پرش به محتوا 
وقتی تازه شروع میکنید آلمانی یاد بگیرید، خیلی زود متوجه میشید که فقط بلد بودن ترجمه چند کلمه کافی نیست. مثلاً ممکنه معنی Haus رو بدونید، ولی وقتی کلمه zu Hause رو میبینید، کاربردش براتون سؤال بشه. یا معنی gehen رو بلد باشید، اما ندونید توی یک جمله روزمره دقیقاً چطور ازش استفاده کنید.
برای همین، یاد گرفتن لغات آلمانی بهتره فقط به حفظ کردن «کلمه = معنی فارسی» محدود نشه. بهتره کلمه رو همراه با آرتیکل، شکل جمع، عبارتهای رایج و یک جمله ساده یاد بگیرید. در واژهنامه آموزشی Goethe-Institut هم اسمهای آلمانی همراه با آرتیکل و شکل جمع ارائه میشن و برای کلمات مثال جملهای آورده میشه.
در ادامه، مجموعهای از لغات پرکاربرد آلمانی به فارسی رو میبینید که برای مکالمههای روزمره، سفر، خرید، کار، دانشگاه و شروع یادگیری زبان آلمانی کاربرد زیادی دارن.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
لغات آلمانی به فارسی؛ از کجا شروع کنیم؟
اگه تازه آلمانی رو شروع کردید، بهتره اول سراغ کلماتی برید که تقریباً هر روز باهاشون روبهرو میشید. سلام و خداحافظی، خانواده، خانه، غذا، خرید، زمان و فعلهای پرکاربرد نقطه شروع خوبی هستن.
یک نکته مهم هم اینه که در آلمانی، اسمها همیشه با حرف بزرگ نوشته میشن. علاوه بر این، بهتره اسم رو همراه با آرتیکلش یاد بگیرید.
مثلاً به جای اینکه فقط بنویسید:
Haus = خانه
بهتره اینطور یادش بگیرید:
das Haus = خانه
چون وقتی بعداً بخواید جمله بسازید، جنسیت دستوری کلمه و آرتیکل اون براتون مهم میشه.
لغات پرکاربرد آلمانی با معنی فارسی
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| Hallo | سلام |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Guten Tag | روز بخیر |
| Guten Abend | عصر بخیر |
| Gute Nacht | شب بخیر |
| Tschüss | خداحافظ |
| Auf Wiedersehen | خداحافظ، به امید دیدار |
| Bitte | لطفاً / خواهش میکنم |
| Danke | ممنون |
| Entschuldigung | ببخشید |
| Ja | بله |
| Nein | نه |
| vielleicht | شاید |
| natürlich | البته / طبیعی است |
| gut | خوب |
| schlecht | بد |
| schön | زیبا / قشنگ |
| groß | بزرگ |
| klein | کوچک |
| neu | جدید |
| alt | قدیمی / پیر |
| schnell | سریع |
| langsam | آهسته |
| richtig | درست |
| falsch | اشتباه |
مثلاً Danke فقط یک کلمه برای حفظ کردن نیست. توی مکالمه ممکنه بشنوید:
Danke schön
خیلی ممنون
یا:
Vielen Dank
خیلی متشکرم!
پس بهتره کلمات رو کمکم داخل عبارتهای واقعی هم یاد بگیرید.
اسمهای پرکاربرد آلمانی به فارسی
اسمها بخش بزرگی از واژگان آلمانی رو تشکیل میدن. اینجا چند مورد خیلی کاربردی رو ببینید:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| der Mann | مرد |
| die Frau | زن |
| das Kind | کودک |
| der Junge | پسر |
| das Mädchen | دختر |
| die Familie | خانواده |
| der Freund | دوست مذکر |
| die Freundin | دوست مؤنث |
| die Mutter | مادر |
| der Vater | پدر |
| der Bruder | برادر |
| die Schwester | خواهر |
| das Haus | خانه |
| die Wohnung | آپارتمان / خانه |
| das Zimmer | اتاق |
| die Tür | در |
| das Fenster | پنجره |
| der Tisch | میز |
| der Stuhl | صندلی |
| das Bett | تخت |
| die Küche | آشپزخانه |
| das Badezimmer | حمام |
| die Schule | مدرسه |
| die Universität | دانشگاه |
| die Arbeit | کار |
| das Büro | دفتر |
| die Stadt | شهر |
| das Land | کشور |
مثلاً اگه بخواید بگید «این خانه من است»، میتونید بگید:
Das ist mein Haus
این خانه من است.
یا برای معرفی یک نفر:
Das ist meine Schwester
این خواهر من است.
همین جملههای ساده باعث میشن لغاتی که یاد میگیرید سریعتر وارد مکالمهتون بشن.
فعلهای پرکاربرد آلمانی با معنی فارسی
فعلها رو بهتره از همون اول جدی بگیرید، چون با چند فعل پرکاربرد میتونید تعداد زیادی جمله بسازید.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| sein | بودن |
| haben | داشتن |
| machen | انجام دادن |
| gehen | رفتن |
| kommen | آمدن |
| wohnen | زندگی کردن / ساکن بودن |
| leben | زندگی کردن |
| sprechen | صحبت کردن |
| sagen | گفتن |
| fragen | پرسیدن |
| antworten | پاسخ دادن |
| wissen | دانستن |
| kennen | شناختن |
| verstehen | فهمیدن |
| lernen | یاد گرفتن |
| lesen | خواندن |
| schreiben | نوشتن |
| hören | شنیدن |
| sehen | دیدن |
| essen | خوردن |
| trinken | نوشیدن |
| kaufen | خریدن |
| brauchen | نیاز داشتن |
| finden | پیدا کردن |
| geben | دادن |
| nehmen | گرفتن |
| arbeiten | کار کردن |
| schlafen | خوابیدن |
| lieben | دوست داشتن |
| helfen | کمک کردن |
مثلاً gehen رو فقط به معنی «رفتن» حفظ نکنید. این فعل توی جملههای مختلف زیاد دیده میشه:
Ich gehe nach Hause
من به خانه میروم.
یا:
Wir gehen heute ins Kino
ما امروز به سینما میرویم.
این روش باعث میشه کمکم کاربرد واقعی فعل رو هم یاد بگیرید.
اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی میتواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
کلمات آلمانی مربوط به زمان
برای مکالمه روزمره، لغات مربوط به زمان خیلی به کارتون میان.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| heute | امروز |
| morgen | فردا |
| gestern | دیروز |
| jetzt | الان |
| später | بعداً |
| früh | زود |
| spät | دیر |
| immer | همیشه |
| oft | اغلب |
| manchmal | گاهی |
| nie | هرگز |
| der Tag | روز |
| die Woche | هفته |
| der Monat | ماه |
| das Jahr | سال |
| die Stunde | ساعت |
| die Minute | دقیقه |
| die Sekunde | ثانیه |
| morgens | صبحها |
| abends | عصرها / شبها |
| nachts | شبها |
مثلاً:
Ich komme morgen
من فردا میآیم.
یا:
Ich habe heute keine Zeit
من امروز وقت ندارم.
عبارت keine Zeit haben هم خیلی کاربردیه و در مکالمههای روزمره زیاد به گوشتون میخوره.
لغات مربوط به غذا و نوشیدنی
اگه در آلمان زندگی میکنید یا قصد سفر دارید، این بخش رو حتماً یاد بگیرید.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| das Essen | غذا |
| das Frühstück | صبحانه |
| das Mittagessen | ناهار |
| das Abendessen | شام |
| das Brot | نان |
| der Reis | برنج |
| das Fleisch | گوشت |
| der Fisch | ماهی |
| das Hähnchen | مرغ |
| das Ei | تخممرغ |
| der Käse | پنیر |
| die Milch | شیر |
| das Wasser | آب |
| der Kaffee | قهوه |
| der Tee | چای |
| der Saft | آبمیوه |
| der Apfel | سیب |
| die Banane | موز |
| die Orange | پرتقال |
| das Gemüse | سبزیجات |
| das Obst | میوه |
| der Zucker | شکر |
| das Salz | نمک |
چند جمله کاربردی:
Ich möchte einen Kaffee, bitte
لطفاً یک قهوه میخواهم.
Ich möchte Wasser
آب میخواهم.
Das Essen ist lecker
غذا خوشمزه است.
کلمه lecker رو هم خوب به خاطر بسپارید؛ برای گفتن «خوشمزه» در موقعیتهای روزمره خیلی استفاده میشه.
لغات آلمانی مربوط به خرید
وقتی وارد فروشگاه میشید، چند کلمه بیشتر از بقیه به دردتون میخوره:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| kaufen | خریدن |
| verkaufen | فروختن |
| der Preis | قیمت |
| das Geld | پول |
| billig | ارزان |
| teuer | گران |
| das Geschäft | فروشگاه / کسبوکار |
| der Laden | مغازه |
| der Supermarkt | سوپرمارکت |
| die Kasse | صندوق |
| die Rechnung | صورتحساب |
| die Tüte | کیسه |
| die Größe | اندازه |
| die Farbe | رنگ |
| neu | جدید |
| gebraucht | دستدوم |
| bezahlen | پرداخت کردن |
مثلاً:
Wie viel kostet das
این چقدر قیمت دارد؟
Kann ich mit Karte bezahlen
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
Ich möchte das kaufen
میخواهم این را بخرم.
این جملهها از اون عبارتهایی هستن که بهتره به صورت کامل یاد بگیرید، نه اینکه فقط تکتک کلماتشون رو حفظ کنید.
صفتهای پرکاربرد آلمانی
با یاد گرفتن چند صفت ساده، میتونید جملههای خیلی بیشتری بسازید.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| schön | زیبا |
| hässlich | زشت |
| gut | خوب |
| schlecht | بد |
| groß | بزرگ |
| klein | کوچک |
| lang | بلند / طولانی |
| kurz | کوتاه |
| neu | جدید |
| alt | قدیمی / پیر |
| jung | جوان |
| schnell | سریع |
| langsam | آهسته |
| leicht | آسان / سبک |
| schwer | سخت / سنگین |
| einfach | ساده |
| schwierig | دشوار |
| wichtig | مهم |
| richtig | درست |
| falsch | اشتباه |
| teuer | گران |
| billig | ارزان |
| kalt | سرد |
| warm | گرم |
| heiß | داغ |
| müde | خسته |
| glücklich | خوشحال |
| traurig | ناراحت |
| krank | بیمار |
| gesund | سالم |
مثلاً:
Das ist sehr wichtig
این خیلی مهم است.
Ich bin müde
من خستهام.
Das ist nicht schwierig
این سخت نیست.
کلمات پرسشی آلمانی
بدون کلمات پرسشی، مکالمه خیلی سخت میشه. این چند مورد رو از همون اول یاد بگیرید:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| wer | چه کسی |
| was | چه چیزی / چه |
| wo | کجا |
| wohin | به کجا |
| woher | از کجا |
| wann | چه زمانی |
| warum | چرا |
| wie | چگونه / چطور |
| wie viel | چقدر |
| wie viele | چند تا |
| welcher | کدام |
| welche | کدام |
| welches | کدام |
مثلاً:
Wie heißt du
اسمت چیه؟
Wo wohnst du
کجا زندگی میکنی؟
Woher kommst du
اهل کجایی؟
Was machst du
چه کار میکنی؟
Warum lernst du Deutsch
چرا آلمانی یاد میگیری؟
این سؤالها پایه خیلی از مکالمههای روزمره هستن.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس میتواند به شما در تقویت مهارتهای زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
لغات آلمانی مربوط به خانواده
برای معرفی خانواده، این کلمات خیلی پرکاربردن:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| die Familie | خانواده |
| die Eltern | والدین |
| die Mutter | مادر |
| der Vater | پدر |
| der Sohn | پسر |
| die Tochter | دختر |
| der Bruder | برادر |
| die Schwester | خواهر |
| der Ehemann | شوهر |
| die Ehefrau | همسر زن |
| der Mann | شوهر / مرد |
| die Frau | همسر زن / زن |
| der Großvater | پدربزرگ |
| die Großmutter | مادربزرگ |
| der Onkel | عمو / دایی |
| die Tante | عمه / خاله |
| der Cousin | پسرعمو، پسردایی و… |
| die Cousine | دخترعمو، دختردایی و… |
یک نکته جالب اینجاست که آلمانی برای بعضی نسبتهای خانوادگی، مثل فارسی جزئیات جداگانه نداره. مثلاً die Tante میتونه هم «خاله» باشه و هم «عمه».
چطور لغات آلمانی رو بهتر حفظ کنیم؟
اینجا یک اشتباه رایج وجود داره: یک لیست بلند از کلمات رو میخونید، چند ساعت بعد فکر میکنید همهشون رو یاد گرفتید، ولی چند روز بعد بیشترشون یادتون نیست.
برای اینکه این اتفاق کمتر بیفته، کلمه رو در جمله ببینید و با کاربردش یاد بگیرید. Goethe-Institut هم در منابع آموزشی خودش روی یادگیری واژگان همراه با مثال و استفاده عملی تأکید داره و ابزارهای یادگیری واژگانش رو بر اساس سطح و موضوع دستهبندی کرده.
مثلاً به جای:
essen = خوردن
این رو یاد بگیرید:
Ich esse einen Apfel
من یک سیب میخورم.
یا به جای:
kaufen = خریدن
با جمله تمرین کنید:
Ich kaufe ein neues Handy
من یک گوشی جدید میخرم.
اینطوری هم کلمه رو یاد میگیرید، هم ساختار جمله کمکم براتون آشنا میشه.
آرتیکل رو از همون اول یاد بگیرید
برای اسمهای آلمانی، der، die و das فقط یک کلمه اضافه نیستن. بهتره اسم رو همیشه همراه با آرتیکل یاد بگیرید.
مثلاً:
der Tisch = میز
die Tür = در
das Fenster = پنجره
بعد از مدتی این ترکیبها براتون طبیعیتر میشن و موقع جملهسازی کمتر مجبور میشید درباره آرتیکل فکر کنید.
کلمهها رو موضوعی یاد بگیرید
امروز ۳۰ کلمه کاملاً نامرتبط حفظ نکنید. مثلاً یک روز رو اختصاص بدید به کلمات خانه:
das Haus، die Tür، das Fenster، das Zimmer، der Tisch، der Stuhl
روز بعد برید سراغ غذا، بعد خرید، بعد زمان و همینطور ادامه بدید.
این روش کمک میکنه کلمات به هم ارتباط پیدا کنن و راحتتر توی ذهنتون بمونن.
چند جمله خیلی کاربردی آلمانی با ترجمه فارسی
اگه دنبال چند جمله ساده برای شروع مکالمه هستید، اینها انتخابهای خوبی هستن:
Wie geht es dir
حالت چطوره؟
Mir geht es gut, danke
خوبم، ممنون.
Ich verstehe nicht
متوجه نمیشم.
Kannst du das bitte wiederholen
میتونی لطفاً دوباره بگی؟
Ich spreche ein bisschen Deutsch
من کمی آلمانی صحبت میکنم.
Ich lerne Deutsch
من دارم آلمانی یاد میگیرم.
Was bedeutet das
این یعنی چی؟
Wie sagt man das auf Deutsch
این رو به آلمانی چطور میگن؟
Ich weiß es nicht
نمیدونم.
Kein Problem
اشکالی نداره.
Bis morgen
تا فردا!
این جملهها رو میتونید مستقیماً وارد مکالمه کنید و لازم نیست اول کلی گرامر بلد باشید.
تفاوت «لغت» و «واژگان» در یادگیری آلمانی
وقتی میگیم «لغات آلمانی»، منظورمون معمولاً مجموعهای از کلمههاست. اما در یادگیری زبان، فقط تعداد کلمههایی که حفظ کردید مهم نیست.
مثلاً ممکنه ۱۰۰۰ کلمه بدونید، ولی اگر ندونید چطور از اونها در جمله استفاده کنید، مکالمه همچنان براتون سخت باشه.
از طرف دیگه، اگر چندصد کلمه رو خوب و کاربردی بلد باشید و بتونید باهاشون جمله بسازید، ممکنه در موقعیتهای روزمره عملکرد خیلی بهتری داشته باشید.
به همین خاطر، بهتره یادگیری واژگان آلمانی رو ترکیبی جلو ببرید:
کلمه + آرتیکل + معنی + جمله + کاربرد
این مدل یادگیری هم برای شروع مناسبه و هم وقتی سطح زبانتون بالاتر میره، همچنان کاربرد خودش رو حفظ میکنه.
جمعبندی لغات آلمانی به فارسی
برای یادگیری آلمانی لازم نیست از روز اول هزاران کلمه حفظ کنید. بهتره از کلمات پرکاربرد شروع کنید و هر کلمه رو همراه با جمله و کاربردش یاد بگیرید.
اسمها رو با آرتیکل یاد بگیرید، فعلها رو داخل جمله تمرین کنید و کلمات جدید رو به موضوعات مختلف مثل خانواده، خانه، غذا، خرید و زمان تقسیم کنید.
اگر تازهکارید، میتونید از واژگان سطح A1 شروع کنید و بعد به سراغ A2 و B1 برید. Goethe-Institut هم واژگان آموزشی خودش رو در سطوح A1، A2 و B1 ارائه کرده و در واژهنامه آموزشیاش اسمها با آرتیکل و جمع و همراه با مثال معرفی میشن.
سوالات متداول
1. برای شروع یادگیری آلمانی چند لغت باید بلد باشیم؟
عدد مشخصی وجود نداره. بهتره به جای اینکه فقط دنبال تعداد بالا باشید، اول کلمات پرکاربرد روزمره رو یاد بگیرید و بتونید باهاشون جمله بسازید.
2. آیا باید آرتیکل اسمهای آلمانی رو هم حفظ کنیم؟
بله. بهتره اسم رو از همون اول همراه با der، die یا das یاد بگیرید. این کار بعداً در جملهسازی و یادگیری حالتهای دستوری خیلی کمکتون میکنه.
3. بهترین روش حفظ لغات آلمانی چیه؟
کلمه رو به تنهایی حفظ نکنید. اون رو داخل یک جمله کوتاه ببینید، چند بار در فاصلههای مختلف مرورش کنید و سعی کنید خودتون هم باهاش جمله بسازید.
4. لغات آلمانی رو موضوعی یاد بگیریم یا به صورت تصادفی؟
برای شروع، یادگیری موضوعی معمولاً راحتتره. مثلاً یک روز لغات مربوط به خانه و روز بعد لغات مربوط به خرید رو تمرین کنید. بعد از اینکه پایهتون قویتر شد، میتونید واژگان متنوعتری وارد برنامه کنید.
5. برای مکالمه روزمره، کدوم لغات آلمانی مهمترن؟
فعلهای پرکاربرد، کلمات پرسشی، عبارتهای مربوط به سلام و خداحافظی، زمان، خانواده، خرید، غذا و مکانهای روزمره معمولاً کاربرد زیادی دارن. مهمتر از تعداد کلمات هم اینه که بتونید اونها رو در جمله به کار ببرید.
منابع
