پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «کریسمس» به انگلیسی چی میشه، جواب خیلی ساده‌ست:
Christmas
کریسمس یکی از معروف‌ترین مناسبت‌های سال در کشورهای انگلیسی‌زبان و خیلی از کشورهای دیگه دنیاست. وقتی درباره این روز، تعطیلات، جشن، درخت کریسمس، هدیه دادن یا تبریک کریسمس صحبت می‌کنیم، کلمه Christmas رو زیاد می‌شنوید.
اما نکته جالب اینه که فقط خود کلمه Christmas نیست که کاربرد داره. عبارت‌هایی مثل Merry Christmas، Christmas Eve، Christmas Day، Christmas tree و Christmas gift هم توی مکالمه و متن‌های مربوط به کریسمس خیلی استفاده میشن.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«کریسمس» به انگلیسی میشه:
Christmas
تلفظ این کلمه تقریباً به شکل «کریسمِس» شنیده میشه.
شکل دقیق تلفظ در فرهنگ‌های لغت انگلیسی با نماد آوایی نوشته میشه:
/ˈkrɪsməs/
نکته‌ای که خیلی‌ها اول کار متوجهش نمیشن اینه که در Christmas حرف t تلفظ نمیشه. بنابراین نباید کلمه رو مثل چیزی که از روی املایش حدس می‌زنید تلفظ کنید.
مثلاً:
Christmas is my favorite holiday
کریسمس تعطیلات مورد علاقه منه.
We’re spending Christmas with our family
قراره کریسمس رو با خانواده‌مون بگذرونیم.
I love Christmas decorations
من تزئینات کریسمس رو دوست دارم.
Christmas یعنی چی؟
Christmas اسم یک مناسبت و جشنه و در انگلیسی به کریسمس اشاره می‌کنه.
وقتی درباره خود این مناسبت صحبت می‌کنیم، معمولاً از Christmas استفاده می‌کنیم:
Christmas is coming
کریسمس داره می‌رسه.
I can’t wait for Christmas
نمی‌تونم برای کریسمس صبر کنم.
What are you doing for Christmas
برای کریسمس چه برنامه‌ای داری؟
در انگلیسی، Christmas با حرف بزرگ نوشته میشه، چون اسم یک مناسبت خاصه.
Merry Christmas یعنی چی؟
اگه فقط یک عبارت از موضوع کریسمس بخواید یاد بگیرید، احتمالاً Merry Christmas مهم‌ترین گزینه‌ست.
Merry Christmas = کریسمس مبارک
این عبارت برای تبریک گفتن کریسمس استفاده میشه.
مثلاً:
Merry Christmas
کریسمس مبارک!
یا:
Merry Christmas to you and your family
کریسمس رو به تو و خانواده‌ات تبریک می‌گم!
می‌تونید این عبارت رو به دوست، همکار، اعضای خانواده یا حتی در یک پیام عمومی برای تبریک کریسمس استفاده کنید.
Merry Christmas یا Happy Christmas؟
هر دو عبارت وجود دارن:
Merry Christmas
و
Happy Christmas
هر دو برای تبریک کریسمس استفاده میشن، اما Merry Christmas در انگلیسی رایج‌تره و در بسیاری از موقعیت‌ها همون عبارتیه که بیشتر می‌شنوید.
Happy Christmas هم کاملاً درست و قابل استفاده‌ست و به‌خصوص در بریتانیا شنیده میشه.
مثلاً:
Merry Christmas, everyone
کریسمس مبارک، همه!
Happy Christmas! Have a great holiday
کریسمس مبارک! تعطیلات خوبی داشته باشی.
روز کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«روز کریسمس» میشه:
Christmas Day
یعنی روز اصلی کریسمس.
مثلاً:
What are you doing on Christmas Day
روز کریسمس چه کار می‌کنی؟
We’re having dinner together on Christmas Day
روز کریسمس با هم شام می‌خوریم.
Christmas Day is on December 25
روز کریسمس ۲۵ دسامبره.
تفاوت Christmas و Christmas Day رو هم در نظر داشته باشید. Christmas می‌تونه به خود مناسبت یا دوره تعطیلات کریسمس اشاره کنه، ولی Christmas Day مشخصاً به روز کریسمس اشاره داره.
شب کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«شب کریسمس» به انگلیسی میشه:
Christmas Eve
این عبارت به شب قبل از روز کریسمس، یعنی شب ۲۴ دسامبر، اشاره می‌کنه.
مثلاً:
We’re having dinner on Christmas Eve
شب کریسمس شام می‌خوریم.
I always spend Christmas Eve with my family
من همیشه شب کریسمس رو با خانواده‌ام می‌گذرونم.
What are you doing on Christmas Eve
شب کریسمس چه کار می‌کنی؟
پس این دو عبارت رو قاطی نکنید:
- Christmas Eve = شب کریسمس
- Christmas Day = روز کریسمس
تعطیلات کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «تعطیلات کریسمس» می‌تونید از عبارت:
Christmas holidays
استفاده کنید.
همچنین Christmas break هم خیلی رایجه، مخصوصاً وقتی درباره تعطیلات مدرسه، دانشگاه یا محل کار صحبت می‌کنیم.
مثلاً:
We’re going away for the Christmas holidays
برای تعطیلات کریسمس می‌ریم سفر.
The kids are on Christmas break
بچه‌ها تعطیلات کریسمس هستن.
I have two weeks off for Christmas
برای کریسمس دو هفته تعطیلم.
Christmas break بیشتر روی دوره‌ای تمرکز داره که مدرسه، دانشگاه یا محل کار تعطیله.
درخت کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«درخت کریسمس» میشه:
Christmas tree
این یکی از شناخته‌شده‌ترین ترکیب‌های مربوط به کریسمسه.
مثلاً:
We put up the Christmas tree yesterday
دیروز درخت کریسمس رو گذاشتیم.
The Christmas tree looks beautiful
درخت کریسمس خیلی قشنگه.
Have you decorated the Christmas tree yet
هنوز درخت کریسمس رو تزئین کردی؟
یک عبارت کاربردی دیگه هم decorate the Christmas tree هست؛ یعنی «درخت کریسمس رو تزئین کردن».
تزئینات کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«تزئینات کریسمس» معمولاً میشه:
Christmas decorations
مثلاً:
I love Christmas decorations
من تزئینات کریسمس رو دوست دارم.
We bought some new Christmas decorations
چند تا تزئین جدید برای کریسمس خریدیم.
کلمه decoration یعنی «تزئین» یا «وسیله تزئینی» و وقتی درباره چند وسیله صحبت می‌کنیم، decorations استفاده میشه.
از عبارت Christmas lights هم خیلی استفاده میشه:
Christmas lights = چراغ‌های کریسمس
The Christmas lights look amazing
چراغ‌های کریسمس خیلی قشنگ به نظر می‌رسن.
بابانوئل به انگلیسی چی میشه؟
بابانوئل به انگلیسی معمولاً:
Santa Claus
گفته میشه.
در مکالمه، شکل کوتاه‌تر Santa هم خیلی رایجه.
مثلاً:
Santa Claus brings presents to children
بابانوئل برای بچه‌ها هدیه میاره.
The kids are excited to see Santa
بچه‌ها برای دیدن بابانوئل هیجان‌زده‌ان.
اگه در فیلم‌ها یا داستان‌های کریسمسی کلمه Santa رو شنیدید، منظور همون بابانوئله.
دیگر عبارات کاربردی برای مکالمه روزمره
هدیه کریسمس به انگلیسی
«هدیه کریسمس» میشه:
Christmas gift
یا:
Christmas present
هر دو عبارت درست و رایج هستن.
Gift و present هر دو می‌تونن معنی «هدیه» بدن.
مثلاً:
I bought a Christmas gift for my sister
برای خواهرم یک هدیه کریسمس خریدم.
What did you get for Christmas
برای کریسمس چی گرفتی؟
I got a new watch as a Christmas present
برای کریسمس یک ساعت جدید هدیه گرفتم.
عبارت What did you get for Christmas? خیلی کاربردیه، چون وقتی درباره هدیه‌های کریسمس صحبت می‌کنید، زیاد ممکنه این سؤال رو بشنوید.
کارت تبریک کریسمس به انگلیسی
«کارت تبریک کریسمس» میشه:
Christmas card
مثلاً:
I sent her a Christmas card
براش یک کارت تبریک کریسمس فرستادم.
روی کارت‌های کریسمس هم ممکنه جمله‌هایی مثل این ببینید:
Merry Christmas and Happy New Year
کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
این جمله برای تبریک هم‌زمان کریسمس و سال نو خیلی رایجه.
جشن کریسمس به انگلیسی
برای «جشن کریسمس» می‌تونید از:
Christmas party
استفاده کنید.
مثلاً:
We’re having a Christmas party at work
توی محل کارمون جشن کریسمس داریم.
Are you going to the Christmas party
قراره به جشن کریسمس بری؟
The Christmas party was a lot of fun
جشن کریسمس خیلی خوش گذشت.
اگه منظورتون یک مهمانی مشخص باشه، Christmas party انتخاب طبیعی‌تریه.
شام کریسمس به انگلیسی
«شام کریسمس» میشه:
Christmas dinner
مثلاً:
We’re having Christmas dinner with our family
داریم شام کریسمس رو با خانواده‌مون می‌خوریم.
What are you having for Christmas dinner
برای شام کریسمس چی دارید؟
در بعضی خانواده‌ها و فرهنگ‌ها، غذای مخصوص کریسمس بخش مهمی از جشنه و به همین دلیل Christmas dinner عبارت بسیار رایجیه.
بازار و خرید کریسمس به انگلیسی
در روزها و هفته‌های نزدیک کریسمس، عبارت‌های مربوط به خرید رو هم زیاد می‌شنوید.
Christmas shopping = خرید کریسمس
مثلاً:
I need to do my Christmas shopping
باید خریدهای کریسمسم رو انجام بدم.
Have you finished your Christmas shopping
خریدهای کریسمست رو انجام دادی؟
Christmas shopping can be stressful
خرید کریسمس می‌تونه استرس‌زا باشه.
اگه بخواید درباره بازارهای مخصوص کریسمس صحبت کنید، عبارت Christmas market هم خیلی رایجه:
Christmas market = بازار کریسمس
آهنگ کریسمس به انگلیسی
«آهنگ کریسمس» میشه:
Christmas song
و عبارت Christmas carol هم برای سرود یا آواز سنتی کریسمس استفاده میشه.
مثلاً:
I love listening to Christmas songs
من گوش دادن به آهنگ‌های کریسمس رو دوست دارم.
They were singing Christmas carols
داشتن سرودهای کریسمسی می‌خوندن.
پس Christmas song عبارت عمومی‌تریه، در حالی که Christmas carol بیشتر به سرودهای سنتی کریسمس اشاره می‌کنه.
حال و هوای کریسمس به انگلیسی
برای گفتن «حال و هوای کریسمس» می‌تونید از عبارت‌هایی مثل:
Christmas spirit
یا
Christmas atmosphere
استفاده کنید.
Christmas spirit بیشتر به حس و حال و فضای خاص کریسمس اشاره داره.
مثلاً:
I love the Christmas spirit
من حال و هوای کریسمس رو دوست دارم.
The city is full of Christmas spirit
شهر پر از حال و هوای کریسمسه.
کریسمس سال نو مبارک به انگلیسی
یکی از جمله‌هایی که زیاد در کارت تبریک و پیام‌ها می‌بینید اینه:
Merry Christmas and Happy New Year
کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
اگه بخواید کمی کامل‌تر بنویسید:
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year
براتون کریسمس مبارک و سال نوی خوبی آرزو می‌کنم!
یا در یک پیام صمیمی:
Merry Christmas! Hope you have a wonderful holiday
کریسمس مبارک! امیدوارم تعطیلات فوق‌العاده‌ای داشته باشی!
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
جمله‌های کوتاه و کاربردی درباره کریسمس
اگه دنبال جمله‌های ساده برای مکالمه، پیام یا کپشن هستید، این نمونه‌ها کاربردی‌ان:
Merry Christmas
کریسمس مبارک!
Christmas is coming
کریسمس داره می‌رسه!
I love Christmas
من عاشق کریسمسم.
Christmas is my favorite holiday
کریسمس تعطیلات مورد علاقه منه.
Are you ready for Christmas
برای کریسمس آماده‌ای؟
What are you doing for Christmas
برای کریسمس چه برنامه‌ای داری؟
Where are you spending Christmas
کریسمس رو کجا می‌گذرونی؟
I’m spending Christmas with my family
کریسمس رو با خانواده‌ام می‌گذرونم.
We decorated the house for Christmas
خونه رو برای کریسمس تزئین کردیم.
I bought all the Christmas gifts
همه هدیه‌های کریسمس رو خریدم.
Christmas is just around the corner
کریسمس دیگه خیلی نزدیکه.
جدول خلاصه : واژه‌های مهم مرتبط به کریسمس
برای اینکه وقتی درباره کریسمس صحبت می‌کنید راحت‌تر متوجه جمله‌ها بشید، این کلمه‌ها رو هم بهتره بلد باشید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| کریسمس | Christmas |
| کریسمس مبارک | Merry Christmas |
| شب کریسمس | Christmas Eve |
| روز کریسمس | Christmas Day |
| تعطیلات کریسمس | Christmas holidays |
| درخت کریسمس | Christmas tree |
| تزئینات کریسمس | Christmas decorations |
| چراغ‌های کریسمس | Christmas lights |
| بابانوئل | Santa Claus / Santa |
| هدیه کریسمس | Christmas gift / Christmas present |
| کارت کریسمس | Christmas card |
| جشن کریسمس | Christmas party |
| شام کریسمس | Christmas dinner |
| خرید کریسمس | Christmas shopping |
| بازار کریسمس | Christmas market |
| آهنگ کریسمس | Christmas song |
| سرود کریسمس | Christmas carol |
| جوراب کریسمس | Christmas stocking |
| آدم‌برفی | Snowman |
| گوزن شمالی | Reindeer |
| شیرینی کریسمس | Christmas cookies |
عبارات صمیمی برای تبریک کریسمس
اگه بخواید تبریکتون کمی صمیمی‌تر و گرم‌تر باشه، می‌تونید از جمله‌های زیر استفاده کنید:
Merry Christmas! Hope you have an amazing day
کریسمس مبارک! امیدوارم روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی!
Merry Christmas to you and your family
کریسمس رو به تو و خانواده‌ات تبریک می‌گم!
Wishing you a wonderful Christmas
برات یک کریسمس فوق‌العاده آرزو می‌کنم!
Hope you have a lovely Christmas
امیدوارم کریسمس خوبی داشته باشی!
Have a wonderful Christmas with your loved ones
کریسمس فوق‌العاده‌ای رو در کنار عزیزانت داشته باشی!
آیا Christmas با Xmas فرق داره؟
احتمالاً در پیام‌ها یا شبکه‌های اجتماعی با Xmas هم روبه‌رو می‌شید.
Xmas شکل کوتاه‌شده و غیررسمی Christmas هست.
مثلاً ممکنه در تبلیغات، پیام‌های کوتاه یا نوشته‌های غیررسمی ببینید:
Merry Xmas
کریسمس مبارک!
از نظر معنی، Xmas همون Christmas هست، ولی برای متن‌های رسمی‌تر بهتره شکل کامل Christmas رو بنویسید.
کریسمس در جمله چطور استفاده میشه؟
یکی از بهترین راه‌ها برای یاد گرفتن Christmas اینه که به جای حفظ کردن معنی تنها، کاربردش رو داخل جمله ببینید.
مثلاً وقتی درباره برنامه آینده صحبت می‌کنید:
We’re going to London for Christmas
برای کریسمس می‌ریم لندن.
وقتی درباره یک خاطره حرف می‌زنید:
We spent Christmas together last year
سال گذشته کریسمس رو با هم گذروندیم.
وقتی درباره برنامه سؤال می‌کنید:
What are you doing this Christmas
این کریسمس چه برنامه‌ای داری؟
وقتی درباره علاقه‌تون حرف می‌زنید:
I really love Christmas
من واقعاً کریسمس رو دوست دارم.
و وقتی می‌خواید تبریک بگید:
Merry Christmas
کریسمس مبارک!
جمع‌بندی
«کریسمس» به انگلیسی Christmas میشه و یکی از مهم‌ترین کلمه‌هایی هست که برای صحبت درباره این مناسبت بهش نیاز دارید. برای تبریک، Merry Christmas رو یاد بگیرید؛ برای شب قبل از کریسمس از Christmas Eve استفاده کنید و برای خود روز کریسمس Christmas Day رو به کار ببرید.
از طرف دیگه، عبارت‌هایی مثل Christmas tree، Christmas gift، Christmas dinner، Christmas party و Christmas decorations کمک می‌کنن بتونید درباره بخش‌های مختلف جشن و تعطیلات کریسمس راحت‌تر صحبت کنید.
چند جمله مثل Merry Christmas!، What are you doing for Christmas? و I’m spending Christmas with my family رو هم اگر بلد باشید، بخش زیادی از مکالمه‌های معمول درباره کریسمس رو به‌راحتی متوجه می‌شید.
سوالات متداول
۱. کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
کریسمس به انگلیسی Christmas میشه.
۲. کریسمس مبارک به انگلیسی چی میشه؟
«کریسمس مبارک» به انگلیسی Merry Christmas گفته میشه.
۳. شب کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«شب کریسمس» میشه Christmas Eve و به شب قبل از Christmas Day اشاره داره.
۴. روز کریسمس به انگلیسی چی میشه؟
«روز کریسمس» میشه Christmas Day.
۵. بابانوئل به انگلیسی چی میشه؟
بابانوئل به انگلیسی Santa Claus گفته میشه و در مکالمه شکل کوتاه Santa هم خیلی رایجه.
منابع
