پرش به محتوا 
سنجاب به آلمانی میشه Eichhörnchen. اگه موقع یادگیری زبان آلمانی اسم حیوانات رو تمرین می‌کنید، احتمالاً این کلمه به چشمتون می‌خوره. سنجاب همون حیوان کوچیک و چابکیه که معمولاً روی درخت‌ها می‌بینیم؛ دم پُرپشت داره، از شاخه‌ای به شاخه دیگه می‌پره و دونه‌ها و مغزها رو جمع می‌کنه.
Eichhörnchen = سنجاب
تلفظ این کلمه ممکنه در نگاه اول کمی سخت به نظر برسه، چون هم طولانیه و هم چند صدای خاص آلمانی داره. با این حال، وقتی بخش‌های کلمه رو جداگانه تمرین کنید، یاد گرفتنش راحت‌تر میشه.
برای مثال، اگه بخواید بگید «یک سنجاب روی درخته»، می‌تونید از این جمله استفاده کنید:
Das Eichhörnchen sitzt auf dem Baum
سنجاب روی درخت نشسته.
در ادامه، معنی و تلفظ این کلمه رو یاد می‌گیرید، با اسم سنجاب در ترکیب‌های مختلف آشنا می‌شید و جمله‌هایی رو می‌بینید که می‌تونید در مکالمه‌های روزمره یا هنگام یادگیری اسم حیوانات به کار ببرید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سنجاب به آلمانی چه می شود؟
معادل رایج «سنجاب» در زبان آلمانی das Eichhörnchen هست.
در زبان آلمانی، اسم‌ها جنس دستوری دارن و بهتره هر اسم رو همراه با حرف تعریفش یاد بگیرید. برای Eichhörnchen از حرف تعریف das استفاده می‌کنیم.
- das Eichhörnchen = سنجاب
- die Eichhörnchen = سنجاب‌ها
نکته جالب اینه که شکل مفرد و جمع این کلمه یکسانه؛ یعنی برای جمع بستن، خود کلمه تغییر نمی‌کنه و معمولاً از روی حرف تعریف یا جمله متوجه می‌شیم که درباره یک سنجاب حرف می‌زنیم یا چند سنجاب.
مثلاً:
Das Eichhörnchen ist klein
سنجاب کوچیکه.
Die Eichhörnchen sind im Garten
سنجاب‌ها توی باغ هستن.
در جمله اول، das Eichhörnchen به یک سنجاب اشاره می‌کنه. در جمله دوم، die Eichhörnchen به چند سنجاب اشاره داره.
تلفظ Eichhörnchen چطوره؟
تلفظ آلمانی Eichhörnchen به شکل زیر نوشته میشه:
Eichhörnchen /ˈaɪçˌhœʁnçən/
برای فارسی‌زبان‌ها، میشه تلفظش رو به‌صورت تقریبی «آیخ‌هُرن‌خِن» در نظر گرفت؛ البته این نوشتار فقط برای نزدیک شدن به صداست و تلفظ دقیق آلمانی رو کاملاً منتقل نمی‌کنه.
برای اینکه راحت‌تر یادش بگیرید، به این نکته‌ها توجه کنید:
- Ei در آلمانی معمولاً صدایی شبیه «آی» داره.
- حرف ch بعد از i صدایی داره که معادل دقیق و مستقیمی در فارسی نداره.
- ö هم یکی از واکه‌های خاص آلمانیه و باید جداگانه تمرین بشه.
- بخش پایانی -chen در این کلمه با صدای نرم و کوتاهی ادا میشه.
لازم نیست از همون بار اول تلفظ رو بی‌نقص انجام بدید. بهتره کلمه رو چند بار با صدای بلند تکرار کنید و بعد سراغ جمله‌های کامل برید.
چرا به سنجاب در آلمانی Eichhörnchen میگن؟
Eichhörnchen اسم معمول سنجاب در آلمانیه. این کلمه از نظر ساختار زبانی جالبه، چون پایان -chen در آلمانی یکی از پسوندهای کوچک‌ساز محسوب میشه و اسم‌هایی که با این پسوند ساخته میشن، از نظر دستوری خنثی هستن؛ به همین دلیل حرف تعریف این کلمه das هست.
البته بهتره معنی کل کلمه رو صرفاً با ترجمه جداگانه اجزای اون یاد نگیرید. برای گفتن «سنجاب» در آلمانی، همون واژه کامل Eichhörnchen رو به خاطر بسپارید.
چند جمله ساده با Eichhörnchen
برای اینکه این کلمه بهتر توی ذهنتون بمونه، بهتره اون رو فقط به‌صورت یک واژه حفظ نکنید. جمله‌های کوتاه کمک می‌کنن هم معنی کلمه رو یاد بگیرید و هم با ساختار زبان آلمانی آشنا بشید.
Das Eichhörnchen ist süß
سنجاب بامزه‌ست.
Ich sehe ein Eichhörnchen
من یک سنجاب می‌بینم.
Das Eichhörnchen klettert auf den Baum
سنجاب از درخت بالا میره.
Ein Eichhörnchen springt von Ast zu Ast
یک سنجاب از شاخه‌ای به شاخه دیگه می‌پره.
Das Eichhörnchen frisst eine Nuss
سنجاب یک مغز می‌خوره.
Im Garten lebt ein Eichhörnchen
توی باغ یک سنجاب زندگی می‌کنه.
در این جمله‌ها، چند فعل کاربردی هم یاد می‌گیرید: sehen به معنی دیدن، klettern به معنی بالا رفتن و springen به معنی پریدن.
عبارات کاربردی در مکالمه روزمره
سنجاب قرمز به آلمانی چی میشه؟
اگه بخواید درباره یک نوع مشخص از سنجاب صحبت کنید، می‌تونید از ترکیب‌های توصیفی استفاده کنید.
Rotes Eichhörnchen یعنی «سنجاب قرمز».
البته در آلمانی برای اشاره به گونه شناخته‌شده سنجاب قرمز اروپایی، عبارت Eurasisches Eichhörnchen هم به کار میره.
برای نمونه:
Das rote Eichhörnchen sitzt auf einem Ast
سنجاب قرمز روی یک شاخه نشسته.
Das Eurasische Eichhörnchen lebt in vielen europäischen Wäldern
سنجاب اوراسیایی در بسیاری از جنگل‌های اروپا زندگی می‌کنه.
اگه فقط می‌خواید اسم عمومی این حیوان رو یاد بگیرید، همون Eichhörnchen کافیه و نیازی نیست اسم گونه‌ها رو از همون ابتدا حفظ کنید.
سنجاب روی درخت به آلمانی
اگه بخواید محل قرار گرفتن سنجاب رو توصیف کنید، می‌تونید از ترکیب auf dem Baum به معنی «روی درخت» استفاده کنید.
Das Eichhörnchen sitzt auf dem Baum
سنجاب روی درخت نشسته.
Das Eichhörnchen klettert auf einen Baum
سنجاب از یک درخت بالا میره.
Das Eichhörnchen springt auf einen Ast
سنجاب روی یک شاخه می‌پره.
به تفاوت این دو عبارت دقت کنید:
- auf dem Baum یعنی روی درخت؛ وقتی درباره محل قرار گرفتن چیزی صحبت می‌کنیم.
- auf einen Baum یعنی به سمت یا روی یک درخت؛ در جمله‌هایی که حرکت به سمت مقصد رو نشون میدن.
این تفاوت به حالت دستوری آلمانی مربوطه و با تمرین جمله‌ها کم‌کم براتون جا می‌افته.
سنجاب در جنگل به آلمانی
برای گفتن «سنجاب در جنگل»، عبارت das Eichhörnchen im Wald مناسبه.
- der Wald = جنگل
- im Wald = در جنگل
مثلاً:
Das Eichhörnchen lebt im Wald
سنجاب در جنگل زندگی می‌کنه.
Wir haben ein Eichhörnchen im Wald gesehen
ما یک سنجاب در جنگل دیدیم.
Im Wald gibt es viele Bäume und Tiere
در جنگل درخت‌ها و حیوانات زیادی وجود دارن.
کلمه Wald یکی از واژه‌های پایه برای صحبت درباره طبیعت و حیواناته و یاد گرفتنش در کنار اسم حیوانات کاربرد زیادی داره.
بچه سنجاب به آلمانی
برای گفتن «بچه سنجاب»، می‌تونید از عبارت Eichhörnchenbaby استفاده کنید. این کلمه از ترکیب نام سنجاب و Baby ساخته شده و در زبان روزمره قابل فهمه.
یک عبارت دیگه هم junges Eichhörnchen هست که یعنی «سنجاب جوان» یا «سنجاب کم‌سن».
مثلاً:
Das Eichhörnchenbaby ist sehr klein
بچه سنجاب خیلی کوچیکه.
Wir haben ein junges Eichhörnchen gesehen
ما یک سنجاب کم‌سن دیدیم.
برای صحبت درباره بچه حیوانات، در آلمانی همیشه یک پسوند ثابت وجود نداره؛ بنابراین گاهی از ترکیب اسم حیوان با Baby یا صفت jung استفاده میشه.
دم سنجاب به آلمانی
یکی از ویژگی‌های مشخص سنجاب، دم پُرپشتشه. برای گفتن «دم سنجاب» در آلمانی از عبارت زیر استفاده می‌کنیم:
der Schwanz des Eichhörnchens = دم سنجاب
کلمه Schwanz یعنی «دم» و des Eichhörnchens شکل دستوری‌ایه که برای بیان مالکیت به کار میره.
مثلاً:
Das Eichhörnchen hat einen buschigen Schwanz
سنجاب دم پُرپشتی داره.
Der Schwanz des Eichhörnchens ist sehr buschig
دم سنجاب خیلی پُرپشته.
واژه buschig برای چیزی به کار میره که پُرپشت یا پُرمو باشه. می‌تونید این کلمه رو برای توصیف دم بعضی حیوانات هم یاد بگیرید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سنجاب چی می‌خوره؟
سنجاب‌ها معمولاً از دونه‌ها، مغزها و مواد غذایی گیاهی مختلف تغذیه می‌کنن. برای صحبت درباره غذای این حیوان در آلمانی، چند کلمه ساده و کاربردی وجود داره:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| مغز یا آجیل | die Nuss |
| فندق | die Haselnuss |
| بلوط | die Eichel |
| دانه | der Samen |
| میوه | die Frucht |
| قارچ | der Pilz |
| خوردن | fressen |
برای حیوانات معمولاً از فعل fressen استفاده می‌کنیم؛ در حالی که برای غذا خوردن انسان‌ها اغلب فعل essen به کار میره. البته این تفاوت همیشه به معنای بی‌ادبانه بودن نیست و به موضوع جمله بستگی داره.
چند مثال:
Das Eichhörnchen frisst eine Haselnuss
سنجاب یک فندق می‌خوره.
Eichhörnchen sammeln Nüsse
سنجاب‌ها مغزها رو جمع می‌کنن.
Das Eichhörnchen versteckt seine Nahrung
سنجاب غذای خودش رو پنهان می‌کنه.
Im Herbst sammeln Eichhörnchen oft Nahrung für später
سنجاب‌ها در پاییز اغلب برای بعداً غذا جمع می‌کنن.
این جمله‌ها برای یادگیری هم‌زمان اسم حیوانات، خوراکی‌ها و فعل‌های آلمانی مفیدن.
تفاوت Eichhörnchen با حیوانات مشابه
اگه دارید اسم حیوانات رو به آلمانی یاد می‌گیرید، خوبه سنجاب رو با چند حیوان دیگه هم مقایسه کنید تا اسم‌ها با هم اشتباه نشن.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| سنجاب | das Eichhörnchen |
| موش | die Maus |
| موش صحرایی | die Ratte |
| خرگوش | das Kaninchen |
| خرگوش صحرایی | der Hase |
| همستر | der Hamster |
| گربه | die Katze |
| روباه | der Fuchs |
| جوجه‌تیغی | der Igel |
| میمون | der Affe |
سنجاب و موش ممکنه از نظر اندازه یا ظاهر در بعضی تصاویر شبیه به نظر برسن، اما اسم آلمانی‌شون کاملاً متفاوته. Eichhörnchen برای سنجاب و Maus برای موش استفاده میشه.
برای حفظ بهتر واژه‌ها، می‌تونید هر بار چند کلمه رو با هم یاد بگیرید و برای هرکدوم یک جمله ساده بسازید.
چند صفت کاربردی برای توصیف سنجاب به آلمانی
وقتی می‌خواید درباره ظاهر یا رفتار سنجاب حرف بزنید، این صفت‌ها به کارتون میان:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| کوچک | klein |
| بامزه | süß |
| سریع | schnell |
| چابک | flink |
| پُرپشت | buschig |
| قهوه‌ای | braun |
| قرمز | rot |
| وحشی | wild |
| گرسنه | hungrig |
| ترسیده | erschrocken |
حالا ببینید چطور می‌تونید از این واژه‌ها در جمله استفاده کنید:
Das Eichhörnchen ist klein und flink
سنجاب کوچیک و چابکه.
Das braune Eichhörnchen läuft schnell
سنجاب قهوه‌ای سریع می‌دوه.
Das Eichhörnchen sieht süß aus
سنجاب بامزه به نظر می‌رسه.
Das Eichhörnchen ist hungrig
سنجاب گرسنه‌ست.
فعل aussehen به معنی «به نظر رسیدن» یکی از فعل‌های مفید برای توصیف ظاهر افراد، حیوانات و اشیاست.
سنجاب به آلمانی در جملات روزمره
برای تمرین بیشتر، این جمله‌ها رو هم بخونید. بعضی از اون‌ها برای مکالمه ساده مناسبن و بعضی دیگه بیشتر برای توصیف طبیعت به کار میرن.
Magst du Eichhörnchen
سنجاب‌ها رو دوست داری؟
Ich finde Eichhörnchen süß
به نظرم سنجاب‌ها بامزه‌ان.
Da ist ein Eichhörnchen
اونجا یک سنجابه!
Das Eichhörnchen läuft über den Ast
سنجاب روی شاخه حرکت می‌کنه.
Das Eichhörnchen sucht nach Futter
سنجاب دنبال غذا می‌گرده.
Wir beobachten ein Eichhörnchen
ما داریم یک سنجاب رو تماشا می‌کنیم.
Das Eichhörnchen versteckt eine Nuss im Boden
سنجاب یک مغز رو توی زمین پنهان می‌کنه.
Im Park habe ich zwei Eichhörnchen gesehen
توی پارک دو تا سنجاب دیدم.
عبارت nach Futter suchen یعنی «دنبال غذا گشتن» و برای صحبت درباره رفتار حیوانات هم کاربرد داره.
اسم سنجاب به آلمانی در حالت مفرد و جمع
یکی از نکته‌های جالب این کلمه اینه که شکل مفرد و جمعش یکسانه. برای اینکه تفاوت رو بهتر ببینید، این مثال‌ها رو مقایسه کنید:
| حالت | آلمانی | فارسی |
|---|---|---|
| مفرد با حرف تعریف | das Eichhörnchen | سنجاب |
| مفرد با حرف تعریف نامعین | ein Eichhörnchen | یک سنجاب |
| جمع با حرف تعریف | die Eichhörnchen | سنجاب‌ها |
| جمع بدون حرف تعریف | Eichhörnchen | سنجاب‌ها |
مثلاً:
Ein Eichhörnchen sitzt im Garten
یک سنجاب توی باغ نشسته.
Die Eichhörnchen sitzen im Garten
سنجاب‌ها توی باغ نشستن.
Ich sehe Eichhörnchen im Park
من توی پارک سنجاب می‌بینم.
برای تشخیص مفرد و جمع، به حرف تعریف، فعل جمله و معنی کلی عبارت توجه کنید.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
چطور کلمه Eichhörnchen رو راحت‌تر حفظ کنیم؟
چون این کلمه نسبتاً طولانیه، ممکنه در ابتدا به‌سختی توی ذهن بمونه. برای یادگیری بهتر، این روش‌ها رو امتحان کنید:
۱. کلمه رو همراه با حرف تعریف حفظ کنید.
به‌جای اینکه فقط Eichhörnchen رو حفظ کنید، همیشه بگید das Eichhörnchen این کار کمک می‌کنه جنس دستوری اسم هم یادتون بمونه.
۲. کلمه رو داخل جمله یاد بگیرید.
مثلاً این جمله کوتاه رو چند بار بخونید:
Das Eichhörnchen ist klein
سنجاب کوچیکه.
۳. از تصویر کمک بگیرید.
یک تصویر از سنجاب ببینید و هم‌زمان اسم آلمانی اون رو با صدای بلند بگید. ارتباط تصویر و کلمه معمولاً یادآوری واژه رو آسون‌تر می‌کنه.
۴. چند کلمه مرتبط رو با هم تمرین کنید.
مثلاً Eichhörnchen، Baum، Nuss و Wald رو کنار هم یاد بگیرید. این کلمه‌ها یک موضوع مشترک دارن و می‌تونید باهاشون جمله‌های ساده بسازید.
۵. هر روز یک جمله تازه بسازید.
لازم نیست جمله‌های پیچیده بنویسید. همین که بتونید درباره محل زندگی، ظاهر یا غذای سنجاب یک جمله ساده بسازید، تمرین مفیدی انجام دادید.
جمع بندی
در زبان آلمانی، سنجاب Eichhörnchen گفته میشه. با یاد گرفتن این کلمه و عبارت‌هایی مثل ein kleines Eichhörnchen (یک سنجاب کوچولو) و Das Eichhörnchen frisst Nüsse (سنجاب آجیل می‌خوره)، می‌تونید راحت‌تر درباره این حیوان صحبت کنید. یادتون باشه که Eichhörnchen اسم خنثی هست و با حرف تعریف das استفاده میشه؛ پس شکل درستش das Eichhörnchen هست.
سوالات متداول
۱. سنجاب به آلمانی چی میشه؟
سنجاب به آلمانی das Eichhörnchen میشه.
۲. تلفظ Eichhörnchen چطوره؟
تلفظ این کلمه در آلمانی /ˈaɪçˌhœʁnçən/ هست. برای فارسی‌زبان‌ها میشه اون رو تقریباً «آیخ‌هُرن‌خِن» نوشت، اما برای تلفظ دقیق باید صداهای آلمانی رو تمرین کنید.
۳. جمع Eichhörnchen چیه؟
شکل جمع این کلمه هم Eichhörnchen هست. حرف تعریف اون در حالت جمع die میشه.
۴. سنجاب قرمز به آلمانی چی میشه؟
«سنجاب قرمز» رو می‌تونید rotes Eichhörnchen بگید. برای گونه سنجاب قرمز اوراسیایی هم عبارت Eurasisches Eichhörnchen استفاده میشه.
۵. سنجاب روی درخت به آلمانی چی میشه؟
می‌تونید بگید Das Eichhörnchen sitzt auf dem Baum؛ یعنی «سنجاب روی درخت نشسته».
منابع
