاب، «رمان» باشه، کلمه دقیق‌تر Roman هست.
der Roman = رمان
مثلاً:
Ich lese gerade einen Roman
الان دارم یک رمان می‌خونم.
Dieser Roman ist sehr spannend
این رمان خیلی هیجان‌انگیزه.
Sie schreibt einen Roman
او داره یک رمان می‌نویسه.
پس هر Roman یک نوع Buch هست، ولی هر Buch لزوماً رمان نیست.
مثلاً کتاب آشپزی، فرهنگ لغت یا کتاب درسی همگی Buch هستن، ولی Roman نیستن.
کتاب داستان به آلمانی
برای «کتاب داستان» چند گزینه وجود داره و انتخابش به نوع داستان بستگی داره.
das Geschichtenbuch می‌تونه برای مجموعه‌ای از داستان‌ها استفاده بشه.
اما اگه منظورتون کتاب داستان برای کودکان باشه، ممکنه عبارت‌هایی مثل Kinderbuch یا Bilderbuch مناسب‌تر باشن.
das Kinderbuch = کتاب کودک
das Bilderbuch = کتاب تصویری
مثلاً:
Das ist ein schönes Kinderbuch
این یک کتاب کودک قشنگه.
Mein Kind liebt dieses Bilderbuch
بچه من عاشق این کتاب تصویریه.
کتاب درسی به آلمانی چی میشه؟
اگه منظورتون «کتاب درسی» باشه، فقط Buch کافی نیست. بسته به نوع کتاب می‌تونید از چند واژه استفاده کنید.
یکی از رایج‌ترین‌ها:
das Lehrbuch = کتاب درسی / کتاب آموزشی
مثلاً:
Ich brauche ein neues Lehrbuch
من به یک کتاب درسی جدید نیاز دارم.
Das Lehrbuch ist sehr hilfreich
این کتاب درسی خیلی مفیده.
برای کتاب‌های مدرسه هم Schulbuch کاربرد داره:
das Schulbuch = کتاب مدرسه / کتاب درسی مدرسه
مثلاً:
Wo ist mein Schulbuch
کتاب درسی من کجاست؟
پس تفاوت این دو رو می‌تونید این‌طور در نظر بگیرید:
| آلمانی | معنی |
|---|---|
| Buch | کتاب |
| Lehrbuch | کتاب آموزشی / درسی |
| Schulbuch | کتاب درسی مدرسه |
| Arbeitsbuch | کتاب تمرین |
| Wörterbuch | فرهنگ لغت |
کتاب کودک به آلمانی
«کتاب کودک» میشه:
das Kinderbuch
این واژه از Kinder به معنی «کودکان» و Buch ساخته شده.
مثلاً:
Ich suche ein Kinderbuch
دنبال یک کتاب کودک می‌گردم.
Das Kinderbuch ist für kleine Kinder geeignet
این کتاب کودک برای بچه‌های کوچیک مناسبه.
جمعش هم میشه:
die Kinderbücher = کتاب‌های کودک
کتاب صوتی به آلمانی
اگه بخواید بگید «کتاب صوتی»، کلمه کاربردی Hörbuch هست.
das Hörbuch = کتاب صوتی
مثلاً:
Ich höre gern Hörbücher
من دوست دارم کتاب صوتی گوش بدم.
Dieses Hörbuch ist sehr interessant
این کتاب صوتی خیلی جالبه.
Ich habe das Buch als Hörbuch gehört
من این کتاب رو به صورت صوتی گوش دادم.
اینجا hören یعنی «گوش دادن» و Hörbuch به کتابی گفته میشه که نسخه صوتی داره.
کتاب الکترونیکی به آلمانی
برای «کتاب الکترونیکی» می‌تونید از E-Book استفاده کنید.
das E-Book = کتاب الکترونیکی
مثلاً:
Ich lese lieber E-Books
من ترجیح می‌دم کتاب‌های الکترونیکی بخونم.
Ich habe das E-Book online gekauft
کتاب الکترونیکی رو آنلاین خریدم.
جمعش:
die E-Books = کتاب‌های الکترونیکی
بخش های مختلف کتاب به آلمانی چه میشود؟
نویسنده کتاب به آلمانی
«نویسنده» به آلمانی میشه:
der Autor برای نویسنده مرد
die Autorin برای نویسنده زن
مثلاً:
Wer ist der Autor dieses Buches
نویسنده این کتاب کیه؟
Sie ist eine bekannte Autorin
او یک نویسنده معروفه.
Ich kenne den Autor dieses Buches
نویسنده این کتاب رو می‌شناسم.
برای صحبت درباره یک کتاب، این کلمه خیلی کاربردیه؛ مخصوصاً وقتی درباره کتاب‌های معروف یا رمان‌ها حرف می‌زنید.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
عنوان کتاب به آلمانی
«عنوان کتاب» میشه:
der Buchtitel
مثلاً:
Wie lautet der Titel des Buches
عنوان کتاب چیه؟
Ich kenne den Buchtitel nicht
عنوان کتاب رو نمی‌دونم.
Titel به معنی «عنوان» هست و Buchtitel مشخصاً یعنی «عنوان کتاب».
صفحه کتاب به آلمانی
«صفحه» میشه:
die Seite
پس:
die Buchseite = صفحه کتاب
مثلاً:
Lies bitte die nächste Seite
لطفاً صفحه بعدی رو بخون.
Auf welcher Seite bist du
الان صفحه چندی؟
اگه در حال مطالعه یک کتاب باشید، این جمله خیلی کاربردیه:
Ich bin auf Seite 50
من صفحه ۵۰ هستم.
جلد کتاب به آلمانی
«جلد کتاب» میشه:
der Buchdeckel
اما در بعضی موقعیت‌ها برای اشاره به روی جلد یا جلد کتاب ممکنه از Buchcover هم استفاده بشه.
مثلاً:
Das Buchcover gefällt mir
جلد کتاب رو دوست دارم.
Cover در آلمانی امروزی کاملاً قابل استفاده‌ست، مخصوصاً وقتی درباره ظاهر کتاب صحبت می‌کنیم.
مثال های رایج با Buch
این جمله‌ها رو می‌تونید مستقیماً در مکالمه استفاده کنید:
Welches Buch liest du gerade
الان داری چه کتابی می‌خونی؟
Ich lese gerade ein Buch
الان دارم کتاب می‌خونم.
Hast du ein gutes Buch für mich
کتاب خوبی برای من داری؟
Kannst du mir dieses Buch empfehlen
می‌تونی این کتاب رو بهم پیشنهاد بدی؟
Ich möchte dieses Buch kaufen
می‌خوام این کتاب رو بخرم.
Das Buch gefällt mir sehr
من این کتاب رو خیلی دوست دارم.
Ich habe das Buch gestern angefangen
دیروز شروع کردم به خوندن این کتاب.
Ich habe das Buch noch nicht gelesen
هنوز این کتاب رو نخوندم.
Ich habe das Buch schon gelesen
قبلاً این کتاب رو خوندم.
Dieses Buch ist langweilig
این کتاب خسته‌کننده‌ست.
Dieses Buch ist wirklich spannend
این کتاب واقعاً هیجان‌انگیزه.
Wo hast du dieses Buch gekauft
این کتاب رو از کجا خریدی؟
مهم‌ترین کلمات مرتبط با کتاب در آلمانی
برای اینکه واژه‌ها راحت‌تر توی ذهنتون بمونن، این جدول رو داشته باشید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کتاب | das Buch |
| کتاب‌ها | die Bücher |
| کتاب درسی | das Lehrbuch |
| کتاب مدرسه | das Schulbuch |
| کتاب تمرین | das Arbeitsbuch |
| رمان | der Roman |
| کتاب کودک | das Kinderbuch |
| کتاب تصویری | das Bilderbuch |
| کتاب صوتی | das Hörbuch |
| کتاب الکترونیکی | das E-Book |
| فرهنگ لغت | das Wörterbuch |
| کتابخانه | die Bibliothek |
| کتابفروشی | die Buchhandlung |
| نویسنده مرد | der Autor |
| نویسنده زن | die Autorin |
| عنوان کتاب | der Buchtitel |
| صفحه | die Seite |
| خواندن | lesen |
| خریدن | kaufen |
| کتاب موردعلاقه | das Lieblingsbuch |
جمع‌بندی
اگه فقط بخواید یک کلمه رو برای «کتاب» به آلمانی یاد بگیرید، اون کلمه Buch هست:
das Buch = کتاب
شکل جمعش هم die Bücher میشه. اما وقتی وارد مکالمه واقعی می‌شید، بسته به نوع کتاب، کلمات دقیق‌تری هم به کار میاد؛ مثلاً Lehrbuch برای کتاب آموزشی یا درسی، Roman برای رمان، Kinderbuch برای کتاب کودک، Hörbuch برای کتاب صوتی و E-Book برای کتاب الکترونیکی.
برای صحبت کردن درباره کتاب هم چند فعل و عبارت خیلی کاربردی دارید؛ lesen برای خواندن، kaufen برای خریدن و Lieblingsbuch برای کتاب موردعلاقه. با همین چند کلمه می‌تونید درباره چیزی که می‌خونید، کتابی که خریدید یا کتابی که به کسی پیشنهاد می‌کنید، خیلی راحت به آلمانی صحبت کنید.
سوالات متداول
۱. کتاب به آلمانی چی میشه؟
کتاب به آلمانی das Buch میشه.
۲. جمع کتاب در آلمانی چیه؟
جمع Buch میشه Bücher؛ بنابراین das Buch یعنی «کتاب» و die Bücher یعنی «کتاب‌ها».
۳. کتاب خواندن به آلمانی چی میشه؟
«کتاب خواندن» میشه ein Buch lesen. مثلاً Ich lese ein Buch یعنی «دارم یک کتاب می‌خونم».
۴. کتاب درسی به آلمانی چی میشه؟
«کتاب درسی» بسته به نوعش می‌تونه Lehrbuch یا Schulbuch باشه. Lehrbuch بیشتر روی کتاب آموزشی یا درسی تأکید داره و Schulbuch برای کتاب درسی مدرسه استفاده میشه.
۵. کتاب صوتی به آلمانی چی میشه؟
کتاب صوتی به آلمانی Hörbuch گفته میشه. جمعش هم Hörbücher هست.
منابع
