پرش به محتوا 
اگه بخواید به آلمانی درباره ماشین لباسشویی صحبت کنید، لباس بشورید یا از کسی بپرسید که لباس‌ها رو کجا باید بذارید، اولین کلمه‌ای که به کارتون میاد Waschmaschine هست. این کلمه در آلمانی به معنی «ماشین لباسشویی» است و توی خونه، فروشگاه لوازم خانگی و حتی مکالمه‌های روزمره زیاد استفاده میشه.
Waschmaschine = ماشین لباسشویی
مثلاً اگه بخواید بگید «ماشین لباسشویی خراب شده»، می‌تونید بگید:
Die Waschmaschine ist kaputt
ماشین لباسشویی خراب شده.
یا وقتی می‌خواید از یکی بپرسید ماشین لباسشویی کجاست:
Wo ist die Waschmaschine
ماشین لباسشویی کجاست؟
یاد گرفتن این کلمه به‌تنهایی کافیه تا شروع کنید، اما اگه می‌خواید درباره شستن لباس‌ها، روشن کردن دستگاه، انتخاب برنامه شست‌وشو یا خشک کردن لباس‌ها هم حرف بزنید، بهتره چند واژه و عبارت دیگه رو هم بلد باشید.
اگر قصد دارید نمره آزمون گوته خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان آلمانی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
ماشین لباسشویی به آلمانی چه می شود؟
ماشین لباسشویی به آلمانی die Waschmaschine گفته میشه.
این کلمه از دو بخش تشکیل شده:
- waschen = شستن
- Maschine = ماشین یا دستگاه
پس معنی کلی Waschmaschine میشه دستگاهی برای شستن لباس‌ها.
در آلمانی، اسم‌ها جنسیت دستوری دارن و بهتره هر اسم رو همراه با حرف تعریفش یاد بگیرید. حرف تعریف Waschmaschine هم die هست.
- die Waschmaschine = ماشین لباسشویی
- eine Waschmaschine = یک ماشین لباسشویی
- die Waschmaschinen = ماشین‌های لباسشویی
مثلاً:
Wir brauchen eine neue Waschmaschine
ما به یک ماشین لباسشویی جدید نیاز داریم.
Die Waschmaschine steht im Badezimmer
ماشین لباسشویی در حمام قرار داره.
Unsere Waschmaschine ist sehr alt
ماشین لباسشویی ما خیلی قدیمیه.
نکته: در آلمانی، اسم‌ها با حرف بزرگ شروع میشن؛ بنابراین نوشتن Waschmaschine درسته.
تلفظ Waschmaschine چطوره؟
تلفظ تقریبی Waschmaschine برای فارسی‌زبان‌ها «واش‌ماشینه» است، اما برای نزدیک شدن به تلفظ واقعی آلمانی بهتره به صدای کلمه هم گوش بدید.
تلفظ آوانگاری این کلمه:
/ˈvaʃmaˌʃiːnə/
در بخش اول کلمه، حرف W مثل صدای «و» فارسی تلفظ نمیشه؛ در آلمانی صدای اون به V انگلیسی نزدیکه. همچنین ترکیب sch صدایی شبیه «ش» فارسی داره.
برای تمرین، این جمله رو با صدای بلند بخونید:
Ich muss die Waschmaschine benutzen
من باید از ماشین لباسشویی استفاده کنم.
لازم نیست از همون اول تلفظتون کاملاً بی‌نقص باشه. بهتره کلمه رو همراه با جمله یاد بگیرید تا هم تلفظش توی ذهنتون بمونه و هم بدونید کجا ازش استفاده کنید.
تفاوت Waschmaschine و Wäschetrockner چیه؟
ماشین لباسشویی و خشک‌کن لباس دو دستگاه متفاوت هستن و در آلمانی هم اسم‌های جداگانه‌ای دارن.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| ماشین لباسشویی | die Waschmaschine |
| خشک‌کن لباس | der Wäschetrockner |
| ماشین لباسشویی و خشک‌کن ترکیبی | der Waschtrockner |
| لباسشویی یا رخت‌ها | die Wäsche |
| شستن لباس‌ها | die Wäsche waschen |
Waschmaschine لباس‌ها رو می‌شوره، اما Wäschetrockner برای خشک کردن لباس‌های شسته‌شده استفاده میشه.
Der Wäschetrockner ist im Keller
خشک‌کن لباس در زیرزمینه.
Ich möchte einen Waschtrockner kaufen
می‌خوام یک دستگاه لباسشویی و خشک‌کن ترکیبی بخرم.
Die Wäsche ist noch nass
لباس‌ها هنوز خیس هستن.
اگه دستگاهی دارید که هم لباس می‌شوره و هم خشک می‌کنه، کلمه Waschtrockner می‌تونه به کارتون بیاد.
عبارات کاربردی در مکالمه روزمره
لباس شستن به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «لباس شستن» در آلمانی معمولاً از عبارت Wäsche waschen استفاده می‌کنیم.
Wäsche waschen = لباس شستن
مثلاً:
Ich muss heute Wäsche waschen
امروز باید لباس بشورم.
Kannst du die Wäsche waschen
می‌تونی لباس‌ها رو بشوری؟
Ich wasche meine Kleidung am Wochenende
من آخر هفته لباس‌هام رو می‌شورم.
بین Wäsche و Kleidung هم تفاوت کوچیکی وجود داره. Kleidung بیشتر به لباس‌ها به‌عنوان پوشاک اشاره می‌کنه، اما Wäsche در عبارت‌هایی مثل Wäsche waschen معمولاً منظور لباس‌هایی هست که باید شسته بشن.
برای همین، وقتی درباره کارهای خونه و لباسشویی صحبت می‌کنید، عبارت Wäsche waschen خیلی کاربردیه.
روشن کردن ماشین لباسشویی به آلمانی
اگه بخواید بگید ماشین لباسشویی رو روشن می‌کنید، می‌تونید از فعل einschalten استفاده کنید. این فعل برای روشن کردن دستگاه‌های مختلف به کار میره.
Die Waschmaschine einschalten = ماشین لباسشویی رو روشن کردن
مثلاً:
Ich schalte die Waschmaschine ein
ماشین لباسشویی رو روشن می‌کنم.
Kannst du bitte die Waschmaschine einschalten
میشه لطفاً ماشین لباسشویی رو روشن کنی؟
برای خاموش کردن دستگاه هم می‌تونید از ausschalten استفاده کنید.
Ich schalte die Waschmaschine aus
ماشین لباسشویی رو خاموش می‌کنم.
یک فعل دیگه هم وجود داره: anmachen. این فعل در مکالمه‌های روزمره و غیررسمی برای روشن کردن دستگاه‌ها استفاده میشه.
Mach bitte die Waschmaschine an
لطفاً ماشین لباسشویی رو روشن کن.
در گفت‌وگوی روزمره، هر دو شکل einschalten و anmachen قابل استفاده هستن؛ انتخابشون به موقعیت و سبک صحبت بستگی داره.
برنامه شست‌وشو به آلمانی چی میشه؟
برای صحبت درباره برنامه‌های مختلف ماشین لباسشویی، کلمه das Waschprogramm رو یاد بگیرید.
das Waschprogramm = برنامه شست‌وشو
مثلاً:
Welches Waschprogramm soll ich wählen
کدوم برنامه شست‌وشو رو انتخاب کنم؟
Dieses Waschprogramm dauert zwei Stunden
این برنامه شست‌وشو دو ساعت طول می‌کشه.
Ich benutze das Kurzprogramm
من از برنامه شست‌وشوی سریع استفاده می‌کنم.
روی ماشین‌های لباسشویی آلمانی ممکنه با اسم‌های مختلفی برای برنامه‌ها روبه‌رو بشید. این جدول چند مورد پرکاربرد رو نشون میده:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| برنامه شست‌وشو | das Waschprogramm |
| شست‌وشوی سریع | die Schnellwäsche |
| شست‌وشوی ظریف | der Feinwaschgang |
| شست‌وشوی لباس‌های پشمی | der Wollwaschgang |
| شست‌وشوی لباس‌های نخی | das Baumwollprogramm |
| شست‌وشوی دستی | die Handwäsche |
| شست‌وشوی اقتصادی | das Eco-Programm |
| آبکشی | das Spülen |
| خشک‌کن چرخشی | das Schleudern |
اسم دقیق برنامه‌ها ممکنه با توجه به برند و مدل دستگاه فرق کنه. اگه در خونه یا محل اقامتتون ماشین لباسشویی آلمانی دارید، شناخت این واژه‌ها کمک می‌کنه راحت‌تر برنامه مناسب رو پیدا کنید.
دمای شست‌وشو به آلمانی
دمای آب یکی از مواردیه که هنگام شستن لباس‌ها باید بهش توجه کنید. در آلمانی برای دمای شست‌وشو از عبارت die Waschtemperatur استفاده میشه.
die Waschtemperatur = دمای شست‌وشو
چند واژه و عبارت کاربردی:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| دما | die Temperatur |
| درجه سانتی‌گراد | Grad Celsius |
| آب سرد | kaltes Wasser |
| آب گرم | warmes Wasser |
| شست‌وشو در ۳۰ درجه | bei 30 Grad waschen |
| شست‌وشو در ۴۰ درجه | bei 40 Grad waschen |
| شست‌وشو در ۶۰ درجه | bei 60 Grad waschen |
مثلاً:
Ich wasche dieses T-Shirt bei 30 Grad
این تی‌شرت رو در دمای ۳۰ درجه می‌شورم.
Bei welcher Temperatur soll ich die Handtücher waschen
حوله‌ها رو در چه دمایی بشورم؟
Bitte wasche die Kleidung nicht zu heiß
لطفاً لباس‌ها رو با آب خیلی داغ نشور.
دمای مناسب رو بهتره از برچسب مراقبت لباس و دستورالعمل دستگاه بررسی کنید؛ همه لباس‌ها برای شست‌وشو در دمای بالا مناسب نیستن.
جاپودری و مواد شوینده به آلمانی
برای استفاده از ماشین لباسشویی، دونستن اسم مواد شوینده هم خیلی به کارتون میاد.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| مواد شوینده لباس | das Waschmittel |
| پودر لباسشویی | das Waschpulver |
| مایع لباسشویی | das Flüssigwaschmittel |
| نرم‌کننده لباس | der Weichspüler |
| لکه‌بر | der Fleckenentferner |
| جاپودری | das Waschmittelfach |
| لکه | der Fleck |
| لباس کثیف | schmutzige Wäsche |
| لباس تمیز | saubere Wäsche |
مثلاً:
Wo ist das Waschmittel
مواد شوینده کجاست؟
Ich benutze Flüssigwaschmittel
من از مایع لباسشویی استفاده می‌کنم.
Du kannst etwas Weichspüler hinzufügen
می‌تونی کمی نرم‌کننده اضافه کنی.
Das Waschmittelfach ist leer
محفظه مواد شوینده خالیه.
در آلمانی، Waschmittel واژه عمومی برای مواد شوینده لباسه. اگه منظورتون مشخصاً پودر لباسشویی باشه، Waschpulver و برای مایع لباسشویی Flüssigwaschmittel مناسب‌تره.
در ماشین لباسشویی به آلمانی
برای صحبت درباره درِ ماشین لباسشویی، کلمه die Tür به معنی «در» استفاده میشه.
die Tür der Waschmaschine = درِ ماشین لباسشویی
مثلاً:
Mach bitte die Tür zu
لطفاً در رو ببند.
Die Tür der Waschmaschine ist noch offen
درِ ماشین لباسشویی هنوز بازه.
Ich kann die Tür nicht öffnen
نمی‌تونم در رو باز کنم.
برای باز کردن و بستن، این دو فعل رو به خاطر بسپارید:
- öffnen = باز کردن
- schließen = بستن
در مکالمه روزمره، aufmachen برای باز کردن و zumachen برای بستن هم استفاده میشه.
اگر قصد دارید نمره آیلتس خود را افزایش دهید، شرکت در کلاس آنلاین آیلتس می‌تواند به شما در تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و آمادگی بهتر برای آزمون کمک کند.
Mach die Tür bitte auf
لطفاً در رو باز کن.
Mach die Tür zu, bevor du die Maschine startest
قبل از روشن کردن دستگاه، در رو ببند.
ماشین لباسشویی خراب شده به آلمانی
اگه ماشین لباسشویی کار نکنه یا خراب شده باشه، می‌تونید از عبارت kaputt sein استفاده کنید.
Die Waschmaschine ist kaputt
ماشین لباسشویی خرابه.
چند جمله دیگه هم برای این موقعیت وجود داره:
Die Waschmaschine funktioniert nicht
ماشین لباسشویی کار نمی‌کنه.
Die Waschmaschine startet nicht
ماشین لباسشویی شروع به کار نمی‌کنه.
Die Waschmaschine macht komische Geräusche
ماشین لباسشویی صداهای عجیبی میده.
Das Wasser läuft nicht ab
آب تخلیه نمیشه.
Die Waschmaschine verliert Wasser
ماشین لباسشویی آب نشت میده.
اگه می‌خواید از تعمیرکار کمک بگیرید، این جمله هم به دردتون می‌خوره:
Können Sie die Waschmaschine reparieren
می‌تونید ماشین لباسشویی رو تعمیر کنید؟
در این جمله، Sie شکل محترمانه «شما» هست و برای صحبت با تعمیرکار یا کسی که نمی‌شناسید مناسبه.
تعمیرکار ماشین لباسشویی به آلمانی
برای اشاره به تعمیرکار لوازم خانگی، می‌تونید از عبارت der Techniker یا der Reparateur استفاده کنید. اگر منظورتون فرد متخصص در تعمیر لوازم خانگی باشه، der Hausgerätetechniker هم کاربرد داره.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| تعمیرکار | der Reparateur |
| تکنسین | der Techniker |
| تعمیر کردن | reparieren |
| تعمیر | die Reparatur |
| لوازم خانگی | die Haushaltsgeräte |
| هزینه تعمیر | die Reparaturkosten |
مثلاً:
Ich brauche einen Techniker
به یک تکنسین نیاز دارم.
Die Reparatur ist zu teuer
هزینه تعمیر خیلی زیاده.
Wann kann der Techniker kommen
تکنسین چه زمانی می‌تونه بیاد؟
Wie viel kostet die Reparatur
هزینه تعمیر چقدره؟
این عبارت‌ها به‌خصوص وقتی در آلمان زندگی می‌کنید یا می‌خواید برای تعمیر دستگاه با شرکت خدماتی تماس بگیرید، کاربرد دارن.
خرید ماشین لباسشویی به آلمانی
اگه قصد خرید ماشین لباسشویی دارید، بهتره چند عبارت مربوط به خرید و ویژگی‌های دستگاه رو هم بلد باشید.
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| خریدن | kaufen |
| قیمت | der Preis |
| ارزان | günstig |
| گران | teuer |
| جدید | neu |
| دست‌دوم | gebraucht |
| کم‌مصرف | energiesparend |
| ظرفیت | die Kapazität |
| مصرف انرژی | der Energieverbrauch |
| ضمانت | die Garantie |
| تحویل | die Lieferung |
مثلاً:
Ich möchte eine neue Waschmaschine kaufen
می‌خوام یک ماشین لباسشویی جدید بخرم.
Wie viel kostet diese Waschmaschine
قیمت این ماشین لباسشویی چقدره؟
Ist die Waschmaschine energiesparend
این ماشین لباسشویی کم‌مصرفه؟
Hat das Gerät eine Garantie
این دستگاه ضمانت داره؟
Bieten Sie auch eine Lieferung an
خدمات تحویل هم ارائه می‌دید؟
اگه دنبال ماشین لباسشویی دست‌دوم باشید، می‌تونید بگید:
Ich suche eine gebrauchte Waschmaschine
دنبال یک ماشین لباسشویی دست‌دوم می‌گردم.
عبارات مرتبط با ماشین لباسشویی به آلمانی
ماشین لباسشویی تنها وسیله‌ای نیست که برای شستن و مرتب کردن لباس‌ها به کار میاد. این واژه‌ها هم در همین موقعیت‌ها استفاده میشن:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| لباس | die Kleidung |
| لباس چرک | die Schmutzwäsche |
| سبد لباس | der Wäschekorb |
| بند رخت | die Wäscheleine |
| خشک‌کن لباس | der Wäschetrockner |
| اتو | das Bügeleisen |
| میز اتو | das Bügelbrett |
| گیره لباس | die Wäscheklammer |
| حوله | das Handtuch |
| ملحفه | das Bettlaken |
| جوراب | die Socke |
| تی‌شرت | das T-Shirt |
| شلوار | die Hose |
مثلاً:
Die schmutzige Wäsche liegt im Wäschekorb
لباس‌های چرک داخل سبد لباس هستن.
Ich hänge die Wäsche auf die Leine
لباس‌ها رو روی بند رخت پهن می‌کنم.
Die Handtücher sind schon sauber
حوله‌ها دیگه تمیز شدن.
جملات رایج درباره ماشین لباسشویی به آلمانی
برای اینکه بتونید این واژه‌ها رو توی مکالمه به کار ببرید، جمله‌های زیر رو تمرین کنید:
Ich muss die Wäsche waschen
باید لباس‌ها رو بشورم.
Die Waschmaschine ist noch nicht fertig
کار ماشین لباسشویی هنوز تموم نشده.
Kannst du die Wäsche aus der Waschmaschine nehmen
می‌تونی لباس‌ها رو از ماشین لباسشویی دربیاری؟
Ich habe vergessen, die Waschmaschine anzustellen
یادم رفت ماشین لباسشویی رو روشن کنم.
Die Kleidung muss noch trocknen
لباس‌ها هنوز باید خشک بشن.
Bitte trenne die weißen und bunten Kleidungsstücke
لطفاً لباس‌های سفید و رنگی رو از هم جدا کن.
Ich wasche die Bettwäsche einmal pro Woche
من هفته‌ای یک بار ملحفه‌ها رو می‌شورم.
Die Waschmaschine ist zu laut
ماشین لباسشویی خیلی پر سر و صداست.
Kann ich diese Kleidung in der Waschmaschine waschen
می‌تونم این لباس رو با ماشین لباسشویی بشورم؟
Ich brauche ein neues Waschmittel
به یک شوینده لباس جدید نیاز دارم.
اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، شرکت در کلاس آنلاین مکالمه زبان انگلیسی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هدفمندتر کند.
تفاوت Waschmaschine و Spülmaschine
این دو کلمه از نظر شکل شبیه هم هستن، اما معنی متفاوتی دارن.
- die Waschmaschine = ماشین لباسشویی
- die Spülmaschine = ماشین ظرف‌شویی
کلمه spülen به معنی آبکشی کردن یا شستن ظرف‌هاست و Spülmaschine معمولاً به دستگاه شستن ظرف‌ها اشاره می‌کنه.
مثلاً:
Die Waschmaschine steht im Badezimmer
ماشین لباسشویی در حمام قرار داره.
Die Spülmaschine steht in der Küche
ماشین ظرف‌شویی در آشپزخونه قرار داره.
اگه این دو کلمه رو اشتباه بگیرید، ممکنه منظورتون رو درباره یک وسیله کاملاً متفاوت برسونید؛ پس بهتره از همون ابتدا تفاوتشون رو یاد بگیرید.
جمع‌بندی
اگه بخواید «ماشین لباسشویی» رو به آلمانی بگید، کلمه اصلی Waschmaschine هست. برای صحبت درباره لباس شستن هم عبارت Wäsche waschen رو یاد بگیرید. با دونستن چند کلمه دیگه مثل Waschmittel برای مواد شوینده، Waschprogramm برای برنامه شست‌وشو و Wäschetrockner برای خشک‌کن لباس، می‌تونید درباره بیشتر کارهای روزمره مربوط به لباسشویی صحبت کنید.
بهتره این واژه‌ها رو فقط جداگانه حفظ نکنید؛ جمله‌هایی مثل Die Waschmaschine ist kaputt یا Ich muss die Wäsche waschen کمک می‌کنن هم معنی کلمه‌ها رو بهتر یاد بگیرید و هم موقع حرف زدن راحت‌تر ازشون استفاده کنید.
سوالات متداول
۱. ماشین لباسشویی به آلمانی چی میشه؟
ماشین لباسشویی به آلمانی die Waschmaschine گفته میشه.
۲. لباس شستن به آلمانی چی میشه؟
برای گفتن «لباس شستن» از عبارت Wäsche waschen استفاده می‌کنیم.
۳. ماشین لباسشویی خراب شده به آلمانی چطور گفته میشه؟
می‌تونید بگید Die Waschmaschine ist kaputt یعنی ماشین لباسشویی خرابه.
۴. خشک‌کن لباس به آلمانی چی میشه؟
خشک‌کن لباس به آلمانی der Wäschetrockner گفته میشه. این دستگاه برای خشک کردن لباس‌ها بعد از شست‌وشو استفاده میشه.
۵. تفاوت Waschmaschine و Spülmaschine چیه؟
Waschmaschine یعنی ماشین لباسشویی، اما Spülmaschine یعنی ماشین ظرف‌شویی.
منابع
