پرش به محتوا 
اگه بخواید «توت‌فرنگی» رو به انگلیسی بگید، کلمه‌ای که باید استفاده کنید Strawberry هست.
Strawberry = توت‌فرنگی
این کلمه هم برای خود میوه استفاده میشه و هم در ترکیب‌های مختلفی که احتمالاً توی مکالمه، منوی کافه، فروشگاه یا دستور غذا می‌بینید. مثلاً وقتی می‌خواید بگید توت‌فرنگی دوست دارید، خیلی ساده می‌گید:
I love strawberries
من عاشق توت‌فرنگی هستم.
یا اگه بخواید بگید امروز توت‌فرنگی خریدید:
I bought some strawberries today
امروز کمی توت‌فرنگی خریدم.
در ادامه می‌بینید Strawberry دقیقاً چطور استفاده میشه، تلفظش چطوره و برای چیزهایی مثل توت‌فرنگی تازه، مربای توت‌فرنگی، آب‌توت‌فرنگی و طعم توت‌فرنگی چه عبارت‌هایی به کار میره.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
توت فرنگی به انگلیسی چی میشه؟
«توت‌فرنگی» به انگلیسی میشه:
Strawberry
جمعش هم میشه:
Strawberries = توت‌فرنگی‌ها
مثلاً:
This strawberry is really sweet
این توت‌فرنگی خیلی شیرینه.
These strawberries are fresh
این توت‌فرنگی‌ها تازه‌ان.
پس اگه درباره یک دونه صحبت می‌کنید، strawberry و وقتی درباره چند تا توت‌فرنگی حرف می‌زنید، strawberries استفاده می‌کنید.
یه نکته املایی هم این وسط هست. وقتی y آخر strawberry رو به جمع تبدیل می‌کنیم، به ies تغییر می‌کنه:
strawberry → strawberries
تلفظ Strawberry
تلفظ strawberry در انگلیسی معمولاً به شکل زیر نوشته میشه:
/ˈstrɔːˌbɛri/
برای فارسی‌زبان‌ها میشه تقریباً «اِسترابِری» در نظرش گرفت، ولی این نوشتار فقط برای نزدیک شدن به تلفظ انگلیسیه.
در گفتار طبیعی، تلفظ این کلمه ممکنه بسته به لهجه کمی فرق داشته باشه. بنابراین بهتره به صدای واقعی کلمه هم گوش بدید و فقط به شکل فارسی‌شده اکتفا نکنید.
مثلاً:
I bought a box of strawberries
یه جعبه توت‌فرنگی خریدم.
Strawberry مفرده یا جمع؟
Strawberry مفرده و strawberries جمعه.
مثلاً:
I ate a strawberry
یه توت‌فرنگی خوردم.
اما:
I ate five strawberries
پنج تا توت‌فرنگی خوردم.
وقتی تعداد مشخصی از توت‌فرنگی رو می‌گید، معمولاً خود اسم رو جمع می‌کنید.
اما وقتی مقدار نامشخصی مدنظرتونه، ممکنه از some strawberries استفاده کنید:
I bought some strawberries
یه مقداری توت‌فرنگی خریدم.
عبارت های کاربردی برای مکالمه روزمره
توت فرنگی تازه به انگلیسی
«توت‌فرنگی تازه» میشه:
Fresh strawberries
مثلاً وقتی توی فروشگاه دنبال توت‌فرنگی تازه هستید:
Do you have fresh strawberries
توت‌فرنگی تازه دارید؟
یا:
These strawberries are really fresh
این توت‌فرنگی‌ها خیلی تازه‌ان.
اگه بخواید روی تازه بودن میوه تأکید کنید، fresh قبل از strawberries قرار می‌گیره.
توت فرنگی شیرین به انگلیسی
برای گفتن «توت‌فرنگی شیرین» می‌گیم:
Sweet strawberry
یا برای چند تا توت‌فرنگی:
Sweet strawberries
مثلاً:
These strawberries are so sweet
این توت‌فرنگی‌ها خیلی شیرینن.
اگه توت‌فرنگی‌ها شیرین نباشن، می‌تونید بگید:
These strawberries aren’t very sweet
این توت‌فرنگی‌ها خیلی شیرین نیستن.
یا:
These strawberries taste a little sour
این توت‌فرنگی‌ها یه کم ترش مزه میدن.
توت فرنگی قرمز به انگلیسی
«توت‌فرنگی قرمز» میشه:
Red strawberry
یا:
Red strawberries
مثلاً:
Look at those red strawberries
اون توت‌فرنگی‌های قرمز رو ببین!
برای توصیف میوه می‌تونید از صفت‌های مختلف استفاده کنید:
- fresh strawberries = توت‌فرنگی تازه
- sweet strawberries = توت‌فرنگی شیرین
- ripe strawberries = توت‌فرنگی رسیده
- juicy strawberries = توت‌فرنگی آبدار
- frozen strawberries = توت‌فرنگی یخ‌زده
- organic strawberries = توت‌فرنگی ارگانیک
توت فرنگی رسیده به انگلیسی
برای «توت‌فرنگی رسیده» می‌تونید از ripe strawberry استفاده کنید.
برای چند عدد:
ripe strawberries
مثلاً:
These strawberries are perfectly ripe
این توت‌فرنگی‌ها کاملاً رسیده‌ان.
در مقابل، «نارس» میشه:
unripe
مثلاً:
The strawberries are still unripe
توت‌فرنگی‌ها هنوز نرسیدن.
این واژه وقتی به درد می‌خوره که بخواید درباره کیفیت یا وضعیت میوه صحبت کنید.
آب توت فرنگی به انگلیسی
اگه منظورتون «آب توت‌فرنگی» باشه، می‌تونید بگید:
Strawberry juice
مثلاً:
I want a glass of strawberry juice
یه لیوان آب توت‌فرنگی می‌خوام.
البته در بعضی موقعیت‌ها، بسته به نوع نوشیدنی ممکنه عبارت‌هایی مثل strawberry drink یا strawberry smoothie هم ببینید.
اسموتی توت فرنگی به انگلیسی
«اسموتی توت‌فرنگی» میشه:
Strawberry smoothie
مثلاً:
I usually have a strawberry smoothie for breakfast
من معمولاً برای صبحانه اسموتی توت‌فرنگی می‌خورم.
اگه داخل اسموتی موز هم باشه:
Strawberry banana smoothie
یعنی:
اسموتی توت‌فرنگی و موز
مثلاً:
I’d like a strawberry banana smoothie, please
لطفاً یه اسموتی توت‌فرنگی و موز می‌خوام.
کیک توت فرنگی به انگلیسی
«کیک توت‌فرنگی» میشه:
Strawberry cake
مثلاً:
She made a strawberry cake for my birthday
اون برای تولدم یه کیک توت‌فرنگی درست کرد.
ترکیب‌های دیگه هم خیلی ساده ساخته میشن:
- strawberry pie = پای توت‌فرنگی
- strawberry ice cream = بستنی توت‌فرنگی
- strawberry cheesecake = چیزکیک توت‌فرنگی
- strawberry milkshake = میلک‌شیک توت‌فرنگی
- strawberry yogurt = ماست توت‌فرنگی
- strawberry sauce = سس توت‌فرنگی
بستنی توت فرنگی به انگلیسی
برای «بستنی توت‌فرنگی» می‌گیم:
Strawberry ice cream
مثلاً:
Strawberry ice cream is my favorite
بستنی توت‌فرنگی مورد علاقه منه.
یا وقتی در بستنی‌فروشی سفارش می‌دید:
Can I have a scoop of strawberry ice cream
میشه یه اسکوپ بستنی توت‌فرنگی بدید؟
توت فرنگی یخ زده به انگلیسی
«توت‌فرنگی یخ‌زده» میشه:
Frozen strawberries
مثلاً:
I use frozen strawberries to make smoothies
من برای درست کردن اسموتی از توت‌فرنگی یخ‌زده استفاده می‌کنم.
این عبارت رو روی بسته‌های مواد غذایی هم زیاد می‌بینید.
توت فرنگی خشک به انگلیسی
برای «توت‌فرنگی خشک» می‌تونید بگید:
Dried strawberries
مثلاً:
I bought some dried strawberries
یه مقداری توت‌فرنگی خشک خریدم.
این عبارت با freeze-dried strawberries فرق داره.
Freeze-dried strawberries یعنی توت‌فرنگی‌هایی که با روش خشک‌کردن انجمادی فرآوری شدن.
بوته توت فرنگی به انگلیسی
«بوته توت‌فرنگی» میشه:
Strawberry plant
مثلاً:
We have a strawberry plant in our garden
ما توی باغچه‌مون یه بوته توت‌فرنگی داریم.
«توت‌فرنگی» خود میوه است و strawberry plant به گیاهی اشاره می‌کنه که این میوه رو تولید می‌کنه.
مزرعه توت فرنگی به انگلیسی
«مزرعه توت‌فرنگی» میشه:
Strawberry farm
مثلاً:
We visited a strawberry farm last weekend
آخر هفته قبل از یه مزرعه توت‌فرنگی دیدن کردیم.
اگه بخواید درباره چیدن توت‌فرنگی صحبت کنید، ممکنه عبارت strawberry picking رو هم ببینید.
Strawberry picking = چیدن توت‌فرنگی
مثلاً:
We’re going strawberry picking this weekend
این آخر هفته می‌خوایم بریم توت‌فرنگی بچینیم.
طعم توت فرنگی به انگلیسی چی میشه؟
اگه بخواید بگید «طعم توت‌فرنگی»، عبارت:
Strawberry flavor
خیلی کاربردیه.
مثلاً:
I don’t like strawberry flavor
من طعم توت‌فرنگی رو دوست ندارم.
یا:
This yogurt has a strong strawberry flavor
این ماست طعم قوی توت‌فرنگی داره.
توجه کنید که strawberry flavor لزوماً به معنی وجود خود توت‌فرنگی واقعی در محصول نیست؛ ممکنه فقط به طعم توت‌فرنگی اشاره داشته باشه.
مربای توت فرنگی به انگلیسی چی میشه؟
«مربای توت‌فرنگی» به انگلیسی معمولاً میشه:
Strawberry jam
مثلاً:
I love strawberry jam on toast
من عاشق مربای توت‌فرنگی روی تُستم.
یا:
Can you pass me the strawberry jam
میشه مربای توت‌فرنگی رو بهم بدی؟
Jam برای مرباهای میوه‌ای خیلی رایجه و strawberry jam یکی از ترکیب‌های کاملاً معمول انگلیسیه.
Strawberry و Berry چه فرقی دارن؟
Berry یک واژه کلی‌تره و به گروهی از میوه‌های ریز و گوشتی اشاره می‌کنه.
Strawberry اسم مشخص توت‌فرنگیه.
مثلاً:
- strawberry = توت‌فرنگی
- blueberry = بلوبری
- raspberry = تمشک
- blackberry = شاه‌توت
- cranberry = کرنبری
پس berry به‌تنهایی معنی «توت‌فرنگی» نمیده.
مثلاً اگه کسی بگه:
I like berries.
من توت‌ها/میوه‌های این گروه رو دوست دارم.
لزومی نداره منظورش فقط توت‌فرنگی باشه.
مثال های رایج با Strawberry
اگه هدفتون یادگیری کاربرد واقعی کلمه باشه، این جمله‌ها خیلی بیشتر از حفظ کردن یک ترجمه ساده به دردتون می‌خورن:
I love strawberries
من عاشق توت‌فرنگی هستم.
Do you like strawberries
توت‌فرنگی دوست داری؟
These strawberries are delicious
این توت‌فرنگی‌ها خوشمزه‌ان.
I bought a box of strawberries
یه جعبه توت‌فرنگی خریدم.
The strawberries are too sour
توت‌فرنگی‌ها خیلی ترشن.
Wash the strawberries before you eat them
قبل از اینکه توت‌فرنگی‌ها رو بخوری، بشورشون.
I put strawberries in my yogurt
توی ماستم توت‌فرنگی می‌ریزم.
She made a strawberry smoothie
اون یه اسموتی توت‌فرنگی درست کرد.
We need some strawberries for the cake
برای کیک به یه مقدار توت‌فرنگی نیاز داریم.
These strawberries look amazing
این توت‌فرنگی‌ها خیلی خوب به نظر می‌رسن.
Strawberry در جمله‌های مربوط به خرید
فرض کنید وارد فروشگاه شدید و می‌خواید توت‌فرنگی بخرید. این جمله‌ها کاربردی هستن:
How much are the strawberries
توت‌فرنگی‌ها چنده؟
Are these strawberries fresh
این توت‌فرنگی‌ها تازه‌ان؟
I’d like a box of strawberries, please
لطفاً یه جعبه توت‌فرنگی می‌خوام.
Do you have organic strawberries
توت‌فرنگی ارگانیک دارید؟
Which strawberries are sweeter
کدوم توت‌فرنگی‌ها شیرین‌ترن؟
اینجا می‌بینید که فقط خود کلمه مهم نیست؛ ترکیب‌هایی که اطرافش استفاده میشن، باعث میشن بتونید واقعاً ازش در مکالمه استفاده کنید.
Strawberry در جمله‌های مربوط به غذا
توت‌فرنگی فقط به‌عنوان یک میوه خورده نمیشه و توی خیلی از غذاها و دسرها هم استفاده میشه.
مثلاً:
I like strawberries with cream
من توت‌فرنگی با خامه دوست دارم.
She added strawberries to the salad
اون به سالاد توت‌فرنگی اضافه کرد.
We made strawberry jam at home
ما توی خونه مربای توت‌فرنگی درست کردیم.
I had strawberry yogurt for breakfast
برای صبحانه ماست توت‌فرنگی خوردم.
The cake is topped with fresh strawberries
روی کیک با توت‌فرنگی تازه تزئین شده.
جدول خلاصه: ترکیبات مهم با Strawberry
برای اینکه کلمه رو بهتر توی ذهنتون نگه دارید، این ترکیب‌ها رو یکجا ببینید:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| توت‌فرنگی | Strawberry |
| توت‌فرنگی‌ها | Strawberries |
| توت‌فرنگی تازه | Fresh strawberries |
| توت‌فرنگی رسیده | Ripe strawberries |
| توت‌فرنگی شیرین | Sweet strawberries |
| توت‌فرنگی یخ‌زده | Frozen strawberries |
| توت‌فرنگی خشک | Dried strawberries |
| مربای توت‌فرنگی | Strawberry jam |
| آب توت‌فرنگی | Strawberry juice |
| اسموتی توت‌فرنگی | Strawberry smoothie |
| بستنی توت‌فرنگی | Strawberry ice cream |
| کیک توت‌فرنگی | Strawberry cake |
| طعم توت‌فرنگی | Strawberry flavor |
| بوته توت‌فرنگی | Strawberry plant |
| مزرعه توت‌فرنگی | Strawberry farm |
| چیدن توت‌فرنگی | Strawberry picking |
جمع‌بندی
اگه فقط بخوایم یک کلمه برای «توت‌فرنگی» یاد بگیریم، اون کلمه Strawberry هست. برای چند تا توت‌فرنگی هم از Strawberries استفاده می‌کنیم.
اما برای مکالمه بهتره چند ترکیب پرکاربرد رو هم بلد باشید؛ مثل fresh strawberries برای توت‌فرنگی تازه، strawberry jam برای مربای توت‌فرنگی، strawberry smoothie برای اسموتی توت‌فرنگی و strawberry ice cream برای بستنی توت‌فرنگی.
با همین چند ترکیب ساده می‌تونید درباره خرید، غذا، دسر، میوه و حتی کاشت و برداشت توت‌فرنگی به انگلیسی راحت‌تر صحبت کنید.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
سوالات متداول
۱. توت فرنگی به انگلیسی چی میشه؟
توت‌فرنگی به انگلیسی Strawberry میشه و شکل جمع اون Strawberries هست.
۲. تلفظ Strawberry به چه صورته؟
تلفظ Strawberry در انگلیسی معمولاً /ˈstrɔːˌbɛri/ نوشته میشه و برای فارسی‌زبان‌ها تقریباً شبیه «اِسترابِری» شنیده میشه.
۳. توت فرنگی تازه به انگلیسی چی میشه؟
«توت‌فرنگی تازه» میشه Fresh strawberries.
۴. مربای توت فرنگی به انگلیسی چی میشه؟
«مربای توت‌فرنگی» میشه Strawberry jam.
۵. توت فرنگی و توت به انگلیسی چه فرقی دارن؟
Strawberry اسم مشخص توت‌فرنگیه، اما berry واژه‌ای کلی‌تره که برای گروهی از میوه‌ها مثل blueberry، raspberry و blackberry استفاده میشه.
منابع
