پرش به محتوا 
اگه بخواید کلمه موزیک رو به انگلیسی بگید، معمولاً از Music استفاده می‌کنید. این کلمه برای صحبت درباره موسیقی به‌طور کلی به کار میره؛ مثلاً وقتی می‌گید موسیقی دوست دارید، موقع کار موزیک گوش می‌دید یا دنبال سبک خاصی از موسیقی هستید.
اما یه نکته مهم وجود داره: Music و Song همیشه معنی یکسانی ندارن. اگه منظورتون موسیقی به‌طور کلی باشه، معمولاً باید از Music استفاده کنید؛ ولی وقتی درباره یک آهنگ مشخص حرف می‌زنید، Song انتخاب مناسب‌تریه.
مثلاً:
I love music
من عاشق موسیقی‌ام.
This is my favorite song
این آهنگ موردعلاقه منه.
در ادامه، معنی و تلفظ موزیک به انگلیسی رو یاد می‌گیریم و تفاوت Music با Song، آهنگ، موسیقی بی‌کلام، موزیک غمگین، موزیک شاد و اصطلاحات پرکاربرد دیگه رو با مثال‌های روزمره بررسی می‌کنیم.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
موزیک به انگلیسی چی میشه؟
«موزیک» به انگلیسی معمولاً Music نوشته میشه و به معنی «موسیقی» هست.
این کلمه برای انواع موسیقی، از موسیقی سنتی و کلاسیک گرفته تا پاپ، راک، رپ و موسیقی بی‌کلام استفاده میشه.
چند مثال ساده:
I listen to music every day
من هر روز موسیقی گوش می‌دم.
Do you like music
موسیقی دوست داری؟
Music makes me happy
موسیقی من رو خوشحال می‌کنه.
I can’t live without music
نمی‌تونم بدون موسیقی زندگی کنم.
پس وقتی درباره علاقه‌تون به موسیقی، سبک موردعلاقه‌تون یا گوش دادن به موسیقی صحبت می‌کنید، Music کلمه اصلی شماست.
تلفظ Music به انگلیسی
تلفظ استاندارد Music در انگلیسی به این صورته:
Music /ˈmjuː.zɪk/
تلفظ تقریبی اون برای فارسی‌زبان‌ها «میوزیک» هست. البته صدای اول کلمه دقیقاً مثل ترکیب ساده «میو» در فارسی نیست و بهتره تلفظ اصلی رو هم بشنوید.
چند جمله برای تمرین:
I love music
من عاشق موسیقی‌ام.
Music is important to me
موسیقی برام مهمه.
What kind of music do you like
چه نوع موسیقی‌ای دوست داری؟
توی مکالمه روزمره، این جمله آخر خیلی کاربردیه؛ مخصوصاً وقتی می‌خواید درباره سلیقه موسیقی طرف مقابل بیشتر بدونید.
تفاوت Music و Song چیست؟
این دو کلمه به هم مربوطن، ولی نمی‌تونید همیشه یکی رو به‌جای دیگری استفاده کنید.
Music یعنی موسیقی به‌طور کلی. وقتی از علاقه‌تون به موسیقی یا یک سبک موسیقی حرف می‌زنید، این کلمه مناسبه.
Song یعنی آهنگ یا ترانه؛ معمولاً یک قطعه مشخص که می‌تونید اسمش رو بگید، بخونید یا برای کسی بفرستید.
این مثال‌ها تفاوتشون رو روشن می‌کنن:
I love pop music
من موسیقی پاپ رو دوست دارم.
I love this song
من این آهنگ رو دوست دارم.
What kind of music do you listen to
چه نوع موسیقی‌ای گوش می‌دی؟
What’s your favorite song
آهنگ موردعلاقه‌ات چیه؟
یه راه ساده برای به خاطر سپردن این تفاوت وجود داره: وقتی درباره موسیقی به‌عنوان یک هنر یا سبک حرف می‌زنید، از Music استفاده کنید؛ وقتی منظورتون یک آهنگ مشخصه، معمولاً Song درست‌تره.
تفاوت Music، Song و Track چیست؟
اگه درباره موسیقی انگلیسی می‌خونید یا با اپلیکیشن‌های پخش موسیقی کار می‌کنید، احتمالاً کلمه Track رو هم زیاد می‌بینید.
- Music: موسیقی به‌طور کلی
- Song: آهنگ یا ترانه
- Track: قطعه‌ای از یک آلبوم یا فهرست پخش؛ ممکنه آهنگ باکلام یا قطعه بی‌کلام باشه
برای مثال:
This song is amazing
این آهنگ فوق‌العاده‌ست.
Track 3 is my favorite
قطعه سوم موردعلاقه منه.
I listen to music while driving
موقع رانندگی موسیقی گوش می‌دم.
Track بیشتر زمانی به کار میره که درباره یک قطعه در آلبوم، فهرست پخش یا مجموعه موسیقی صحبت می‌کنید.
آهنگ گوش دادن به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «موسیقی گوش دادن» یا «آهنگ گوش دادن»، از عبارت Listen to music استفاده می‌کنیم.
نکته اینه که بعد از فعل Listen معمولاً به حرف اضافه to نیاز داریم.
مثلاً:
I listen to music before bed
قبل از خواب موسیقی گوش می‌دم.
She listens to music on her way to work
اون در مسیر رفتن به محل کار موسیقی گوش میده.
I’m listening to my favorite song
دارم به آهنگ موردعلاقه‌ام گوش می‌دم.
Do you listen to music while studying
موقع درس خوندن موسیقی گوش می‌دی؟
برای گفتن اینکه همین الان مشغول گوش دادن هستید، از I’m listening to music استفاده کنید. اما برای عادتی که مرتب انجام می‌دید، I listen to music مناسب‌تره.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
عبارات کاربردی برای مکالمه روزمره
موزیک موردعلاقه به انگلیسی
برای گفتن «موسیقی موردعلاقه» می‌تونید از Favorite music استفاده کنید. اگه منظورتون یک آهنگ مشخصه، عبارت Favorite song طبیعی‌تره.
مثلاً:
What’s your favorite music genre
سبک موسیقی موردعلاقه‌ات چیه؟
This is my favorite song
این آهنگ موردعلاقه منه.
My favorite kind of music is rock
سبک موسیقی موردعلاقه من راکه.
I have a new favorite song
یه آهنگ جدید پیدا کردم که شده آهنگ موردعلاقه‌ام.
برای پرسیدن از سلیقه موسیقی یک نفر، این سؤال هم خیلی کاربردیه:
What kind of music are you into
به چه سبک موسیقی‌ای علاقه داری؟
عبارت Be into something یعنی به چیزی علاقه داشتن و در مکالمه‌های غیررسمی زیاد استفاده میشه.
موزیک شاد به انگلیسی
اگه منظورتون موسیقی‌ایه که حال‌وهوای شاد و پرانرژی داره، می‌تونید از عبارت‌های Happy music، Upbeat music یا Feel-good music استفاده کنید.
هرکدوم کمی تفاوت دارن:
- Happy music: موسیقی شاد
- Upbeat music: موسیقی پرانرژی و سرحال
- Feel-good music: موسیقی‌ای که حس خوبی به آدم میده
مثلاً:
I like listening to upbeat music in the morning
دوست دارم صبح‌ها موسیقی پرانرژی گوش بدم.
This song always puts me in a good mood
این آهنگ همیشه حالم رو خوب می‌کنه.
I need some happy music today
امروز به یه موسیقی شاد نیاز دارم.
اگه می‌خواید بگید آهنگی باعث میشه حالتون بهتر بشه، عبارت Put me in a good mood انتخاب طبیعی‌ایه.
موزیک غمگین به انگلیسی
برای «موزیک غمگین» می‌تونید از Sad music استفاده کنید. این عبارت ساده و رایجه.
اگه بخواید درباره موسیقی‌ای صحبت کنید که حس غم یا دلتنگی ایجاد می‌کنه، عبارت‌های Melancholic music و Emotional music هم کاربرد دارن.
I listen to sad music when I’m feeling down
وقتی حالم گرفته‌ست، موسیقی غمگین گوش می‌دم.
This song makes me feel emotional
این آهنگ احساساتم رو درگیر می‌کنه.
I love sad songs
عاشق آهنگ‌های غمگینم.
Sad مستقیم به معنی «غمگین» هست، اما Melancholic کمی ادبی‌تره و برای توصیف موسیقی یا حال‌وهوای عمیق و اندوهگین به کار میره.
موزیک بی‌کلام به انگلیسی
«موسیقی بی‌کلام» به انگلیسی Instrumental music گفته میشه.
این عبارت برای موسیقی‌ای استفاده میشه که بخش اصلی اون با سازها اجرا میشه و آواز یا کلام نداره.
مثلاً:
I listen to instrumental music while working
موقع کار موسیقی بی‌کلام گوش می‌دم.
This instrumental track is beautiful
این قطعه بی‌کلام زیباست.
Do you prefer instrumental music or songs with lyrics
موسیقی بی‌کلام رو ترجیح می‌دی یا آهنگ‌هایی که متن دارن؟
کلمه Lyrics به معنی متن ترانه‌ست. بنابراین Songs with lyrics یعنی آهنگ‌هایی که کلام یا متن دارن.
موزیک عاشقانه به انگلیسی
برای «موزیک عاشقانه» می‌تونید از Romantic music استفاده کنید. اگه منظورتون آهنگ عاشقانه باشه، Romantic song هم کاملاً مناسبه.
I love romantic songs
عاشق آهنگ‌های عاشقانه‌ام.
This is a beautiful love song
این یه آهنگ عاشقانه زیباست.
He sent me a romantic song
اون یه آهنگ عاشقانه برام فرستاد.
Love song یکی از عبارت‌های رایج برای آهنگیه که موضوعش عشق و رابطه عاشقانه‌ست.
موزیک آرامش‌بخش به انگلیسی
وقتی موسیقی بهتون کمک می‌کنه آروم بشید یا استرس کمتری داشته باشید، می‌تونید از عبارت Relaxing music استفاده کنید.
Calming music هم برای موسیقی‌ای به کار میره که باعث آرامش میشه.
I listen to relaxing music before going to sleep
قبل از خواب موسیقی آرامش‌بخش گوش می‌دم.
This music helps me relax
این موسیقی کمک می‌کنه آروم بشم.
I need some calming music
به یه موسیقی آرامش‌بخش نیاز دارم.
تفاوت مهم اینه که Relaxing بیشتر روی حس آرامش و استراحت تأکید داره، در حالی که Calming به کم شدن تنش و آروم شدن اشاره می‌کنه.
موزیک تند و پرانرژی به انگلیسی
اگه بخواید درباره موسیقی تند یا پرانرژی صحبت کنید، چند عبارت مختلف دارید:
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| Upbeat music | موسیقی پرانرژی و سرحال |
| Fast music | موسیقی سریع |
| Loud music | موسیقی با صدای بلند |
| Energetic music | موسیقی پرانرژی |
| Dance music | موسیقی رقص |
| Heavy music | موسیقی سنگین |
این عبارت‌ها دقیقاً یک معنی ندارن. برای مثال، Loud music درباره بلندی صداست، نه لزوماً سرعت یا انرژی موسیقی.
I like fast music when I work out
وقتی ورزش می‌کنم، موسیقی تند دوست دارم.
They were playing loud music at the party
توی مهمونی موسیقی رو با صدای بلند پخش می‌کردن.
This song has a lot of energy
این آهنگ خیلی پرانرژیه.
انواع سبک‌های موسیقی به انگلیسی
اگه بخواید درباره سبک موسیقی موردعلاقه‌تون حرف بزنید، بهتره اسم چند سبک رایج رو هم بلد باشید.
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| موسیقی پاپ | Pop music |
| موسیقی راک | Rock music |
| موسیقی رپ | Rap music |
| موسیقی هیپ‌هاپ | Hip-hop music |
| موسیقی کلاسیک | Classical music |
| موسیقی جاز | Jazz music |
| موسیقی بلوز | Blues music |
| موسیقی کانتری | Country music |
| موسیقی الکترونیک | Electronic music |
| موسیقی رقص | Dance music |
| موسیقی سنتی | Traditional music |
| موسیقی محلی | Folk music |
| موسیقی جاز آرام | Smooth jazz |
| موسیقی متال | Metal music |
| موسیقی متن فیلم | Film music / Soundtrack |
چند مثال:
I mostly listen to pop music
بیشتر موسیقی پاپ گوش می‌دم.
My brother is into rock music
برادرم به موسیقی راک علاقه داره.
I enjoy classical music
از موسیقی کلاسیک لذت می‌برم.
She listens to hip-hop every day
اون هر روز هیپ‌هاپ گوش میده.
برای صحبت درباره سبک موسیقی، عبارت Music genre هم کاربرد داره و معنی اون «سبک موسیقی» هست.
خواننده به انگلیسی چی میشه؟
«خواننده» به انگلیسی Singer گفته میشه.
مثلاً:
She’s my favorite singer
اون خواننده موردعلاقه منه.
Who’s your favorite singer
خواننده موردعلاقه‌ات کیه؟
اما اگه بخواید درباره کسی حرف بزنید که موسیقی می‌سازه یا اجرا می‌کنه، ممکنه کلمه‌های دیگه‌ای هم مناسب باشن:
- Singer: خواننده
- Musician: موسیقی‌دان
- Composer: آهنگ‌ساز
- Songwriter: ترانه‌سرا یا کسی که آهنگ و ترانه می‌نویسه
- Producer: تهیه‌کننده موسیقی
- Band: گروه موسیقی
برای نمونه:
He’s a talented musician
اون موسیقی‌دان بااستعدادیه.
She writes her own songs
اون آهنگ‌های خودش رو می‌نویسه.
آهنگ جدید و قدیمی به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «آهنگ جدید» از New song استفاده می‌کنیم.
Have you heard the new song
آهنگ جدید رو شنیدی؟
My favorite singer released a new song
خواننده موردعلاقه‌ام یه آهنگ جدید منتشر کرد.
I’m listening to a new song
دارم به یه آهنگ جدید گوش می‌دم.
اگه درباره انتشار رسمی یک آهنگ صحبت می‌کنید، فعل Release به معنی «منتشر کردن» کاربرد زیادی داره.
آهنگ قدیمی به انگلیسی
«آهنگ قدیمی» معمولاً Old song گفته میشه.
This is an old song, but I still love it
این آهنگ قدیمیه، ولی هنوز دوستش دارم.
I grew up listening to old songs
با گوش دادن به آهنگ‌های قدیمی بزرگ شدم.
گاهی هم از Classic song استفاده می‌کنیم؛ یعنی آهنگی که ماندگار شده یا جایگاه خاصی پیدا کرده. هر آهنگ قدیمی لزوماً یک اثر کلاسیک یا ماندگار نیست.
موزیک زنده به انگلیسی چی میشه؟
«موسیقی زنده» به انگلیسی Live music گفته میشه؛ یعنی موسیقی‌ای که نوازنده یا خواننده همون موقع اجرا می‌کنه، نه اینکه صرفاً یک فایل ضبط‌شده پخش بشه.
I love live music
عاشق موسیقی زنده‌ام.
There’s live music at the restaurant tonight
امشب توی رستوران موسیقی زنده اجرا میشه.
We went to a live concert last night
دیشب به کنسرت زنده رفتیم.
کلمه Live در این ترکیب به معنی اجرای زنده‌ست.
متن آهنگ به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «متن آهنگ» معمولاً از Lyrics استفاده می‌کنیم.
I love the lyrics of this song
متن این آهنگ رو دوست دارم.
Do you know the lyrics
متن آهنگ رو بلدی؟
I looked up the lyrics online
متن آهنگ رو توی اینترنت پیدا کردم.
به تفاوت این دو عبارت دقت کنید:
- Lyrics: متن ترانه
- Music: موسیقی
برای مثال، ممکنه از ملودی یک آهنگ خوشتون بیاد، ولی متنش رو دوست نداشته باشید.
I like the music, but I don’t like the lyrics
موسیقی‌اش رو دوست دارم، ولی متنش رو نه.
آهنگ رو بلند کردن یا کم کردن به انگلیسی
اگه بخواید از کسی بخواید صدای موسیقی رو بیشتر یا کمتر کنه، می‌تونید از فعل Turn up و Turn down استفاده کنید.
- Turn up the music: صدای موسیقی رو بیشتر کن
- Turn down the music: صدای موسیقی رو کمتر کن
مثلاً:
Can you turn up the music
می‌تونی صدای موسیقی رو بیشتر کنی؟
Please turn down the music
لطفاً صدای موسیقی رو کمتر کن.
The music is too loud
صدای موسیقی خیلی بلنده.
این عبارت‌ها فقط برای موسیقی نیستن و برای کم‌وزیاد کردن صدای تلویزیون یا دستگاه‌های دیگه هم استفاده میشن.
آهنگ رو پخش کردن به انگلیسی
برای گفتن «آهنگ رو پخش کن» می‌تونید از Play the song استفاده کنید.
Can you play this song
می‌تونی این آهنگ رو پخش کنی؟
Play my favorite song, please
لطفاً آهنگ موردعلاقه‌ام رو پخش کن.
This song is playing everywhere
این آهنگ همه‌جا پخش میشه.
اما اگه منظورتون متوقف کردن پخش موسیقی باشه، می‌تونید بگید:
Stop the music, please
لطفاً موسیقی رو قطع کن.
یا:
Pause the song
آهنگ رو موقتاً متوقف کن.
Pause یعنی پخش رو موقتاً متوقف کردن؛ در حالی که Stop معمولاً به معنی متوقف کردن پخشه.
پخش‌کننده موسیقی و فهرست آهنگ‌ها به انگلیسی
اگه از اپلیکیشن‌های موسیقی استفاده می‌کنید، این کلمه‌ها به دردتون می‌خورن:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| فهرست پخش | Playlist |
| پخش‌کننده موسیقی | Music player |
| هدفون | Headphones |
| بلندگو | Speaker |
| آلبوم | Album |
| آهنگ | Song / Track |
| پخش کردن | Play |
| مکث کردن | Pause |
| آهنگ بعدی | Next track |
| آهنگ قبلی | Previous track |
| پخش تصادفی | Shuffle |
| تکرار | Repeat |
| دانلود موسیقی | Download music |
| پخش آنلاین | Stream / Streaming |
مثلاً:
I made a playlist for my workout
برای تمرین ورزشی‌ام یه فهرست پخش درست کردم.
Can you skip to the next song
می‌تونی بری سراغ آهنگ بعدی؟
I listen to music with headphones
با هدفون موسیقی گوش می‌دم.
Put this song on repeat
این آهنگ رو بذار روی تکرار.
اصطلاحات پرکاربرد درباره موسیقی
برای اینکه موقع صحبت کردن درباره موسیقی طبیعی‌تر حرف بزنید، این عبارت‌ها رو هم یاد بگیرید:
Be a fan of something یعنی طرفدار چیزی بودن.
I’m a big fan of jazz
من طرفدار پروپاقرص جازم.
Get a song stuck in your head یعنی آهنگی مدام توی ذهن آدم تکرار بشه.
This song is stuck in my head
این آهنگ از ذهنم بیرون نمیره.
Sing along یعنی همراه آهنگ خوندن.
I always sing along to this song
همیشه همراه این آهنگ می‌خونم.
Turn up the volume یعنی صدا رو بیشتر کردن.
Turn up the volume
صدا رو بیشتر کن!
A catchy song یعنی آهنگی که ملودی جذاب و به‌یادموندنی داره.
This is such a catchy song
این آهنگ واقعاً ملودی گیرایی داره.
جملات روزمره با Music
این جمله‌ها کمک می‌کنن کلمه Music رو در موقعیت‌های مختلف به کار ببرید.
Music helps me relax
موسیقی کمک می‌کنه آروم بشم.
I listen to music on my way home
توی مسیر برگشت به خونه موسیقی گوش می‌دم.
I can’t concentrate without music
بدون موسیقی نمی‌تونم تمرکز کنم.
What kind of music do you like
چه نوع موسیقی‌ای دوست داری؟
Music is a big part of my life
موسیقی بخش مهمی از زندگی منه.
I prefer listening to music at night
ترجیح می‌دم شب‌ها موسیقی گوش بدم.
This music reminds me of my childhood
این موسیقی من رو یاد دوران بچگی‌ام می‌اندازه.
I need some music to wake me up
برای اینکه سرحال بشم به یه کم موسیقی نیاز دارم.
جمع‌بندی
برای گفتن «موزیک» به انگلیسی، کلمه Music رایج‌ترین انتخابه. اما برای اینکه توی مکالمه اشتباه نکنید، تفاوتش رو با Song و Track هم به خاطر بسپارید: Music به موسیقی به‌طور کلی اشاره می‌کنه، Song معمولاً یک آهنگ یا ترانه مشخصه و Track برای یک قطعه در آلبوم یا فهرست پخش به کار میره.
برای توصیف موسیقی هم می‌تونید از عبارت‌هایی مثل Happy music برای موسیقی شاد، Sad music برای موسیقی غمگین، Instrumental music برای موسیقی بی‌کلام و Relaxing music برای موسیقی آرامش‌بخش استفاده کنید. یاد گرفتن همین ترکیب‌ها باعث میشه راحت‌تر درباره سلیقه موسیقی‌تون حرف بزنید و منظورتون رو دقیق‌تر برسونید.
سوالات متداول درباره موزیک به انگلیسی
۱. موزیک به انگلیسی چی میشه؟
موزیک به انگلیسی Music نوشته میشه و معنی اون «موسیقی» هست.
۲. تفاوت Music و Song چیست؟
Music به موسیقی به‌طور کلی اشاره می‌کنه، اما Song معمولاً به یک آهنگ یا ترانه مشخص گفته میشه.
۳. آهنگ گوش دادن به انگلیسی چی میشه؟
عبارت Listen to music یعنی موسیقی گوش دادن. برای یک آهنگ مشخص هم می‌تونید بگید Listen to a song.
۴. موزیک بی‌کلام به انگلیسی چی میشه؟
موسیقی بی‌کلام به انگلیسی Instrumental music گفته میشه.
۵. موزیک موردعلاقه به انگلیسی چی میشه؟
برای «موسیقی موردعلاقه» می‌تونید بگید Favorite music و برای «آهنگ موردعلاقه» از Favorite song استفاده کنید.
منابع
