پرش به محتوا 
سیب به آلمانی؛ جمع و جملههای کاربردی
اگه دنبال ترجمه «سیب به آلمانی» هستید، کلمهای که باید یاد بگیرید Apfel هست. این کلمه در آلمانی مذکره و با آرتیکل der استفاده میشه: der Apfel = سیب جمعش هم میشه: die Äpfel = سیبها طبق دیکشنری Duden، Apfel اسم مذکره و شکل جمعش Äpfel هست. نکته جالب اینه که در حالت جمع، صدای […]
سینک ظرفشویی به آلمانی؛ جملههای کاربردی
اگه بخواید درباره سینک آشپزخونه به آلمانی صحبت کنید، احتمالاً اولین کلمهای که به کارتون میاد Spüle هست. این کلمه برای همون سینک یا محل شستوشوی ظرفها در آشپزخونه استفاده میشه. البته یه نکته مهم وجود داره: «سینک ظرفشویی» با «ماشین ظرفشویی» یکی نیست. توی فارسی گاهی این دو تا عبارت بهجای هم استفاده میشن، […]
نمونه نامه دوستانه به آلمانی؛ متن و ترجمه
اگه دنبال نمونه نامه دوستانه به آلمانی هستید، لازم نیست نامه رو مثل یک متن رسمی و خشک بنویسید. وقتی قراره برای دوست، رفیق، همکلاسی یا یکی از نزدیکانتون نامه بنویسید، زبان آلمانی هم میتونه کاملاً صمیمی و راحت باشه. توی نامه دوستانه معمولاً از Hallo یا Liebe/Lieber برای شروع استفاده میشه و در پایان […]
عاشقتم به آلمانی؛ جملههای عاشقانه و کاربردی
اگه بخواید به کسی که دوستش دارید به آلمانی بگید «عاشقتم»، سادهترین و مستقیمترین جمله اینه: Ich liebe dich عاشقتم / دوستت دارم. این جمله از lieben به معنی «دوست داشتن و عاشق بودن» ساخته شده و وقتی میخواید احساس عاطفی عمیقتون رو مستقیم بیان کنید، یکی از اصلیترین عبارتهای آلمانیه. خود واژه Liebe هم […]
لغات آلمانی به فارسی؛ پرکاربردترین کلمات
وقتی تازه شروع میکنید آلمانی یاد بگیرید، خیلی زود متوجه میشید که فقط بلد بودن ترجمه چند کلمه کافی نیست. مثلاً ممکنه معنی Haus رو بدونید، ولی وقتی کلمه zu Hause رو میبینید، کاربردش براتون سؤال بشه. یا معنی gehen رو بلد باشید، اما ندونید توی یک جمله روزمره دقیقاً چطور ازش استفاده کنید. برای […]
بشقاب به آلمانی؛ معنی و تلفظ
اگه دنبال معنی «بشقاب به آلمانی» هستید، کلمهای که بیشتر از همه به کارتون میاد der Teller هست. این کلمه برای همون بشقاب معمولیه که غذا رو داخلش میریزیم و سر سفره یا میز غذاخوری میذاریم. der Teller = بشقاب جمعش هم میشه: die Teller = بشقابها نکته جالبش اینه که شکل مفرد و جمع […]
آبریزش بینی به آلمانی؛ معنی و تلفظ
اگر بخواید «آبریزش بینی» رو به آلمانی بگید، یکی از طبیعیترین عبارتها laufende Nase هست. این عبارت دقیقاً برای حالتی به کار میره که بینی آب میاد یا ترشحات بینی دارید. laufende Nase = آبریزش بینی البته یک عبارت دیگه هم خیلی مهمه که احتمالاً توی مکالمههای مربوط به سرماخوردگی زیاد میشنوید: Schnupfen = آبریزش […]
شعرهای غمگین آلمانی به فارسی؛ ترجمه و تلفظ
بعضی وقتها آدم دنبال یه متن طولانی نیست؛ فقط چند خط میخواد که دقیقاً حالش رو توصیف کنه. شعرهای غمگین آلمانی هم از همین جنس متنها هستن؛ شعرهایی درباره دلتنگی، جدایی، تنهایی، عشق از دسترفته و روزهایی که دیگه مثل قبل نیستن. توی زبان آلمانی، برای بیان احساسات عمیق کلمهها و ترکیبهای زیادی وجود داره […]
اشکال هندسی به آلمانی؛ اسم شکلها و تلفظ
اگه دارید آلمانی یاد میگیرید، اسم اشکال هندسی به آلمانی از اون دسته کلمههاییه که فقط توی درس ریاضی به کارتون نمیاد. توی مدرسه، خرید، توصیف وسایل، طراحی، معماری و حتی مکالمههای ساده روزمره ممکنه لازم باشه درباره شکل یه چیزی حرف بزنید. مثلاً ممکنه بخواید بگید: «این مربعیه.» یا: «این وسیله شکل دایره داره.» […]
سهراهی برق به آلمانی؛تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «سهراهی برق» رو به آلمانی بگید، یکی از دقیقترین عبارتها Dreifachsteckdose هست. این کلمه برای وسیلهای استفاده میشه که چند جای اتصال برای دوشاخه داره . Dreifachsteckdose = سهراهی برق اما یه نکته مهم وجود داره: توی فارسی وقتی میگیم «سهراهی برق»، ممکنه منظورمون یه وسیله کوچیک باشه که مستقیم به پریز وصل […]