پرش به محتوا 
اگه بخواید بدونید «مو» به آلمانی چی میشه، کلمه اصلی Haar هست. این واژه هم برای موی سر استفاده میشه و هم در بعضی موقعیت‌ها برای اشاره به مو به‌صورت کلی.
Haar = مو
مثلاً اگه بخواید بگید «موهام بلنده»، می‌تونید بگید:
Meine Haare sind lang
موهام بلنده.
یا اگه بخواید درباره رنگ مو صحبت کنید:
Meine Haare sind braun
موهام قهوه‌ایه.
یک نکته مهم اینه که در آلمانی Haar از نظر دستوری مفرده، اما وقتی درباره موهای سر صحبت می‌کنیم، خیلی وقت‌ها شکل جمع یعنی Haare رو می‌بینید و می‌شنوید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
مو به آلمانی چه می شود؟
«مو» به آلمانی میشه:
das Haar
جمع اون:
die Haare
پس:
- das Haar = یک تار مو / مو به‌صورت مفرد
- die Haare = موها / موهای سر
در مکالمه روزمره، وقتی منظورمون موهای سر یک نفره، معمولاً Haare طبیعی‌تره.
مثلاً:
Deine Haare sind sehr schön
موهات خیلی قشنگه.
Ich habe lange Haare
من موهای بلندی دارم.
Sie hat kurze Haare
اون موهای کوتاهی داره.
تلفظ Haar در آلمانی چطوره؟
تلفظ Haar به شکل زیره:
/haːɐ̯/
برای فارسی‌زبان‌ها میشه تقریباً اون رو «هاا» در نظر گرفت، با یک صدای کشیده در بخش اول.
حرف H در ابتدای کلمه تلفظ میشه و صدای a کشیده است.
Haar رو با Haare هم اشتباه نگیرید. در Haare یک صدای اضافه در انتهای کلمه شنیده میشه و این شکل جمع کلمه است.
تفاوت Haar و Haare چیه؟
این قسمت برای یادگیری آلمانی مهمه.
Haar مفرده و می‌تونه به یک تار مو یا مو به‌عنوان یک مفهوم کلی اشاره کنه.
Haare جمعه و وقتی درباره موهای سر صحبت می‌کنیم، خیلی رایجه.
مثلاً:
Ein Haar liegt auf meinem Pullover
یک تار مو روی پلیورمه.
ولی وقتی درباره ظاهر موهای یک نفر حرف می‌زنیم:
Deine Haare sind schön
موهات قشنگه.
پس اگه منظورتون «موهای سر» باشه، بیشتر با Haare سروکار دارید.
عبارات کاربردی در مکالمه روزمره
موهای من به آلمانی چی میشه؟
«موهای من» میشه:
meine Haare
مثلاً:
Meine Haare sind schwarz
موهام مشکیه.
Meine Haare sind sehr lang
موهام خیلی بلنده.
Meine Haare sind lockig
موهام فره.
Meine Haare sind glatt
موهام صافه.
دقت کنید که Haare جمعه، برای همین صفت هم به شکل مناسب جمع میاد.
موهای بلند به آلمانی
«موهای بلند» میشه:
lange Haare
مثلاً:
Ich habe lange Haare
من موهای بلندی دارم.
Sie hat sehr lange Haare
اون موهای خیلی بلندی داره.
Ich möchte lange Haare haben
می‌خوام موهای بلندی داشته باشم.
موهای کوتاه به آلمانی
«موهای کوتاه» میشه:
kurze Haare
مثلاً:
Ich habe kurze Haare
من موهای کوتاهی دارم.
Er trägt kurze Haare
اون موهای کوتاهی داره.
Kurze Haare sind praktisch
موهای کوتاه کاربردی هستن.
کوتاه کردن مو به آلمانی
برای «مو کوتاه کردن» در آلمانی چند ساختار کاربردی وجود داره.
یکی از رایج‌ترین‌ها:
sich die Haare schneiden lassen
یعنی «موهاش رو کوتاه کردن / موهاش رو کوتاه کردن به دست کسی سپردن».
مثلاً:
Ich lasse mir die Haare schneiden
می‌خوام موهام رو کوتاه کنم.
یا:
Ich muss mir die Haare schneiden lassen
باید موهام رو کوتاه کنم.
این ساختار شاید در نگاه اول کمی عجیب باشه، ولی در آلمانی خیلی طبیعی استفاده میشه.
کوتاه کردن مو توسط خود شخص
اگه خودتون موهاتون رو کوتاه کنید، ساختار جمله فرق می‌کنه.
مثلاً:
Ich schneide mir die Haare
خودم موهام رو کوتاه می‌کنم.
اما وقتی به آرایشگاه می‌رید و شخص دیگه‌ای موهاتون رو کوتاه می‌کنه:
Ich lasse mir die Haare schneiden
می‌ذارم موهام رو کوتاه کنن.
این تفاوت برای مکالمه واقعی خیلی کاربردیه.
شانه کردن مو به آلمانی
«موها رو شانه کردن» میشه:
die Haare kämmen
فعل kämmen یعنی شانه کردن.
مثلاً:
Ich kämme meine Haare
موهام رو شونه می‌کنم.
یا:
Sie kämmt ihre Haare
اون موهاش رو شونه می‌کنه.
اگه منظور استفاده از برس باشه، فعل bürsten هم می‌تونه استفاده بشه.
شستن مو به آلمانی
«موها رو شستن» میشه:
die Haare waschen
مثلاً:
Ich wasche meine Haare
موهام رو می‌شورم.
Ich muss meine Haare waschen
باید موهام رو بشورم.
برای شامپو زدن هم می‌تونید از همین ساختار در مکالمه استفاده کنید یا مشخصاً به Shampoo اشاره کنید.
خشک کردن مو به آلمانی
«موها رو خشک کردن» میشه:
die Haare trocknen
مثلاً:
Ich trockne meine Haare
موهام رو خشک می‌کنم.
اگه با سشوار خشک کنید:
die Haare föhnen
مثلاً:
Ich föhne meine Haare
دارم موهام رو با سشوار خشک می‌کنم.
föhnen یکی از کلمه‌های کاربردی در آرایشگاه و صحبت‌های روزمره درباره موئه.
شانه و برس مو به آلمانی
برای وسایل مربوط به مو هم چند کلمه مهم وجود داره:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| شانه | Kamm |
| برس | Bürste |
| سشوار | Föhn |
| شامپو | Shampoo |
| نرم‌کننده مو | Haarspülung |
| رنگ مو | Haarfarbe |
| کش مو | Haargummi |
| گیره مو | Haarspange |
| سنجاق مو | Haarnadel |
| قیچی | Schere |
مثلاً:
Wo ist mein Kamm
شونه‌م کجاست؟
Ich brauche eine Bürste
یه برس لازم دارم.
Mein Föhn funktioniert nicht
سشواری که دارم کار نمی‌کنه.
مدل مو به آلمانی چی میشه؟
برای «مدل مو» معمولاً می‌تونید از Frisur استفاده کنید.
die Frisur = مدل مو / مدل موی سر
مثلاً:
Deine Frisur sieht schön aus
مدل موهات قشنگه.
Ich mag deine neue Frisur
مدل موی جدیدت رو دوست دارم.
Welche Frisur möchtest du
چه مدل مویی می‌خوای؟
پس Haar خود «مو» هست، ولی Frisur بیشتر به مدل و حالت مو اشاره می‌کنه.
آرایشگاه و کوتاهی مو به آلمانی
اگه بخواید درباره آرایشگاه یا کوتاهی مو صحبت کنید، این واژه‌ها به دردتون می‌خورن:
der Friseur / die Friseurin = آرایشگر
der Friseursalon = آرایشگاه
der Haarschnitt = کوتاهی مو / مدل کوتاهی
مثلاً:
Ich gehe zum Friseur
می‌رم آرایشگاه.
Ich brauche einen neuen Haarschnitt
یه مدل کوتاهی جدید می‌خوام.
Der Friseur schneidet meine Haare
آرایشگر موهام رو کوتاه می‌کنه.
ریزش مو به آلمانی
برای «مو ریختن» یا «ریزش مو» می‌تونید از Haarausfall استفاده کنید.
der Haarausfall = ریزش مو
مثلاً:
Ich habe Haarausfall
ریزش مو دارم.
Was kann ich gegen Haarausfall tun
برای ریزش مو چه کاری می‌تونم انجام بدم؟
این واژه بیشتر در موقعیت‌های پزشکی، داروخانه یا صحبت درباره مراقبت از مو استفاده میشه.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
مو سفید به آلمانی
برای «موهای سفید» می‌تونید بگید:
graue Haare
یعنی «موهای خاکستری / سفید».
مثلاً:
Mein Vater hat graue Haare
پدرم موهای سفیدی داره.
Sie hat schon einige graue Haare
اون چند تار موی سفید داره.
در زبان روزمره، grau همون کلمه‌ایه که برای توصیف موی سفید یا خاکستری استفاده میشه.
یک تار مو به آلمانی
اگه دقیقاً منظورتون «یک تار مو» باشه، می‌تونید از مفرد Haar استفاده کنید.
مثلاً:
Ich habe ein Haar auf meinem Teller
یه تار مو توی بشقابم هست.
اینجا چون درباره یک تار مشخص صحبت می‌کنیم، ein Haar به کار میره.
در مقابل:
Meine Haare sind lang
موهام بلنده.
اینجا منظور کل موهای سره، پس Haare طبیعی‌تره.
موهای بدن به آلمانی
برای «موهای بدن» می‌تونید بگید:
Körperhaare
این کلمه از Körper به معنی «بدن» و Haare به معنی «موها» ساخته شده.
مثلاً:
Körperhaare sind ganz normal
موهای بدن کاملاً طبیعیه.
برای «موی صورت» هم می‌تونید از Gesichtsbehaarung استفاده کنید.
Gesichtsbehaarung = موی صورت
و برای ریش:
Bart = ریش
موهای تو به آلمانی چی میشه؟
«موهای تو» میشه:
deine Haare
مثلاً:
Deine Haare sehen toll aus
موهات خیلی خوب به نظر میاد.
Deine Haare sind lang
موهات بلنده.
Ich mag deine Haare
من موهات رو دوست دارم.
این عبارت در مکالمه‌های روزمره خیلی کاربردیه، مخصوصاً وقتی درباره ظاهر یا مدل موی کسی صحبت می‌کنید.
رنگ مو به آلمانی
اگه بخواید درباره رنگ مو حرف بزنید، چند کلمه پرکاربرد رو بهتره بلد باشید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| مو | Haar |
| موها | Haare |
| موی مشکی | schwarzes Haar |
| موهای مشکی | schwarze Haare |
| موی قهوه‌ای | braunes Haar |
| موهای قهوه‌ای | braune Haare |
| موی بلوند | blondes Haar |
| موهای بلوند | blonde Haare |
| موی قرمز | rotes Haar |
| موهای قرمز | rote Haare |
| موی خاکستری | graues Haar |
| موهای خاکستری | graue Haare |
مثلاً:
Sie hat blonde Haare
اون موهای بلوند داره.
Er hat schwarze Haare
اون موهای مشکی داره.
Meine Schwester hat braune Haare
خواهرم موهای قهوه‌ای داره.
موی بلند و موی کوتاه به آلمانی
برای توصیف بلندی مو می‌تونید از این کلمات استفاده کنید:
lang = بلند
kurz = کوتاه
مثلاً:
Ich habe lange Haare
من موهای بلندی دارم.
Ich habe kurze Haare
من موهای کوتاهی دارم.
Sie hat lange blonde Haare
اون موهای بلند و بلوند داره.
Er hat kurze schwarze Haare
اون موهای کوتاه و مشکی داره.
این ساختار خیلی ساده است و برای توصیف ظاهر افراد زیاد استفاده میشه.
موی صاف و فر به آلمانی
اگه بخواید بگید مو صافه یا فر، این کلمه‌ها به کارتون میان:
glatt = صاف
lockig = فر
wellig = موج‌دار
مثلاً:
Ich habe glatte Haare
من موهای صافی دارم.
Sie hat lockige Haare
اون موهای فری داره.
Meine Haare sind wellig
موهام موج‌داره.
اگه موهاتون نه کاملاً صافه و نه کاملاً فر، wellig انتخاب مناسبیه.
موی فر به آلمانی چی میشه؟
«موی فر» رو می‌تونید این‌طور بگید:
lockiges Haar
و برای «موهای فر»:
lockige Haare
مثلاً:
Sie hat lockige Haare
اون موهای فری داره.
یا:
Ich liebe meine lockigen Haare
من موهای فر خودم رو دوست دارم.
موی صاف به آلمانی
«موی صاف» میشه:
glattes Haar
و «موهای صاف»:
glatte Haare
مثلاً:
Sie hat glatte Haare
اون موهای صافی داره.
Meine Haare sind glatt
موهام صافه.
چند ترکیب مهم با Haar
برای اینکه کلمه Haar و Haare رو راحت‌تر توی ذهنتون نگه دارید، این ترکیب‌ها رو ببینید:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| موهای بلند | lange Haare |
| موهای کوتاه | kurze Haare |
| موهای صاف | glatte Haare |
| موهای فر | lockige Haare |
| موهای موج‌دار | wellige Haare |
| موهای بلوند | blonde Haare |
| موهای مشکی | schwarze Haare |
| موهای قهوه‌ای | braune Haare |
| موهای سفید | graue Haare |
| ریزش مو | Haarausfall |
| مدل مو | Frisur |
| کوتاهی مو | Haarschnitt |
| آرایشگاه | Friseursalon |
| آرایشگر مرد | Friseur |
| آرایشگر زن | Friseurin |
| شانه | Kamm |
| برس | Bürste |
| سشوار | Föhn |
چند جمله روزمره با Haar و Haare
برای اینکه کاربرد این واژه‌ها رو در جمله بهتر ببینید، این مثال‌ها رو مرور کنید:
Deine Haare sind wunderschön
موهات خیلی قشنگه.
Ich möchte meine Haare färben
می‌خوام موهام رو رنگ کنم.
Welche Haarfarbe hast du
رنگ موهات چیه؟
Meine Haare sind zu lang
موهام خیلی بلنده.
Ich brauche einen Haarschnitt
به کوتاهی مو نیاز دارم.
Ich gehe morgen zum Friseur
فردا می‌رم آرایشگاه.
Sie hat sehr lockige Haare
اون موهای خیلی فری داره.
Er hat kurze blonde Haare
اون موهای کوتاه و بلوند داره.
Ich wasche meine Haare jeden Tag
هر روز موهام رو می‌شورم.
Meine Haare sind heute schwer zu bändigen
امروز موهام خیلی سخت حالت می‌گیره.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
جمع‌بندی
«مو» به آلمانی Haar میشه و شکل جمع اون Haare هست. با این حال، وقتی درباره موهای سر صحبت می‌کنیم، معمولاً Haare رو بیشتر می‌بینید؛ مثلاً lange Haare یعنی «موهای بلند» و schwarze Haare یعنی «موهای مشکی».
چند کلمه دیگه هم هست که کنار Haar زیاد استفاده میشن. Frisur یعنی مدل مو، Haarschnitt یعنی کوتاهی مو، Haarausfall یعنی ریزش مو و Friseur یعنی آرایشگر.
برای مکالمه روزمره، جمله‌هایی مثل Ich habe lange Haare، Meine Haare sind lockig و Ich gehe zum Friseur از کاربردی‌ترین ساختارهایی هستن که می‌تونید با این واژه یاد بگیرید.
سوالات متداول
۱. مو به آلمانی چی میشه؟
«مو» به آلمانی Haar و «موها» Haare میشه.
۲. موهای من به آلمانی چی میشه؟
«موهای من» میشه meine Haare.
۳. موهای بلند به آلمانی چی میشه؟
«موهای بلند» میشه lange Haare.
۴. موهای فر به آلمانی چی میشه؟
«موهای فر» میشه lockige Haare.
۵. کوتاه کردن مو به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «موهام رو کوتاه می‌کنم» در موقعیتی که شخص دیگری موهاتون رو کوتاه می‌کنه، می‌تونید بگید Ich lasse mir die Haare schneiden.
منابع
