خرید به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید «خرید» رو به آلمانی بگید، چند کلمه مختلف دارید که بسته به منظورتون باید ازشون استفاده کنید. رایج‌ترین کلمه Einkauf هست، ولی فقط همین یک واژه نیست.

مثلاً وقتی می‌گید «برای خرید رفتم»، «دارم خرید می‌کنم»، «خرید کردن رو دوست دارم» یا «خریدم رو آنلاین انجام دادم»، ساختار جمله عوض میشه.

پس اگه فقط Einkauf رو حفظ کنید، ممکنه توی بعضی جمله‌ها ندونید دقیقاً چه کلمه‌ای باید به کار ببرید.

در مکالمه روزمره این چند واژه خیلی مهمن:

• Einkauf = خرید
• einkaufen = خرید کردن
• Shopping = خرید کردن، بیشتر با حال‌وهوای خرید تفریحی
• Kauf = خرید یا عمل خرید، بیشتر در موقعیت‌های رسمی‌تر
• Einkäufer / Einkäuferin = خریدار یا مسئول خرید

حالا بریم ببینیم هرکدوم کجا استفاده میشن.

اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.

خرید به آلمانی چه می شود؟

«خرید» به آلمانی معمولاً میشه:

Einkauf

تلفظش تقریباً:

آین‌کاوف

مثلاً:

Ich gehe zum Einkauf
من برای خرید میرم.

با این حال، توی مکالمه روزمره آلمانی‌ها خیلی وقت‌ها به جای این ساختار از einkaufen gehen استفاده می‌کنن:

Ich gehe einkaufen
میرم خرید.

این جمله خیلی کاربردیه و بهتره از همون اول به خاطر بسپارید.

خرید کردن به آلمانی؛ Einkaufen

فعل «خرید کردن» میشه:

einkaufen

این فعل از دو بخش تشکیل شده:

ein + kaufen

ولی وقتی در جمله صرف میشه، معمولاً ein از فعل جدا میشه.

مثلاً:

Ich kaufe heute ein
امروز خرید می‌کنم.

Wir kaufen am Samstag ein
شنبه خرید می‌کنیم.

Sie kauft im Supermarkt ein
او از سوپرمارکت خرید می‌کنه.

اما وقتی بخواید بگید «دارم میرم خرید»، ساختار خیلی ساده‌تره:

Ich gehe einkaufen
میرم خرید.

این جمله رو احتمالاً زیاد توی مکالمه می‌شنوید.

Einkaufen gehen یعنی چی؟

Einkaufen gehen یعنی «رفتن برای خرید» یا همون «رفتن خرید».

مثلاً وقتی یکی ازتون می‌پرسه:

Was machst du heute
امروز چیکار می‌کنی؟

می‌تونید جواب بدید:

Ich gehe einkaufen
میرم خرید.

یا:

Ich muss noch einkaufen gehen
هنوز باید برم خرید.

این جمله دوم خیلی روزمره‌ست؛ مثلاً وقتی چیزی برای خونه ندارید و باید قبل از برگشتن به خونه خرید کنید.

عبارات کاربردی در مکالمه روزمره

خرید روزانه به آلمانی

اگه منظورتون خریدهای معمول خونه مثل نان، شیر، میوه و مواد غذاییه، Einkauf و einkaufen خیلی کاربرد دارن.

مثلاً:

Ich muss noch Lebensmittel einkaufen
هنوز باید مواد غذایی بخرم.

Ich gehe zum Supermarkt und kaufe ein
میرم سوپرمارکت و خرید می‌کنم.

Wir müssen für das Wochenende einkaufen
باید برای آخر هفته خرید کنیم.

برای خرید مواد غذایی هم می‌تونید از Lebensmittel استفاده کنید که یعنی «مواد غذایی».

خرید کردن به آلمانی؛ Kaufen یا Einkaufen؟

اینجا یک تفاوت مهم وجود داره.

kaufen یعنی «خریدن» یک چیز مشخص.

einkaufen بیشتر معنی «خرید کردن» داره و معمولاً به خود فرایند خرید اشاره می‌کنه.

مثلاً:

Ich kaufe ein neues Handy
یک گوشی جدید می‌خرم.

اینجا یک وسیله مشخص رو می‌خرید، پس kaufen مناسبه.

اما:

Ich gehe einkaufen
میرم خرید.

اینجا درباره خودِ خرید کردن صحبت می‌کنید، نه یک وسیله مشخص.

پس خیلی ساده:

kaufen = خریدن یک چیز

einkaufen = خرید کردن

خرید کردن در فروشگاه به آلمانی

وقتی وارد فروشگاه می‌شید، چند جمله ساده خیلی به کارتون میاد.

مثلاً اگه چیزی رو پیدا نکردید:

Entschuldigung, wo finde ich das
ببخشید، این رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟

اگه بخواید قیمت رو بپرسید:

Wie viel kostet das
این چنده؟

یا:

Wie viel kostet das hier
این یکی چنده؟

اگه بخواید بگید فقط دارید نگاه می‌کنید:

Ich schaue nur, danke
فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.

این جمله وقتی فروشنده میاد سمتتون و می‌پرسه کمکی لازم دارید یا نه، خیلی طبیعیه.

«چقدر میشه؟» به آلمانی

وقتی می‌خواید قیمت چیزی رو بدونید، یکی از رایج‌ترین جمله‌ها اینه:

Wie viel kostet das
این چنده؟

برای چند چیز:

Wie viel kosten diese Schuhe
این کفش‌ها چقدرن؟

اگه چند محصول دارید و می‌خواید قیمت نهایی رو بدونید، می‌تونید بگید:

Wie viel macht das zusammen
همه این‌ها روی هم چقدر میشه؟

این جمله مخصوصاً موقع پرداخت خیلی کاربردیه.

تخفیف به آلمانی

«تخفیف» به آلمانی میشه:

Rabatt

مثلاً:

Gibt es einen Rabatt
تخفیف دارید؟

Gibt es darauf Rabatt
برای این تخفیف دارید؟

«با تخفیف» هم میشه:

mit Rabatt

مثلاً:

Kann ich das mit Rabatt bekommen
می‌تونم این رو با تخفیف بگیرم؟

یک کلمه دیگه هم که روی تابلوهای فروشگاه زیاد می‌بینید:

reduziert = تخفیف‌خورده / کاهش قیمت داده‌شده

مثلاً:

Diese Jacke ist reduziert
این کاپشن تخفیف خورده.

خرید لباس به آلمانی

اگه برای خرید لباس به فروشگاه برید، چند جمله کاربردی بیشتر از بقیه به دردتون می‌خوره.

مثلاً برای پرو کردن لباس:

Kann ich das anprobieren
می‌تونم این رو پرو کنم؟

anprobieren یعنی «پرو کردن».

برای پرسیدن سایز:

Haben Sie das in Größe M
این رو در سایز M دارید؟

یا:

Haben Sie eine größere Größe
سایز بزرگ‌تر دارید؟

و اگه بخواید رنگ دیگه‌ای رو ببینید:

Haben Sie das auch in Schwarz
این رو رنگ مشکی هم دارید؟

خرید مواد غذایی به آلمانی

برای خرید مواد غذایی، معمولاً با واژه‌هایی مثل Lebensmittel، Supermarkt و Einkauf زیاد سروکار دارید.

مثلاً:

Ich muss noch Lebensmittel kaufen
هنوز باید مواد غذایی بخرم.

Ich gehe zum Supermarkt
میرم سوپرمارکت.

Was brauchen wir noch
دیگه چی لازم داریم؟

Wir brauchen Milch und Brot
شیر و نان لازم داریم.

اگه بخواید بگید «لیست خرید»، می‌گید:

Einkaufsliste

مثلاً:

Ich habe eine Einkaufsliste geschrieben
یه لیست خرید نوشتم.

اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.

لیست خرید به آلمانی

Einkaufsliste یعنی «لیست خرید».

این کلمه از دو بخش ساخته شده:

Einkauf = خرید
Liste = لیست

مثلاً:

Wo ist meine Einkaufsliste
لیست خریدم کجاست؟

Ich habe meine Einkaufsliste vergessen
لیست خریدم رو یادم رفته.

Was steht auf der Einkaufsliste
توی لیست خرید چی نوشته شده؟

خرید آنلاین به آلمانی

برای خرید اینترنتی هم می‌تونید از online einkaufen استفاده کنید.

مثلاً:

Ich kaufe gerne online ein
من دوست دارم اینترنتی خرید کنم.

Ich habe das online gekauft
این رو اینترنتی خریدم.

Kann man das online bestellen
میشه این رو آنلاین سفارش داد؟

bestellen یعنی «سفارش دادن» و برای خرید اینترنتی یا سفارش غذا و کالا خیلی استفاده میشه.

مثلاً:

Ich habe die Schuhe online bestellt
کفش‌ها رو آنلاین سفارش دادم.

خرید از فروشگاه یا خرید آنلاین؟

در آلمانی برای هر دو حالت می‌تونید از einkaufen استفاده کنید.

مثلاً:

Ich gehe im Einkaufszentrum einkaufen
میرم مرکز خرید خرید کنم.

در مقابل:

Ich kaufe lieber online ein
ترجیح میدم آنلاین خرید کنم.

کلمه lieber اینجا معنی «ترجیحاً / بیشتر ترجیح میدم» میده.

مرکز خرید به آلمانی

«مرکز خرید» معمولاً میشه:

Einkaufszentrum

مثلاً:

Wir gehen ins Einkaufszentrum
میریم مرکز خرید.

یا:

Das Einkaufszentrum ist heute sehr voll
مرکز خرید امروز خیلی شلوغه.

برای فروشگاه هم کلمه Geschäft یا Laden استفاده میشه.

Geschäft = فروشگاه / مغازه
Laden = مغازه، فروشگاه

مثلاً:

Dieses Geschäft ist sehr groß
این فروشگاه خیلی بزرگه.

فروشگاه به آلمانی

برای «فروشگاه» چند واژه دارید، اما دو مورد خیلی کاربردی این‌ها هستن:

Geschäft

و

Laden

مثلاً:

Ich gehe in den Laden
میرم داخل مغازه.

Der Laden ist geschlossen
مغازه بسته‌ست.

برای فروشگاه‌های مشخص هم معمولاً اسم خود فروشگاه یا نوع فروشگاه رو می‌گن:

• Supermarkt = سوپرمارکت
• Bäckerei = نانوایی
• Apotheke = داروخانه
• Kleidergeschäft = فروشگاه لباس
• Schuhgeschäft = فروشگاه کفش

صندوق و پرداخت به آلمانی

وقتی خریدتون تموم شد، باید برید صندوق.

«صندوق» در این موقعیت میشه:

Kasse

مثلاً:

Wo ist die Kasse
صندوق کجاست؟

برای پرداخت هم bezahlen خیلی مهمه.

Ich möchte bezahlen
می‌خوام حساب کنم.

Kann ich mit Karte bezahlen
می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟

Kann ich bar bezahlen
می‌تونم نقدی پرداخت کنم؟

bar یعنی نقدی و mit Karte یعنی با کارت.

رسید خرید به آلمانی

«رسید» میشه:

Quittung یا در خریدهای فروشگاهی Kassenbon

مثلاً:

Kann ich den Kassenbon haben
میشه رسید رو داشته باشم؟

اگه فروشنده ازتون بپرسه:

Möchten Sie den Kassenbon
رسید رو می‌خواید؟

می‌تونید جواب بدید:

Ja, bitte
بله، لطفاً.

یا:

Nein, danke
نه، ممنون.

کیسه خرید به آلمانی

«کیسه» یا «کیسه خرید» رو می‌تونید با Tüte بگید.

مثلاً:

Brauchen Sie eine Tüte
کیسه می‌خواید؟

یا:

Eine Tüte, bitte
یک کیسه، لطفاً.

اگه بخواید بگید «کیسه لازم ندارم»:

Keine Tüte, danke
کیسه نمی‌خوام، ممنون.

خرید کردن دوست دارم به آلمانی

برای گفتن «من خرید کردن رو دوست دارم» می‌تونید بگید:

Ich gehe gerne einkaufen
من دوست دارم برم خرید.

این جمله از Ich liebe Shopping طبیعی‌تره، مخصوصاً وقتی درباره خرید روزمره صحبت می‌کنید.

اما برای خرید تفریحی، لباس و پاساژگردی ممکنه Shopping هم بشنوید:

Ich gehe gerne shoppen
من دوست دارم برم خرید.

shoppen حالت خودمونی‌تر داره و معمولاً برای خرید تفریحی یا خرید لباس و وسایل مختلف استفاده میشه.

خرید به آلمانی؛ Einkauf و Kauf چه فرقی دارن؟

Einkauf و Kauf هر دو به «خرید» مربوط میشن، ولی کاربردشون یکی نیست.

Einkauf بیشتر برای خرید کردن و خریدهای روزمره استفاده میشه:

Ich muss noch einen Einkauf machen
هنوز باید یه خریدی انجام بدم.

Kauf بیشتر به خود عمل خرید یا یک معامله مشخص اشاره داره و در بعضی ترکیب‌های رسمی‌تر دیده میشه.

مثلاً:

Der Kauf des Autos war teuer
خرید ماشین گرون بود.

پس برای مکالمه روزمره، وقتی منظورتون «رفتن برای خرید» هست، Einkauf / einkaufen معمولاً انتخاب مناسب‌تریه.

اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.

جملات کاربردی برای خرید به آلمانی

این جمله‌ها رو می‌تونید توی خرید واقعی استفاده کنید:

Ich gehe einkaufen
میرم خرید.

Was brauchen wir
چی لازم داریم؟

Wie viel kostet das
این چنده؟

Haben Sie das in einer anderen Größe
این رو در سایز دیگه دارید؟

Haben Sie das auch in Schwarz
این رو رنگ مشکی هم دارید؟

Kann ich das anprobieren
می‌تونم این رو پرو کنم؟

Ich schaue nur, danke
فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون.

Gibt es einen Rabatt
تخفیف دارید؟

Kann ich mit Karte bezahlen
می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟

Wo ist die Kasse
صندوق کجاست؟

Eine Tüte, bitte
یک کیسه، لطفاً.

Den Kassenbon, bitte
رسید رو لطفاً.

عبارات مهم مربوط به خرید به آلمانی

فارسی	آلمانی
خرید	Einkauf
خرید کردن	einkaufen
خریدن	kaufen
خرید تفریحی	Shopping
خرید کردن تفریحی	shoppen
خریدار	Käufer / Käuferin
فروشگاه	Geschäft / Laden
سوپرمارکت	Supermarkt
مرکز خرید	Einkaufszentrum
لیست خرید	Einkaufsliste
فروشنده	Verkäufer / Verkäuferin
قیمت	Preis
تخفیف	Rabatt
تخفیف‌خورده	reduziert
صندوق	Kasse
پرداخت کردن	bezahlen
نقدی	bar
با کارت	mit Karte
رسید	Kassenbon
کیسه	Tüte
سفارش دادن	bestellen
آنلاین	online
پرو کردن	anprobieren

چند مکالمه کوتاه برای خرید

در فروشگاه لباس

Verkäuferin: Kann ich Ihnen helfen
فروشنده: می‌تونم کمکتون کنم؟

Kundin: Ja, ich suche eine Jacke
مشتری: بله، دنبال یک کاپشن می‌گردم.

Verkäuferin: Welche Größe brauchen Sie
فروشنده: چه سایزی لازم دارید؟

Kundin: Größe M, bitte
مشتری: سایز M، لطفاً.

در سوپرمارکت

Kunde: Entschuldigung, wo finde ich die Milch
مشتری: ببخشید، شیر رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟

Mitarbeiter: Im Kühlregal, dort drüben
کارمند: توی قفسه یخچالی، اون طرف.

موقع پرداخت

Kassierer: Das macht 25 Euro
صندوق‌دار: میشه ۲۵ یورو.

Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen
مشتری: می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟

Kassierer: Ja, natürlich
صندوق‌دار: بله، حتماً.

جمع‌بندی

برای گفتن «خرید» به آلمانی، مهم‌ترین کلمه Einkauf هست، ولی برای مکالمه بهتره همراهش einkaufen و kaufen رو هم یاد بگیرید.

وقتی می‌خواید بگید «می‌رم خرید»، بگید:

Ich gehe einkaufen.

وقتی می‌خواید بگید «این رو می‌خرم»، از kaufen استفاده کنید:

Ich kaufe das.

و اگه منظورتون خرید تفریحی و فروشگاه‌گردی باشه، shoppen هم خیلی طبیعی و خودمونیه.

در موقعیت‌های واقعی هم جمله‌هایی مثل Wie viel kostet das?، Kann ich das anprobieren?، Gibt es einen Rabatt? و Kann ich mit Karte bezahlen خیلی بیشتر از حفظ کردن معنی یک کلمه به کارتون میان.

سوالات متداول

۱. خرید به آلمانی چی میشه؟

«خرید» معمولاً Einkauf میشه و «خرید کردن» هم einkaufen هست.

۲. خرید کردن به آلمانی چی میشه؟

برای «خرید کردن» از einkaufen استفاده می‌کنیم. مثلاً Ich gehe einkaufen یعنی «می‌رم خرید».

۳. تفاوت kaufen و einkaufen چیه؟

kaufen بیشتر یعنی «یک چیز مشخص رو خریدن»، در حالی که einkaufen بیشتر به معنی «خرید کردن» یا انجام دادن خریدهای روزمره‌ست.

۴. خرید آنلاین به آلمانی چی میشه؟

می‌تونید بگید online einkaufen، یعنی «آنلاین خرید کردن». برای سفارش دادن هم online bestellen کاربرد داره.

۵. خرید تفریحی به آلمانی چی میشه؟

برای خرید تفریحی یا پاساژگردی، Shopping یا فعل خودمونی shoppen خیلی استفاده میشه. مثلاً Wir gehen shoppen یعنی «میریم خرید».

منابع