پرش به محتوا 
اگه بخواید به آلمانی بگید «زردآلو»، باید از کلمه Aprikose استفاده کنید. این کلمه برای میوه زردآلو به کار میره و توی خرید روزمره، صحبت درباره میوه‌ها، درست کردن مربا و حتی سفارش دسر می‌تونید ازش استفاده کنید.
Aprikose = زردآلو
مثلاً اگه توی میوه‌فروشی آلمان باشید و بخواید زردآلو بخرید، می‌تونید بگید:
Ich möchte ein Kilo Aprikosen, bitte.
لطفاً یک کیلو زردآلو می‌خوام.
البته برای یاد گرفتن زردآلو به آلمانی، فقط دونستن معنی اون کافی نیست. بهتره شکل جمع، تلفظ و چند ترکیب پرکاربردش رو هم بلد باشید تا بتونید توی مکالمه ازش استفاده کنید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
زردآلو به آلمانی چه می شود؟
زردآلو به آلمانی Aprikose گفته میشه. این اسم در زبان آلمانی مؤنثه و با حرف تعریف die میاد:
die Aprikose = زردآلو
چند مثال ساده:
Die Aprikose ist süß.
زردآلو شیرینه.
Ich esse gern Aprikosen.
من زردآلو دوست دارم بخورم.
Die Aprikosen sind frisch.
زردآلوها تازه هستن.
یه نکته مهم درباره اسم‌های آلمانی اینه که بهتره هر کلمه رو همراه با حرف تعریفش یاد بگیرید. پس به‌جای اینکه فقط Aprikose رو حفظ کنید، شکل die Aprikose رو به خاطر بسپارید.
تلفظ Aprikose چطوره؟
تلفظ کلمه Aprikose در آلمانی تقریباً به شکل زیره:
Aprikose — /apʁiˈkoːzə/
برای فارسی‌زبان‌ها میشه تلفظش رو تقریباً «آپری‌کوزه» در نظر گرفت. تکیه کلمه روی بخش ko قرار می‌گیره و صدای s در این کلمه مثل «ز» تلفظ میشه.
برای تمرین، این جمله رو با صدای بلند بخونید:
Ich mag Aprikosen.
من زردآلو دوست دارم.
جمع Aprikose در آلمانی چیه؟
شکل جمع Aprikose میشه Aprikosen.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| die Aprikose | زردآلو |
| die Aprikosen | زردآلوها |
| eine Aprikose | یک زردآلو |
| zwei Aprikosen | دو زردآلو |
مثلاً:
Ich kaufe fünf Aprikosen.
من پنج زردآلو می‌خرم.
Die Aprikosen liegen auf dem Tisch.
زردآلوها روی میز هستن.
یادتون باشه وقتی درباره چند زردآلو حرف می‌زنید، باید از Aprikosen استفاده کنید.
تفاوت Aprikose و Marille چیه؟
برای زردآلو در آلمانی دو واژه Aprikose و Marille وجود داره.
Aprikose در آلمان واژه رایج‌تریه، اما Marille بیشتر در اتریش و بعضی مناطق آلمانی‌زبان استفاده میشه.
| آلمانی | معنی و کاربرد |
|---|---|
| die Aprikose | زردآلو؛ رایج در آلمان |
| die Marille | زردآلو؛ رایج‌تر در اتریش |
| die Aprikosen | زردآلوها |
| die Marillen | زردآلوها؛ جمع Marille |
مثلاً در آلمان می‌تونید بگید:
Ich kaufe Aprikosen.
زردآلو می‌خرم.
در اتریش هم ممکنه همین جمله رو با Marillen بشنوید. هر دو واژه به یک میوه اشاره می‌کنن و تفاوت اصلی‌شون منطقه‌ایه.
زردآلوی خشک به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «زردآلوی خشک» از عبارت getrocknete Aprikose استفاده می‌کنیم.
- getrocknet = خشک‌شده
- die getrocknete Aprikose = زردآلوی خشک
- die getrockneten Aprikosen = زردآلوهای خشک
مثلاً:
Ich esse gern getrocknete Aprikosen.
من زردآلوی خشک دوست دارم.
Haben Sie getrocknete Aprikosen?
زردآلوی خشک دارید؟
این عبارت موقع خرید آجیل، میوه خشک یا مواد غذایی خیلی کاربردیه.
مربای زردآلو به آلمانی
اگه بخواید درباره مربای زردآلو صحبت کنید، می‌تونید از عبارت Aprikosenmarmelade استفاده کنید.
die Aprikosenmarmelade = مربای زردآلو
مثلاً:
Ich esse Brot mit Aprikosenmarmelade.
من نون رو با مربای زردآلو می‌خورم.
Die Aprikosenmarmelade schmeckt lecker.
مربای زردآلو خوشمزه‌ست.
در زبان آلمانی ترکیب چند اسم برای ساختن یک کلمه جدید کاملاً رایجه. اینجا Aprikosen به معنی زردآلوها و Marmelade به معنی مرباست.
هسته زردآلو به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «هسته زردآلو» می‌تونید از عبارت Aprikosenkern استفاده کنید.
der Aprikosenkern = هسته زردآلو
مثلاً:
Der Aprikosenkern ist hart.
هسته زردآلو سخته.
شکل جمع این کلمه Aprikosenkerne هست.
Die Aprikosenkerne sind im Inneren der Früchte.
هسته‌های زردآلو داخل میوه‌ها هستن.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
چند ترکیب پرکاربرد با Aprikose
با یاد گرفتن این ترکیب‌ها، می‌تونید درباره زردآلو دقیق‌تر صحبت کنید.
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| frische Aprikosen | زردآلوهای تازه |
| reife Aprikosen | زردآلوهای رسیده |
| unreife Aprikosen | زردآلوهای نارس |
| getrocknete Aprikosen | زردآلوهای خشک |
| süße Aprikosen | زردآلوهای شیرین |
| saure Aprikosen | زردآلوهای ترش |
| Aprikosenmarmelade | مربای زردآلو |
| Aprikosensaft | آب زردآلو |
| Aprikosenkuchen | کیک زردآلو |
| Aprikosenkern | هسته زردآلو |
برای نمونه:
Die reifen Aprikosen sind sehr süß.
زردآلوهای رسیده خیلی شیرین هستن.
Ich möchte Aprikosensaft kaufen.
می‌خوام آب زردآلو بخرم.
Meine Mutter backt einen Aprikosenkuchen.
مادرم یک کیک زردآلو می‌پزه.
زردآلو در جمله‌های روزمره آلمانی
حالا چند جمله کاربردی رو ببینید که می‌تونید توی موقعیت‌های مختلف ازشون استفاده کنید.
Ich mag Aprikosen.
من زردآلو دوست دارم.
Aprikosen sind gerade günstig.
زردآلوها این روزها ارزون هستن.
Sind diese Aprikosen süß?
این زردآلوها شیرین هستن؟
Ich möchte ein halbes Kilo Aprikosen.
نیم کیلو زردآلو می‌خوام.
Die Aprikosen sind noch nicht reif.
زردآلوها هنوز نرسیدن.
Kann ich eine Aprikose probieren?
می‌تونم یک زردآلو امتحان کنم؟
Ich mache heute Aprikosenmarmelade.
امروز مربای زردآلو درست می‌کنم.
تفاوت Aprikose و Pfirsich چیه؟
ممکنه موقع یادگیری اسم میوه‌ها، Aprikose و Pfirsich رو با هم اشتباه بگیرید؛ اما این دو کلمه معنی متفاوتی دارن.
- die Aprikose = زردآلو
- der Pfirsich = هلو
مثلاً:
Ich kaufe Aprikosen und Pfirsiche.
من زردآلو و هلو می‌خرم.
پس اگه توی فروشگاه دنبال زردآلو هستید، Aprikose رو بگید؛ برای هلو باید از Pfirsich استفاده کنید.
چند اسم میوه به آلمانی
برای اینکه واژه زردآلو رو کنار اسم میوه‌های دیگه یاد بگیرید، این جدول هم به کارتون میاد.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| زردآلو | die Aprikose |
| هلو | der Pfirsich |
| سیب | der Apfel |
| گلابی | die Birne |
| موز | die Banane |
| پرتقال | die Orange |
| انگور | die Traube |
| گیلاس | die Kirsche |
| آلو | die Pflaume |
| توت‌فرنگی | die Erdbeere |
مثلاً:
Ich kaufe Äpfel, Bananen und Aprikosen.
من سیب، موز و زردآلو می‌خرم.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
جمع‌بندی
برای گفتن «زردآلو» به آلمانی از die Aprikose استفاده کنید و شکل جمعش رو هم به‌صورت die Aprikosen یاد بگیرید. اگه قصد خرید میوه دارید، می‌خواید درباره مربای زردآلو حرف بزنید یا اسم میوه‌های مختلف رو یاد بگیرید، این کلمه در موقعیت‌های روزمره خیلی به کارتون میاد.
سه واژه مهم این موضوع رو هم کنار هم نگه دارید: Aprikose برای زردآلو، getrocknete Aprikose برای زردآلوی خشک و Marille برای همون میوه در کاربرد رایج اتریشی.
سؤال‌های متداول
۱. زردآلو به آلمانی چی میشه؟
زردآلو به آلمانی Aprikose گفته میشه و با حرف تعریف die میاد.
۲. جمع Aprikose چیه؟
شکل جمع این کلمه Aprikosen هست.
۳. زردآلو در اتریش به آلمانی چی میشه؟
در اتریش معمولاً از واژه Marille برای زردآلو استفاده می‌کنن.
۴. زردآلوی خشک به آلمانی چی میشه؟
زردآلوی خشک به آلمانی getrocknete Aprikose و زردآلوهای خشک getrocknete Aprikosen هستن.
۵. تفاوت Aprikose و Pfirsich چیه؟
Aprikose یعنی زردآلو، اما Pfirsich به معنی هلوئه.
منابع
