پرش به محتوا 
اگه بخواید «دایره» رو به انگلیسی بگید، کلمه Circle رو باید به کار ببرید. این واژه یکی از کلمات پایه و پرکاربرد زبان انگلیسیه و فقط توی ریاضی و هندسه دیده نمیشه؛ توی مکالمه‌های روزمره، توضیح شکل وسایل، مسیرها، علائم و حتی بعضی اصطلاحات هم زیاد باهاش روبه‌رو می‌شید.
Circle = دایره
مثلاً اگه بخواید به کسی بگید «یک دایره بکش»، می‌گید:
Draw a circle
یک دایره بکش.
یا اگه بخواید درباره شکل یک میز صحبت کنید:
The table is a circle
میز دایره‌ایه.
البته برای توصیف شکل، در انگلیسی معمولاً عبارت circular هم استفاده میشه که پایین‌تر تفاوتش رو با circle توضیح میدیم. پس با ما همراه باشید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
دایره به انگلیسی چی میشه؟
«دایره» به انگلیسی میشه:
Circle
تلفظ این کلمه:
/ˈsɜːrkəl/
در انگلیسی آمریکایی و تقریباً:
/ˈsɜːkəl/
در بریتانیایی شنیده میشه.
برای فارسی‌زبان‌ها تلفظش رو میشه تقریباً «سِرکِل» در نظر گرفت.
مثلاً:
This is a circle
این یک دایره است.
Draw a big circle
یک دایره بزرگ بکش.
The moon looks like a circle
ماه شبیه یک دایره به نظر میاد.
معانی دیگر Circle
یکی از نکات جالب درباره circle اینه که این کلمه فقط اسم یک شکل هندسی نیست.
وقتی چند نفر دور هم جمع شدن، می‌تونیم از circle برای اشاره به اون جمع یا حلقه هم استفاده کنیم.
مثلاً:
We sat in a circle
ما به شکل دایره نشستیم.
یا:
The children stood in a circle
بچه‌ها به شکل دایره ایستادن.
حتی عبارت circle of friends هم وجود داره:
She has a small circle of friends
اون جمع دوستان کوچیکی داره.
پس معنی circle با توجه به جمله می‌تونه کمی تغییر کنه.
Circle به عنوان شکل هندسی
وقتی درباره هندسه حرف می‌زنیم، circle همون دایره‌ایه که احتمالاً از دوران مدرسه می‌شناسید.
مثلاً:
A circle has no corners
دایره هیچ گوشه‌ای نداره.
A circle has one curved boundary
دایره یک مرز منحنی داره.
The shape is a perfect circle
این شکل یک دایره کامل و دقیق است.
در این کاربرد، واژه‌های دیگه‌ای مثل radius، diameter و circumference هم زیاد استفاده میشن.
شعاع دایره به انگلیسی چی میشه؟
«شعاع» به انگلیسی میشه:
Radius
یعنی فاصله مرکز دایره تا لبه اون.
مثلاً:
The radius of the circle is 5 centimeters
شعاع دایره ۵ سانتی‌متره.
یا:
Draw a circle with a radius of 10 cm
یک دایره با شعاع ۱۰ سانتی‌متر بکش.
قطر دایره به انگلیسی چی میشه؟
«قطر» به انگلیسی میشه:
Diameter
قطر خطیه که از مرکز دایره عبور می‌کنه و دو طرف دایره رو به هم وصل می‌کنه.
مثلاً:
The diameter of the circle is 20 centimeters
قطر دایره ۲۰ سانتی‌متره.
یک نکته ساده برای به خاطر سپردن:
Radius = شعاع
Diameter = قطر
و قطر یک دایره دو برابر شعاعشه.
محیط دایره به انگلیسی چی میشه؟
«محیط دایره» به انگلیسی میشه:
Circumference
مثلاً:
What is the circumference of the circle
محیط دایره چقدره؟
We need to calculate the circumference
باید محیط رو محاسبه کنیم.
پس اگه در یک متن انگلیسی درباره هندسه با کلمه circumference روبه‌رو شدید، منظورش محیط دایره است.
تفاوت Circle و Circular چیست؟
این دو کلمه خیلی شبیه هم هستن، ولی کاربردشون یکی نیست.
Circle اسم محسوب میشه و به خود «دایره» اشاره داره.
Draw a circle
یک دایره بکش.
اما circular صفته و برای توصیف چیزی استفاده میشه که شکل دایره‌ای داره.
The table is circular
میز دایره‌ایه.
پس خیلی ساده:
Circle = دایره
Circular = دایره‌ای
مثلاً:
The window is circular
پنجره دایره‌ایه.
ولی:
There is a circle on the wall
یک دایره روی دیواره.
دایره کشیدن به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «دایره کشیدن» از فعل draw استفاده می‌کنیم.
Draw a circle = یک دایره بکش
مثلاً:
Can you draw a circle
می‌تونی یک دایره بکشی؟
Draw a small circle here
اینجا یک دایره کوچیک بکش.
She drew a circle around the answer
اون دور جواب یک دایره کشید.
این کاربرد آخری خیلی رایجه؛ مثلاً وقتی توی برگه یا کتاب می‌خواید دور یک کلمه یا جواب خط بکشید.
اگه بخواید بگید «دور چیزی دایره بکش»، عبارت draw a circle around خیلی کاربردیه.
مثلاً:
Draw a circle around the correct answer
دور جواب درست دایره بکش.
I drew a circle around his name
دور اسمش دایره کشیدم.
Please circle the correct answer
لطفاً دور جواب درست دایره بکش.
حتی می‌تونید به جای draw a circle around از فعل circle استفاده کنید.
Circle the answer = دور جواب دایره بکش
Circle به عنوان فعل
Circle فقط اسم نیست و می‌تونه به عنوان فعل هم استفاده بشه.
وقتی می‌گیم circle something، یعنی دور چیزی دایره کشیدن یا دور چیزی چرخیدن؛ معنی دقیقش از جمله مشخص میشه.
مثلاً:
Please circle the correct answer
لطفاً دور جواب درست دایره بکش.
یا:
The plane circled the airport
هواپیما دور فرودگاه چرخید.
پس circle هم می‌تونه «دایره» باشه و هم در بعضی جمله‌ها به عنوان فعل استفاده بشه.
عبارت های کاربردی برای مکالمه روزمره
دایره کوچک و دایره بزرگ به انگلیسی
برای توصیف اندازه دایره، می‌تونید از صفت‌هایی مثل small و big یا large استفاده کنید.
Draw a small circle
یک دایره کوچک بکش.
Draw a big circle
یک دایره بزرگ بکش.
The logo has a large circle in the middle
لوگو وسطش یک دایره بزرگ داره.
Large کمی رسمی‌تر از big به نظر می‌رسه، ولی هر دو در این کاربرد درست هستن.
دایره کامل به انگلیسی
«دایره کامل» میشه:
Perfect circle
مثلاً:
Can you draw a perfect circle
می‌تونی یک دایره کامل بکشی؟
The artist drew a perfect circle
هنرمند یک دایره کامل کشید.
این عبارت هم در مکالمه روزمره استفاده میشه و هم در متن‌هایی که درباره طراحی و نقاشی هستن.
دایره توپر و دایره توخالی به انگلیسی
در طراحی، گرافیک یا آموزش ممکنه بخواید درباره دایره توپر و توخالی صحبت کنید.
برای «دایره توپر» می‌تونید بگید:
Filled circle
و برای «دایره توخالی»:
Hollow circle
یا در بعضی زمینه‌ها empty circle
مثلاً:
Choose the filled circle
دایره توپر رو انتخاب کن.
Put a check mark inside the hollow circle
داخل دایره توخالی علامت تیک بذار.
دایره قرمز، آبی و رنگ‌های مختلف
برای گفتن رنگ دایره، فقط کافیه اسم رنگ رو قبل از circle بیارید.
a red circle
یک دایره قرمز
a blue circle
یک دایره آبی
a black circle
یک دایره مشکی
a green circle
یک دایره سبز
مثلاً:
There is a red circle on the sign
یک دایره قرمز روی تابلو هست.
تفاوت Circle و Round چیست؟
این دو کلمه هم گاهی باعث اشتباه میشن.
Circle اسم «دایره» است.
Draw a circle
یک دایره بکش.
اما round بیشتر برای توصیف چیزی استفاده میشه که گرد یا گردماننده است.
The table is round
میز گرده.
پس وقتی خود شکل هندسی رو نام می‌برید، circle مناسبه. وقتی شکل یا ظاهر یک وسیله رو توصیف می‌کنید، round هم خیلی طبیعی استفاده میشه.
مثلاً:
I drew a circle
یک دایره کشیدم.
اما:
I have a round table
من یک میز گرد دارم.
Circle of friends یعنی چی؟
عبارت circle of friends یکی از ترکیب‌های رایج انگلیسیه.
معنی اون میشه:
جمع دوستان / حلقه دوستان
مثلاً:
He has a large circle of friends
اون جمع دوستان زیادی داره.
My circle of friends is pretty small
جمع دوستان من نسبتاً کوچیکه.
اینجا circle دیگه به معنی شکل هندسی نیست؛ منظور یک گروه یا جمع نزدیک از آدم‌هاست.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
Circle of life یعنی چی؟
عبارت معروف circle of life یعنی:
چرخه زندگی
مثلاً:
The circle of life continues
چرخه زندگی ادامه داره.
این عبارت بیشتر در متن‌های ادبی، فلسفی یا صحبت‌هایی درباره زندگی و طبیعت دیده میشه.
Circle back یعنی چی؟
یک اصطلاح کاربردی دیگه circle back هست.
این عبارت مخصوصاً در محیط کار زیاد شنیده میشه و معمولاً یعنی «دوباره به موضوعی برگردیم» یا «بعداً درباره موضوع صحبت کنیم».
مثلاً:
Let’s circle back to this issue tomorrow
بیاید فردا دوباره برگردیم به این موضوع.
یا:
I’ll circle back with you later
بعداً دوباره باهات در موردش هماهنگ می‌کنم.
پس اینجا circle اصلاً معنی دایره هندسی نمی‌ده و یک کاربرد اصطلاحی پیدا کرده.
مثال های رایج با Circle
برای اینکه کاربرد circle بهتر توی ذهنتون بمونه، این جمله‌ها رو ببینید:
This shape is a circle
این شکل یک دایره است.
Draw a circle on the paper
روی کاغذ یک دایره بکش.
The children sat in a circle
بچه‌ها به شکل دایره نشستن.
The table is circular
میز دایره‌ایه.
The moon looks like a circle
ماه شبیه یک دایره به نظر میاد.
Circle the correct answer
دور جواب درست دایره بکش.
The logo has a blue circle
لوگو یک دایره آبی داره.
The plane circled the city
هواپیما دور شهر چرخید.
She drew a circle around the word
اون دور کلمه دایره کشید.
We stood in a circle
ما به شکل دایره ایستادیم.
جدول خلاصه : اسامی اشکال هندسی به انگلیسی
اگه دارید اسم شکل‌های هندسی رو یاد می‌گیرید، بهتره circle رو کنار چند واژه پرکاربرد دیگه هم بلد باشید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| دایره | Circle |
| مربع | Square |
| مثلث | Triangle |
| مستطیل | Rectangle |
| بیضی | Oval |
| لوزی | Rhombus |
| پنج‌ضلعی | Pentagon |
| شش‌ضلعی | Hexagon |
| هشت‌ضلعی | Octagon |
| ستاره | Star |
مثلاً:
The picture has a circle and a triangle
تصویر یک دایره و یک مثلث داره.
یا:
Which shape is this
این چه شکلیه؟
It’s a circle
دایره است.
Circle در علائم و تابلوها
Circle در توضیح علائم و تابلوها هم زیاد دیده میشه.
مثلاً:
The sign has a red circle around the symbol
تابلو دور علامت یک دایره قرمز داره.
یا:
The warning symbol is inside a circle
علامت هشدار داخل یک دایره قرار داره.
برای توصیف شکل یک آیکون، لوگو یا علامت، circle و circular هر دو ممکنه استفاده بشن؛ فقط نقش دستوری‌شون فرق داره.
ترکیبات پرکاربرد Circle در ریاضی
اگه در کلاس ریاضی یا هندسه باشید، احتمالاً با چند ترکیب ثابت روبه‌رو می‌شید:
center of a circle = مرکز دایره
radius of a circle = شعاع دایره
diameter of a circle = قطر دایره
circumference of a circle = محیط دایره
area of a circle = مساحت دایره
مثلاً:
Find the area of the circle
مساحت دایره رو پیدا کن.
The center of the circle is here
مرکز دایره اینجاست.
The diameter is twice the radius
قطر دو برابر شعاعه.
این ترکیب‌ها برای متن‌های آموزشی و مسائل هندسه خیلی پرکاربردن.
اشتباهات رایج درباره Circle
یکی از اشتباه‌های معمول اینه که circle و circular رو به جای هم استفاده کنیم.
مثلاً:
Draw a circle
درسته، چون داریم خود شکل رو نام می‌بریم.
اما:
The table is circular
اینجا circular درسته، چون داریم شکل میز رو توصیف می‌کنیم.
اشتباه دیگه اینه که round رو همیشه دقیقاً معادل circle بدونیم. این دو کلمه در خیلی از موقعیت‌ها نزدیک به هم هستن، ولی round بیشتر یک صفت برای توصیف ظاهر چیزهاست، در حالی که circle اسم خود شکل هندسیه.
جمع‌بندی
برای گفتن «دایره» در انگلیسی، کلمه Circle رو به کار می‌برید. این کلمه هم در هندسه کاربرد داره و هم در مکالمه‌های معمولی؛ مثلاً وقتی درباره شکل یک وسیله، یک لوگو یا نحوه قرار گرفتن چند نفر صحبت می‌کنید.
چند ترکیب مهم رو هم بهتره کنار خود کلمه یاد بگیرید: draw a circle یعنی «یک دایره کشیدن»، circular یعنی «دایره‌ای»، radius یعنی «شعاع»، diameter یعنی «قطر» و circumference یعنی «محیط دایره».
از طرف دیگه، circle فقط به شکل هندسی محدود نمیشه. عبارت‌هایی مثل circle of friends و circle back نشون میدن که این کلمه در مکالمه کاربردهای دیگه‌ای هم داره.
سوالات متداول
۱. دایره به انگلیسی چی میشه؟
دایره به انگلیسی Circle میشه.
۲. تلفظ Circle به چه صورته؟
تلفظ Circle تقریباً «سِرکِل» هست و تلفظ دقیقش با لهجه انگلیسی و آمریکایی کمی تفاوت داره.
۳. دایره‌ای به انگلیسی چی میشه؟
«دایره‌ای» معمولاً Circular گفته میشه. مثلاً a circular table یعنی «یک میز دایره‌ای».
۴. دایره کشیدن به انگلیسی چی میشه؟
«دایره کشیدن» میشه draw a circle. برای «دور چیزی دایره کشیدن» هم می‌تونید از draw a circle around یا فعل circle استفاده کنید.
۵. تفاوت Circle و Round چیه؟
Circle اسم شکل دایره است، اما round بیشتر برای توصیف چیزی به کار میره که گرد یا گردماننده است. مثلاً a circle یعنی «یک دایره»، ولی a round table یعنی «یک میز گرد».
منابع
