پرش به محتوا 
بهار به انگلیسی میشه Spring. این کلمه رو وقتی درباره فصل بهار، شکوفه دادن درخت‌ها، هوای بهاری یا شروع دوباره طبیعت صحبت می‌کنیم، به کار می‌بریم. مثلاً اگه بخواید بگید «من عاشق بهارم» یا «هوا در بهار خیلی قشنگه»، می‌تونید از جمله‌های ساده‌ای مثل این‌ها استفاده کنید:
I love spring
من عاشق بهارم.
Spring is my favorite season
بهار فصل مورد علاقه منه.
البته Spring فقط به معنی بهار نیست و در موقعیت‌های دیگه هم کاربرد داره. مثلاً می‌تونه به معنی «فنر» یا «جهیدن» باشه. برای همین، وقتی این کلمه رو در یک جمله می‌بینید، باید به موضوع جمله توجه کنید تا معنی درستش رو بفهمید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
بهار به انگلیسی چی میشه؟
معادل اصلی «بهار» در انگلیسی Spring هست.
Spring = بهار
این کلمه اسم یکی از چهار فصل ساله و در کنار Summer، Autumn و Winter قرار می‌گیره.
مثلاً:
Spring comes after winter
بهار بعد از زمستون میاد.
The flowers bloom in spring
گل‌ها در بهار شکوفه می‌دن.
I enjoy walking in spring
من از پیاده‌روی در بهار لذت می‌برم.
وقتی درباره فصل بهار صحبت می‌کنید، معمولاً همون Spring کافیه. لازم نیست همیشه قبلش کلمه فصل رو هم بیارید.
مثلاً این دو جمله هر دو درست هستن:
I love spring
من عاشق بهارم.
I love the spring season
من فصل بهار رو دوست دارم.
جمله اول کوتاه‌تر و در مکالمه روزمره رایج‌تره.
تلفظ Spring به انگلیسی
تلفظ استاندارد Spring در انگلیسی به شکل زیره:
Spring /sprɪŋ/
برای فارسی‌زبان‌ها، تلفظ تقریبی اون «اِسپرینگ» هست؛ اما در تلفظ طبیعی انگلیسی، نباید یک واکه اضافه بین صدای اول کلمه ایجاد کنید. کلمه با ترکیب سه صدای s، p و r شروع میشه و بعد صدای کوتاه /ɪ/ میاد.
برای تمرین، این جمله رو چند بار بخونید:
Spring is finally here
بالاخره بهار رسیده.
یا:
The weather is lovely in spring
هوا در بهار دل‌انگیزه.
بهتره تلفظ کلمه رو در جمله هم تمرین کنید، چون در مکالمه واقعی معمولاً واژه‌ها رو جدا از هم نمی‌شنوید.
Spring یعنی چی و چه کاربردهایی داره؟
معنی اصلی Spring همون «بهار» هست، اما این کلمه چند کاربرد دیگه هم داره. شناختن این معنی‌ها کمک می‌کنه موقع خوندن متن یا دیدن فیلم انگلیسی، کلمه رو اشتباه ترجمه نکنید.
| کلمه | معنی | کاربرد |
|---|---|---|
| Spring | بهار | فصل سال |
| Spring | فنر | قطعه‌ای که فشرده میشه و دوباره به حالت اولیه برمی‌گرده |
| Spring | چشمه | محل خروج طبیعی آب از زمین |
| Spring | جهیدن یا ناگهان حرکت کردن | فعل |
| Springtime | فصل بهار | تأکید بر حال‌وهوای بهار |
مثلاً:
Spring is a beautiful season
بهار فصل زیباییه.
The mattress has a broken spring
تشک یک فنر خراب داره.
We found a natural spring in the forest
ما در جنگل یک چشمه طبیعی پیدا کردیم.
The cat sprang onto the table
گربه به‌سرعت روی میز پرید.
در جمله آخر، sprang شکل گذشته فعل spring به معنی جهیدن یا ناگهان حرکت کردنه. پس معنی کلمه رو باید از روی جمله تشخیص بدید.
فصل بهار به انگلیسی؛ اسم چهار فصل سال
اگه می‌خواید اسم فصل‌ها رو هم کنار هم یاد بگیرید، این جدول رو ببینید:
| فارسی | انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| بهار | Spring | اِسپرینگ |
| تابستون | Summer | سامِر |
| پاییز | Autumn / Fall | آتِم / فال |
| زمستون | Winter | وینتِر |
برای پاییز دو واژه Autumn و Fall استفاده میشه. Autumn در انگلیسی بریتانیایی رایجه و Fall بیشتر در انگلیسی آمریکایی شنیده میشه؛ البته هر دو قابل فهم هستن.
چند جمله برای تمرین:
Spring comes before summer
بهار قبل از تابستون میاد.
Summer is usually warmer than spring
تابستون معمولاً از بهار گرم‌تره.
I like spring more than winter
من بهار رو بیشتر از زمستون دوست دارم.
Every season has its own beauty
هر فصل زیبایی خاص خودش رو داره.
در بهار به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «در بهار» معمولاً از عبارت in spring استفاده می‌کنیم.
In spring = در بهار
مثلاً:
The trees turn green in spring
درخت‌ها در بهار سبز میشن.
We usually travel in spring
ما معمولاً در بهار سفر می‌کنیم.
It often rains in spring
در بهار اغلب بارون میاد.
در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی ممکنه عبارت in the spring رو هم بشنوید. هر دو شکل در بسیاری از موقعیت‌ها درسته.
I moved here in the spring
من در فصل بهار به اینجا نقل مکان کردم.
پس برای صحبت درباره اتفاقی که در فصل بهار رخ می‌ده، می‌تونید از in spring یا in the spring استفاده کنید.
بهار امسال به انگلیسی
اگه بخواید درباره بهار امسال صحبت کنید، عبارت this spring به کارتون میاد.
This spring = بهار امسال / این بهار
مثلاً:
I’m going to travel this spring
قراره این بهار سفر کنم.
We planted some flowers this spring
ما این بهار چند تا گل کاشتیم.
The weather has been unusually cold this spring
هوای این بهار به‌طور غیرمعمولی سرد بوده.
در این عبارت معمولاً نیازی به اضافه کردن in نیست. یعنی به‌جای in this spring، در بیشتر جمله‌های معمول می‌گیم this spring.
بهار آینده و بهار گذشته به انگلیسی
برای صحبت درباره بهار سال آینده یا سال گذشته، از این عبارت‌ها استفاده می‌کنیم:
- Next spring = بهار آینده
- Last spring = بهار گذشته
- This spring = این بهار
مثلاً:
I’m planning to visit London next spring
برنامه دارم بهار آینده از لندن دیدن کنم.
We went camping last spring
بهار گذشته به کمپینگ رفتیم.
I want to start a new course next spring
می‌خوام بهار آینده یک دوره جدید رو شروع کنم.
I met her last spring
بهار گذشته باهاش آشنا شدم.
به این نکته توجه کنید که برای اشاره به بهار آینده یا گذشته، معمولاً نمی‌گیم in next spring یا in last spring. شکل طبیعی‌تر همون next spring و last spring هست.
هوای بهاری به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «هوای بهاری» می‌تونید از عبارت spring weather استفاده کنید.
Spring weather = هوای بهاری
مثلاً:
I love spring weather
من عاشق هوای بهاری‌ام.
We’re having beautiful spring weather today
امروز هوای بهاری خیلی خوبی داریم.
The spring weather is perfect for a walk
هوای بهاری برای پیاده‌روی عالیه.
اگه بخواید درباره ویژگی‌های هوای بهار حرف بزنید، این کلمه‌ها هم کاربردی هستن:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| گرم | Warm |
| خنک | Cool |
| آفتابی | Sunny |
| بارونی | Rainy |
| بادی | Windy |
| دلپذیر | Pleasant |
| معتدل | Mild |
| مرطوب | Humid |
مثلاً:
It’s warm and sunny today
امروز هوا گرم و آفتابیه.
Spring days can be cool and rainy
روزهای بهاری ممکنه خنک و بارونی باشن.
The weather is mild in spring
هوا در بهار معتدله.
عبارات کاربردی برای مکالمه روزمره
بهار قشنگ به انگلیسی
برای توصیف بهار می‌تونید از صفت‌هایی مثل beautiful، lovely، wonderful و gorgeous استفاده کنید.
مثلاً:
Spring is beautiful
بهار قشنگه.
It’s a lovely spring day
روز بهاری دل‌انگیزیه.
What a beautiful spring morning
چه صبح بهاری قشنگی!
The garden looks gorgeous in spring
باغ در بهار فوق‌العاده زیبا به نظر می‌رسه.
تفاوت این صفت‌ها خیلی پیچیده نیست. Beautiful واژه‌ای عمومی برای زیباییه، lovely می‌تونه حس دلپذیر و دوست‌داشتنی بده و gorgeous معمولاً برای تأکید بیشتر بر زیبایی استفاده میشه.
بهار زیبا و دلنشین به انگلیسی
اگه بخواید در کپشن، متن کوتاه یا توصیف طبیعت از عبارت‌های متنوع‌تری استفاده کنید، این نمونه‌ها به دردتون می‌خورن:
A beautiful spring day
یک روز بهاری زیبا.
A peaceful spring morning
یک صبح بهاری آرام.
The beauty of spring is everywhere
زیبایی بهار همه‌جا دیده میشه.
Spring brings color back to nature
بهار دوباره به طبیعت رنگ می‌بخشه.
Everything feels fresh in spring
در بهار همه‌چیز تازه به نظر می‌رسه.
این جمله‌ها هم برای تمرین زبان مناسبت دارن و هم می‌تونید ازشون برای نوشتن متن‌های کوتاه درباره فصل بهار استفاده کنید.
طبیعت در بهار به انگلیسی
برای گفتن «طبیعت در بهار» می‌تونید از nature in spring استفاده کنید.
مثلاً:
Nature looks amazing in spring
طبیعت در بهار فوق‌العاده به نظر می‌رسه.
I love spending time in nature in spring
من عاشق وقت گذروندن در طبیعت در فصل بهارم.
The countryside is green in spring
مناطق روستایی در بهار سرسبز هستن.
چند کلمه دیگه هم برای توصیف طبیعت بهاری کاربرد دارن:
- Greenery = سرسبزی
- Fresh air = هوای تازه
- Sunshine = نور آفتاب
- Rainfall = بارندگی
- Wildflowers = گل‌های وحشی
- Birdsong = آواز پرنده‌ها
مثلاً:
Spring brings fresh air and greenery
بهار هوای تازه و سرسبزی رو به همراه میاره.
لباس بهاری به انگلیسی
اگه بخواید درباره لباس‌های مناسب فصل بهار صحبت کنید، عبارت spring clothes یا spring clothing کاربرد داره.
Spring clothes = لباس‌های بهاری
مثلاً:
I need some new spring clothes
به چند دست لباس بهاری جدید نیاز دارم.
This jacket is perfect for spring
این ژاکت برای بهار عالیه.
I usually wear light clothes in spring
من معمولاً در بهار لباس‌های سبک می‌پوشم.
چند واژه کاربردی مرتبط با لباس بهاری:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| لباس بهاری | Spring clothes |
| ژاکت سبک | Light jacket |
| بارونی | Raincoat |
| کفش کتانی | Sneakers |
| پیراهن | Dress / Shirt |
| لباس نخی | Cotton clothes |
| لباس سبک | Light clothing |
از اونجایی که هوای بهار ممکنه در طول روز تغییر کنه، عبارت‌هایی مثل light jacket و raincoat هم در مکالمه‌های مربوط به این فصل زیاد استفاده میشن.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
گل بهاری به انگلیسی چی میشه؟
«گل بهاری» رو می‌تونید بسته به منظورتون به شکل‌های مختلف بیان کنید. Spring flower به معنی گل بهاریه و spring flowers به گل‌های بهاری اشاره می‌کنه.
مثلاً:
Spring flowers make the garden look colorful
گل‌های بهاری باغ رو رنگارنگ می‌کنن.
I bought some spring flowers
چند تا گل بهاری خریدم.
چند واژه مرتبط با گل و طبیعت در بهار:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| گل | Flower |
| شکوفه | Blossom |
| شکوفه دادن | Bloom |
| درخت | Tree |
| برگ | Leaf |
| چمن | Grass |
| باغ | Garden |
| دشت | Meadow |
| جوانه | Bud |
| گلبرگ | Petal |
برای مثال، blossom بیشتر برای شکوفه‌های درختان استفاده میشه، در حالی که flower واژه عمومی‌تری برای گل هست.
The cherry trees are covered in blossoms
درخت‌های گیلاس پر از شکوفه شدن.
The flowers begin to bloom in spring
گل‌ها در بهار شروع به شکوفه دادن می‌کنن.
شکوفه‌های بهاری به انگلیسی
برای گفتن «شکوفه‌های بهاری» می‌تونید از spring blossoms استفاده کنید.
مثلاً:
The spring blossoms are beautiful
شکوفه‌های بهاری زیبا هستن.
I love taking photos of spring blossoms
من عاشق عکس گرفتن از شکوفه‌های بهاری‌ام.
اگه درباره شکوفه‌های یک درخت مشخص صحبت می‌کنید، می‌تونید اسم درخت رو هم اضافه کنید:
Cherry blossoms appear in spring
شکوفه‌های گیلاس در بهار ظاهر میشن.
The apple trees are full of blossoms
درخت‌های سیب پر از شکوفه هستن.
این عبارت‌ها به‌خصوص وقتی درباره باغ، طبیعت یا منظره‌های بهاری حرف می‌زنید، کاربرد زیادی دارن.
تعطیلات بهاری به انگلیسی چی میشه؟
«تعطیلات بهاری» بسته به موقعیت می‌تونه spring break یا spring holiday باشه.
Spring break بیشتر در انگلیسی آمریکایی برای تعطیلات کوتاه مدارس و دانشگاه‌ها در فصل بهار استفاده میشه. Spring holiday هم در بعضی موقعیت‌ها برای تعطیلات بهاری کاربرد داره.
مثلاً:
We’re going to Florida for spring break
قراره برای تعطیلات بهاری به فلوریدا بریم.
What are your plans for the spring holidays
برای تعطیلات بهاری چه برنامه‌ای داری؟
I want to travel during spring break
می‌خوام در تعطیلات بهاری سفر کنم.
پس اگه منظورتون تعطیلات دانشگاهی یا مدرسه‌ای در آمریکا باشه، spring break معمولاً انتخاب مناسب‌تریه.
بهار در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی
برای گفتن «بهار» در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، هر دو از Spring استفاده می‌کنن. این کلمه در هر دو نوع انگلیسی رایجه و از نظر معنی تفاوتی نداره.
تفاوت بیشتر در اسم پاییز دیده میشه:
- Spring = بهار
- Summer = تابستون
- Autumn = پاییز
- Fall = پاییز
- Winter = زمستون
بنابراین برای یادگیری کلمه «بهار»، نیازی نیست دو شکل متفاوت حفظ کنید. هم در آمریکا و هم در بریتانیا می‌تونید از Spring استفاده کنید.
جملات رایج با Spring
برای اینکه این کلمه بهتر توی ذهنتون بمونه، جمله‌های زیر رو بخونید و به معنی و ساختارشون توجه کنید.
Spring is just around the corner
بهار خیلی نزدیکه.
I can’t wait for spring
بی‌صبرانه منتظر بهارم.
The days get longer in spring
روزها در بهار طولانی‌تر میشن.
We planted roses last spring
بهار گذشته گل رز کاشتیم.
I’m looking forward to spring
مشتاق رسیدن بهارم.
Spring is the perfect time to travel
بهار زمان مناسبی برای سفره.
The park is full of flowers in spring
پارک در بهار پر از گله.
I prefer spring to summer
من بهار رو به تابستون ترجیح می‌دم.
It feels like spring today
امروز انگار هوا بهاریه.
Spring always puts me in a good mood
بهار همیشه حالم رو بهتر می‌کنه.
عبارت I can’t wait for spring برای وقتی استفاده میشه که خیلی مشتاق رسیدن بهار هستید. در مقابل، I’m looking forward to spring هم معنی انتظار مشتاقانه برای بهار رو می‌رسونه، اما کمی خنثی‌تر و عمومی‌تره.
کپشن بهاری به انگلیسی با ترجمه فارسی
اگه برای عکس طبیعت، گل‌ها، سفر یا حال‌وهوای بهار دنبال کپشن انگلیسی هستید، این عبارت‌ها کوتاه و کاربردی‌ان.
| کپشن انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Hello, spring | سلام، بهار! |
| Spring is in the air | حال‌وهوای بهار همه‌جا حس میشه. |
| Let it bloom | بذار شکوفا بشه. |
| Bloom where you are planted | هر جا هستی، شکوفا شو. |
| Spring looks good on you | بهار بهت میاد. |
| Fresh starts and spring days | شروع‌های تازه و روزهای بهاری. |
| Chasing spring sunshine | دنبال نور آفتاب بهاری. |
| Life blooms in spring | زندگی در بهار شکوفا میشه. |
| Sunshine and flowers | آفتاب و گل‌ها. |
| A little more sunshine | کمی آفتاب بیشتر. |
بعضی از این عبارت‌ها مثل Hello, spring! مستقیماً به فصل بهار اشاره می‌کنن. بعضی دیگه مثل Bloom where you are planted بیشتر معنی استعاری دارن و درباره رشد کردن و استفاده از شرایط فعلی زندگی صحبت می‌کنن.
شعر کوتاه درباره بهار به انگلیسی
برای نوشتن یک متن کوتاه و ساده درباره بهار، می‌تونید از جمله‌های شاعرانه استفاده کنید. نمونه‌های زیر متن‌های کوتاه و تازه‌ای هستن که برای تمرین زبان یا کپشن مناسبن.
Spring wakes the sleeping trees
And paints the world in shades of green
بهار درخت‌های خوابیده رو بیدار می‌کنه
و دنیا رو با سایه‌های سبز رنگ می‌زنه.
یک نمونه کوتاه دیگه:
Flowers bloom and skies turn blue
Spring brings a world that’s fresh and new
گل‌ها شکوفا میشن و آسمون آبی میشه،
بهار دنیایی تازه و نو به همراه میاره.
این نمونه‌ها شعرهای کوتاه آموزشی هستن و به شاعر شناخته‌شده‌ای نسبت داده نمی‌شن.
تفاوت Spring و Springtime چیست؟
Springtime هم به معنی فصل بهاره و معمولاً برای تأکید بر حال‌وهوای این فصل استفاده میشه. معنی اصلی Spring و Springtime به هم نزدیکه و در خیلی از جمله‌ها میشه از هر دو استفاده کرد.
مثلاً:
Spring is my favorite season
بهار فصل مورد علاقه منه.
Springtime is full of color
فصل بهار پر از رنگه.
Spring در مکالمه روزمره معمولاً رایج‌تر و ساده‌تره. Springtime ممکنه در توصیف‌های ادبی، متن‌های شاعرانه یا جمله‌هایی که روی حال‌وهوای فصل تأکید دارن، بیشتر به چشم بخوره.
جمع‌بندی
برای گفتن «بهار» به انگلیسی از Spring استفاده کنید. این کلمه هم برای اشاره به فصل بهار کاربرد داره و هم در ترکیب‌هایی مثل spring weather، spring flowers، spring break و spring morning دیده میشه.
برای مکالمه روزمره، این چند عبارت رو به خاطر بسپارید:
- I love spring. = من عاشق بهارم.
- In spring = در بهار
- Next spring = بهار آینده
- Last spring = بهار گذشته
- Spring flowers = گل‌های بهاری
- Spring weather = هوای بهاری
- Hello, spring! = سلام، بهار!
با همین عبارت‌ها می‌تونید درباره فصل بهار، آب‌وهوا، گل‌ها، طبیعت و برنامه‌های بهاری به انگلیسی صحبت کنید.
سوالات متداول درباره بهار به انگلیسی
۱. بهار به انگلیسی چی میشه؟
بهار به انگلیسی Spring میشه. این کلمه در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی به همین شکل استفاده میشه.
۲. تلفظ Spring به چه صورته؟
تلفظ این کلمه /sprɪŋ/ هست. برای تلفظ طبیعی، صدای اضافه‌ای بین حروف ابتدایی کلمه ایجاد نکنید.
۳. در بهار به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن «در بهار» معمولاً از in spring یا in the spring استفاده می‌کنیم.
۴. بهار آینده به انگلیسی چی میشه؟
«بهار آینده» به انگلیسی next spring میشه. برای مثال: I’m going to travel next spring. یعنی «قراره بهار آینده سفر کنم».
۵. تفاوت Spring و Springtime چیست؟
هر دو به معنی بهار هستن. Spring در مکالمه روزمره رایج‌تره و Springtime گاهی برای توصیف حال‌وهوای بهار استفاده میشه.
منابع
