پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «گربه» به آلمانی چی میشه، کلمه اصلی Katze هست.
Katze = گربه
این کلمه برای گربه به‌طور کلی استفاده میشه، ولی یک نکته مهم داره: در آلمانی Katze از نظر دستوری مؤنثه و با die میاد:
die Katze
تلفظش هم تقریباً میشه «کاتسِ». تلفظ استاندارد این کلمه در دیکشنری دودن [ˈkatsə] ثبت شده.
مثلاً اگه بخواید بگید «من یک گربه دارم»، می‌گید:
Ich habe eine Katze
من یک گربه دارم.
یا:
Die Katze ist sehr süß
گربه خیلی نازه.
اما داستان فقط به Katze ختم نمیشه. اگه بخواید درباره گربه نر، بچه‌گربه، غذای گربه یا حتی گربه خونگی حرف بزنید، چند کلمه دیگه هم خیلی به کارتون میاد.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
گربه به آلمانی چه میشود؟
رایج‌ترین کلمه برای «گربه» در آلمانی Katze هست.
die Katze
گربه
جمعش هم میشه:
die Katzen
گربه‌ها
این واژه در منابع آموزشی گوته هم با معنی cat و شکل جمع Katzen ثبت شده.
چند مثال ساده:
Die Katze schläft
گربه خوابیده.
Die Katze spielt
گربه بازی می‌کنه.
Die Katze ist klein
گربه کوچیکه.
Ich mag Katzen
من گربه‌ها رو دوست دارم.
پس اگه فقط دنبال معادل «گربه» هستید، لازم نیست دنبال کلمه پیچیده‌ای بگردید؛ Katze همون کلمه‌ایه که باید یاد بگیرید.
تلفظ Katze چطوره؟
تلفظ استاندارد Katze اینه:
[ˈkatsə]
برای فارسی‌زبان‌ها میشه تقریباً «کاتسِ» در نظرش گرفت. البته این نوشتار فارسی فقط برای نزدیک شدن به تلفظه و صدای واقعی آلمانی رو کاملاً منتقل نمی‌کنه.
یک نکته مهم اینه که وسط کلمه صدای tz داریم که در آلمانی صدای «تس» میده.
پس:
Katze → کاتسِ
مثلاً:
Das ist eine Katze
این یک گربه است.
انواع گربه به آلمانی چه میشود؟
تفاوت Katze، Kater و Kätzchen
این سه کلمه رو خیلی وقت‌ها کنار هم می‌بینید، پس بهتره از هم تفکیکشون کنید.
Katze یعنی گربه.
Kater یعنی گربه نر.
Kätzchen یعنی بچه‌گربه.
مثلاً:
Die Katze ist weiß
گربه سفیده.
Der Kater ist groß
گربه نر بزرگه.
Das Kätzchen ist klein
بچه‌گربه کوچیکه.
پس اگه فقط درباره جنسیت گربه حرف می‌زنید، Katze و Kater مهمن؛ اگه درباره سن کم گربه صحبت می‌کنید، Kätzchen گزینه مناسبیه.
گربه نر به آلمانی چی میشه؟
اگه منظورتون مشخصاً «گربه نر» باشه، کلمه Kater استفاده میشه.
der Kater = گربه نر
دودن هم Kater رو به‌عنوان گربه نر تعریف می‌کنه و تلفظش رو [kaːtɐ] ثبت کرده.
مثلاً:
Der Kater ist schwarz
گربه نر سیاهه.
Ich habe einen Kater
من یک گربه نر دارم.
پس تفاوت اصلی این دو تا رو این‌طوری یادتون بمونه:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| گربه | die Katze |
| گربه نر | der Kater |
| گربه‌ها | die Katzen |
یه نکته جالب هم اینه که Kater یک معنی دیگه هم داره و در زبان روزمره می‌تونه به معنی «خماری بعد از نوشیدن الکل» باشه. بنابراین معنی کلمه رو باید از جمله تشخیص بدید.
بچه گربه به آلمانی چی میشه؟
برای «بچه‌گربه» معمولاً از Kätzchen استفاده میشه.
das Kätzchen = بچه‌گربه
این کلمه از Katze ساخته شده و پسوند -chen حالت کوچک یا محبت‌آمیز به کلمه میده.
مثلاً:
Das Kätzchen ist sehr süß
بچه‌گربه خیلی نازه.
Ich habe ein kleines Kätzchen gesehen
یک بچه‌گربه کوچیک دیدم.
Das Kätzchen schläft
بچه‌گربه خوابیده.
نکته جالب اینه که Kätzchen از نظر دستوری خنثی محسوب میشه و با das میاد. شکل جمعش هم همون Kätzchen باقی می‌مونه.
گربه خانگی به آلمانی
برای «گربه خانگی» می‌تونید از Hauskatze استفاده کنید.
die Hauskatze = گربه خانگی
مثلاً:
Eine Hauskatze lebt bei einer Familie
یک گربه خانگی با یک خانواده زندگی می‌کنه.
البته در مکالمه روزمره، خیلی وقت‌ها همون Katze کافیه و از روی موقعیت مشخصه که درباره چه نوع گربه‌ای حرف می‌زنید.
گربه سیاه به آلمانی
«گربه سیاه» میشه:
schwarze Katze
مثلاً:
Ich habe eine schwarze Katze
من یک گربه سیاه دارم.
یا:
Die schwarze Katze schläft auf dem Sofa
گربه سیاه روی مبل خوابیده.
چند رنگ پرکاربرد دیگه هم می‌تونید با Katze ترکیب کنید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| گربه سفید | weiße Katze |
| گربه سیاه | schwarze Katze |
| گربه خاکستری | graue Katze |
| گربه قهوه‌ای | braune Katze |
| گربه نارنجی | orange Katze |
| گربه راه‌راه | getigerte Katze |
عبارت های کاربردی در مکالمه روزمره
گربه من به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «گربه من» می‌گیم:
meine Katze
مثلاً:
Meine Katze ist sehr lieb
گربه من خیلی مهربونه.
Meine Katze schläft viel
گربه من زیاد می‌خوابه.
Meine Katze heißt Luna
اسم گربه من لوناست.
اگه گربه نر باشه، چون Kater مذکره، می‌گیم:
mein Kater
مثلاً:
Mein Kater ist sehr groß
گربه نر من خیلی بزرگه.
گربه من خیلی نازه به آلمانی
برای گفتن «گربه من خیلی نازه» می‌تونید بگید:
Meine Katze ist sehr süß
گربه من خیلی نازه.
süß یکی از کلمه‌های رایج برای توصیف چیزی ناز و دوست‌داشتنیه.
مثلاً:
Deine Katze ist wirklich süß
گربه‌ات واقعاً نازه!
یا برای بچه‌گربه:
Das Kätzchen ist so süß
بچه‌گربه خیلی نازه!
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
گربه غذا می‌خوره به آلمانی
برای «گربه غذا می‌خوره» می‌تونید بگید:
Die Katze frisst
گربه غذا می‌خوره.
برای حیوانات معمولاً فعل fressen استفاده میشه.
مثلاً:
Die Katze frisst ihr Futter
گربه غذای خودش رو می‌خوره.
Futter یعنی غذای حیوانات.
پس:
Katzenfutter = غذای گربه
مثلاً:
Ich kaufe Katzenfutter
من غذای گربه می‌خرم.
غذا دادن به گربه به آلمانی
برای «به گربه غذا دادن» از فعل füttern استفاده می‌کنیم.
Ich füttere meine Katze
من به گربه‌ام غذا میدم.
Ich muss die Katze füttern
باید به گربه غذا بدم.
این فعل در منابع آموزشی گوته هم در کنار Katze و جمله مربوط به غذا دادن به گربه آمده.
پس اگه بخواید درباره نگهداری از گربه صحبت کنید، füttern یکی از فعل‌های کاربردیه که ارزش یاد گرفتن داره.
گربه میو می‌کنه به آلمانی
برای «میو کردن» از فعل miauen استفاده میشه.
Die Katze miaut
گربه میو می‌کنه.
یا:
Meine Katze miaut die ganze Nacht
گربه من تمام شب میو می‌کنه.
برای صدای خرخر گربه هم فعل schnurren استفاده میشه:
Die Katze schnurrt
گربه خرخر می‌کنه.
دودن هم miauen و schnurren رو از فعل‌هایی می‌دونه که با Katze زیاد به کار میرن.
گربه خوابیده به آلمانی
برای گفتن «گربه خوابیده» می‌تونید بگید:
Die Katze schläft
گربه خوابه.
اگه بخواید بگید «گربه روی مبل خوابیده»:
Die Katze schläft auf dem Sofa
گربه روی مبل خوابیده.
یا:
Meine Katze schläft auf meinem Bett
گربه من روی تخت من خوابیده.
این جمله‌ها برای مکالمه‌های روزمره خیلی ساده و کاربردی‌ان.
گربه من کجاست به آلمانی؟
برای پرسیدن «گربه من کجاست؟» می‌گید:
Wo ist meine Katze
گربه من کجاست؟
مثلاً:
Wo ist meine Katze? Ich kann sie nicht finden
گربه من کجاست؟ نمی‌تونم پیداش کنم.
برای «گربه‌ات کجاست؟» هم می‌گیم:
Wo ist deine Katze
گربه‌ات کجاست؟
من گربه دوست دارم به آلمانی
برای گفتن «من گربه دوست دارم» می‌تونید بگید:
Ich mag Katzen
من گربه‌ها رو دوست دارم.
اگه درباره یک گربه مشخص صحبت می‌کنید:
Ich mag deine Katze
من گربه‌ات رو دوست دارم.
و اگه بخواید بگید «من عاشق گربه‌ام هستم»:
Ich liebe meine Katze
من گربه‌ام رو خیلی دوست دارم.
تفاوت mögen و lieben رو هم در نظر داشته باشید؛ mögen برای «دوست داشتن» معمولیه، ولی lieben احساس قوی‌تری رو منتقل می‌کنه.
چند کلمه کاربردی درباره گربه به آلمانی
اگه موضوع گربه براتون مهمه، این واژه‌ها هم خیلی به کارتون میان:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| گربه | die Katze |
| گربه نر | der Kater |
| بچه‌گربه | das Kätzchen |
| گربه‌ها | die Katzen |
| گربه خانگی | die Hauskatze |
| غذای گربه | das Katzenfutter |
| ظرف غذا | der Futternapf |
| ظرف آب | der Wassernapf |
| پنجه | die Pfote |
| سبیل | der Schnurrbart |
| دم | der Schwanz |
| مو/پشم گربه | das Katzenfell |
| دامپزشک | der Tierarzt / die Tierärztin |
| قلاده | das Halsband |
| اسباب‌بازی | das Spielzeug |
| موش | die Maus |
| گربه‌دوست | katzenfreundlich |
با همین چند کلمه می‌تونید درباره خیلی از موقعیت‌های معمول مربوط به گربه صحبت کنید.
مثال های رایج درباره گربه به آلمانی
برای اینکه کلمه Katze فقط در حد یک لغت توی ذهنتون نمونه، این جمله‌ها رو ببینید:
Ich habe eine Katze
من یک گربه دارم.
Meine Katze heißt Mimi
اسم گربه من میمیه.
Die Katze ist sehr lieb
گربه خیلی مهربونه.
Die Katze schläft auf dem Sofa
گربه روی مبل خوابیده.
Meine Katze frisst gerne Fisch
گربه من دوست داره ماهی بخوره.
Ich füttere meine Katze jeden Morgen
من هر صبح به گربه‌ام غذا میدم.
Die Katze spielt mit einem Ball
گربه با یک توپ بازی می‌کنه.
Der Kater ist schwarz
گربه نر سیاهه.
Das Kätzchen ist sehr klein
بچه‌گربه خیلی کوچیکه.
Wo ist die Katze
گربه کجاست؟
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
چند اصطلاح آلمانی با Katze
Katze فقط در جمله‌های معمولی استفاده نمیشه و در بعضی اصطلاح‌های آلمانی هم دیده میشه.
مثلاً:
Die Katze lässt das Mausen nicht
این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی درباره گربه‌ایه که نمی‌تونه موش‌گیری رو کنار بذاره و در کاربرد اصطلاحی به این معنی نزدیکه که آدم معمولاً نمی‌تونه عادت‌های قدیمی خودش رو به‌راحتی کنار بذاره.
یک عبارت معروف دیگه:
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
معنی کلیش اینه که وقتی کسی که معمولاً نظارت می‌کنه حضور نداره، بقیه آزادی بیشتری پیدا می‌کنن.
دودن چندین اصطلاح و ضرب‌المثل با Katze ثبت کرده، از جمله همین موارد.
Katze در چه سطحی از زبان آلمانی کاربرد داره؟
Katze از واژه‌های پایه و پرکاربرد زبان آلمانیه و برای یادگیری واژگان روزمره خیلی مهمه. این کلمه در منابع آموزشی گوته هم در واژگان مربوط به حیوانات و آموزش زبان آلمانی دیده میشه.
بنابراین اگه در سطح ابتدایی آلمانی هستید، Katze جزو کلماتی نیست که فقط برای یک موقعیت خاص به درد بخوره؛ احتمالاً بارها اون رو در کتاب‌های آموزشی، مکالمه‌ها و متن‌های ساده می‌بینید.
جمع‌بندی
برای گفتن «گربه» به آلمانی، کلمه اصلی die Katze هست. اگه بخواید مشخص کنید گربه نره، از der Kater استفاده می‌کنید و برای بچه‌گربه هم das Kätzchen به کار میره.
چند ترکیب مهم رو هم بهتره از همون اول بلد باشید:
- die Katze = گربه
- der Kater = گربه نر
- das Kätzchen = بچه‌گربه
- die Katzen = گربه‌ها
- das Katzenfutter = غذای گربه
- die Hauskatze = گربه خانگی
اگه فقط یک کلمه از این مطلب یادتون بمونه، همون Katze کافیه؛ ولی برای صحبت طبیعی‌تر درباره گربه، Kater، Kätzchen، Katzenfutter، füttern، miauen و schnurren هم خیلی کاربردی‌ان.
سوالات متداول
۱. گربه به آلمانی چی میشه؟
گربه به آلمانی die Katze میشه.
۲. گربه نر به آلمانی چی میشه؟
گربه نر به آلمانی der Kater میشه.
۳. بچه‌گربه به آلمانی چی میشه؟
بچه‌گربه به آلمانی das Kätzchen میشه.
۴. گربه‌ها به آلمانی چی میشه؟
گربه‌ها به آلمانی die Katzen میشه.
۵. غذای گربه به آلمانی چی میشه؟
غذای گربه به آلمانی das Katzenfutter گفته میشه.
منابع
