دوران نوجوانی به انگلیسی؛ معنی و تلفظ واژهها
وقتی میخوایم درباره «دوران نوجوانی» به انگلیسی حرف بزنیم، چند کلمه مختلف داریم که بسته به منظورتون باید از بینشون انتخاب کنید. رایجترین و دقیقترین واژه برای خودِ «دوران نوجوانی»، adolescence هست. این کلمه به دورهای از زندگی اشاره میکنه که فرد از کودکی به سمت بزرگسالی میره. اما احتمالاً کلمههای teenage years، teens، teenager […]
طبیعی به انگلیسی چیست؟ معنی، تفاوت Natural، Normal و Organic
اگر میخواهید بدانید طبیعی به انگلیسی چه میشود، رایجترین و مستقیمترین معادل آن natural است. بااینحال، «طبیعی» در فارسی معانی مختلفی دارد؛ برای مثال ممکن است منظورمان چیزی باشد که از طبیعت به وجود آمده، رفتاری عادی و نرمال، ظاهر بدون آرایش، غذای بدون مواد مصنوعی یا واکنشی منطقی و قابل انتظار. به همین دلیل، […]
خشن به انگلیسی یعنی چه؟ معنی، تفاوت Aggressive، Brutal و Fierce
اگر میخواهید بدانید خشن به انگلیسی چه میشود، رایجترین معادل این واژه violent است. بااینحال، «خشن» در فارسی میتواند برای توصیف رفتار، شخصیت، برخورد، صحنههای فیلم، حمله، حیوان، شرایط یا حتی احساسات به کار برود. به همین دلیل، همیشه نمیتوان برای «خشن» فقط از یک واژه انگلیسی استفاده کرد. اگر میخواهید مکالمه انگلیسی را اصولی […]
طبیعت به انگلیسی؛ معنی و جملههای کاربردی
اگه دنبال ترجمه «طبیعت به انگلیسی» هستید، اصلیترین کلمهای که باید یاد بگیرید Nature هست. این کلمه برای اشاره به دنیای طبیعی، مثل گیاهان، حیوانات، کوهها، دریا، رودخانهها، جنگلها و چیزهایی استفاده میشه که ساخته انسان نیستن. کمبریج هم nature رو در همین معنی به دنیای طبیعی و پدیدههایی که انسان به وجود نیاورده مربوط […]
آرامش به انگلیسی؛ تفاوت و کاربرد در جمله
اگر بخواید «آرامش» رو به انگلیسی بگید، احتمالاً اولین کلمهای که به ذهنتون میرسه peace هست. این کلمه کاملاً درسته، اما بسته به اینکه دقیقاً منظورتون از آرامش چی باشه، کلمات دیگهای مثل calmness، peace of mind، serenity و tranquility هم استفاده میشن. مثلاً وقتی میگید «من فقط آرامش میخوام»، ممکنه peace طبیعیتر باشه. اما […]
انار به انگلیسی چیست؟ معنی، تلفظ، جمع و کاربرد Pomegranate
اگر میخواهید بدانید انار به انگلیسی چه میشود، معادل اصلی این واژه pomegranate است. این کلمه برای میوه انار به کار میرود و یکی از واژههای مهم در موضوع میوهها و مواد غذایی در زبان انگلیسی است. انار در انگلیسی بهعنوان میوهای گرد با پوست نسبتاً ضخیم، دانههای قرمز و آب فراوان تعریف میشود. در […]
رفیق به انگلیسی یعنی چه؟ معنی، تفاوت Friend، Buddy، Pal
اگر میخواهید بدانید رفیق به انگلیسی چه میشود، رایجترین و عمومیترین معادل آن friend است. اما در فارسی، «رفیق» معمولاً میتواند معنایی صمیمیتر از «دوست» داشته باشد؛ به همین دلیل در انگلیسی، بسته به موقعیت، واژههایی مانند buddy، pal، mate، close friend و best friend نیز استفاده میشوند. واژه friend برای فردی به کار میرود […]
عشقم به انگلیسی یعنی چه؟ معنی، تلفظ و کاربرد My Love
اگر میخواهید بدانید عشقم به انگلیسی چه میشود، یکی از طبیعیترین و مستقیمترین معادلها my love است. این عبارت به معنای «عشق من» یا «عشقم» است و برای خطاب کردن فردی که دوستش دارید به کار میرود. بااینحال، زبان انگلیسی برای بیان محبت و صمیمیت فقط به my love محدود نمیشود. عبارتهایی مانند my darling، […]
دزد به انگلیسی؛ معنی و کاربرد در جمله
اگر بخواید کلمه «دزد» رو به انگلیسی بگید، احتمالاً اولین کلمهای که به ذهنتون میرسه thief هست. این کلمه کاملاً درسته و در واقع یکی از رایجترین معادلهای «دزد» در انگلیسیه. اما ماجرا همینجا تموم نمیشه. اگر دزدی از یک خانه انجام شده باشه، ممکنه burglar مناسبتر باشه و اگر کسی با تهدید یا زور […]
خاله به انگلیسی؛ تلفظ و کاربرد در جمله
اگر بخواید «خاله» رو به انگلیسی بگید، کلمهای که باید یاد بگیرید aunt هست. البته اینجا یه تفاوت مهم بین فارسی و انگلیسی وجود داره. ما در فارسی برای خواهر مادر میگیم «خاله» و برای خواهر پدر میگیم «عمه»، اما در انگلیسی برای هر دو معمولاً از aunt استفاده میشه. یعنی انگلیسی مثل فارسی برای […]