نویسنده: صدف پورعلی

انار به انگلیسی چیست؟ معنی، تلفظ، جمع و کاربرد Pomegranate

اگر می‌خواهید بدانید انار به انگلیسی چه می‌شود، معادل اصلی این واژه pomegranate است. این کلمه برای میوه انار به کار می‌رود و یکی از واژه‌های مهم در موضوع میوه‌ها و مواد غذایی در زبان انگلیسی است. انار در انگلیسی به‌عنوان میوه‌ای گرد با پوست نسبتاً ضخیم، دانه‌های قرمز و آب فراوان تعریف می‌شود. در […]

رفیق به انگلیسی یعنی چه؟ معنی، تفاوت Friend، Buddy، Pal

اگر می‌خواهید بدانید رفیق به انگلیسی چه می‌شود، رایج‌ترین و عمومی‌ترین معادل آن friend است. اما در فارسی، «رفیق» معمولاً می‌تواند معنایی صمیمی‌تر از «دوست» داشته باشد؛ به همین دلیل در انگلیسی، بسته به موقعیت، واژه‌هایی مانند buddy، pal، mate، close friend و best friend نیز استفاده می‌شوند. واژه friend برای فردی به کار می‌رود […]

عشقم به انگلیسی یعنی چه؟ معنی، تلفظ و کاربرد My Love

عشقم به انگلیسی My love نوشته می‌شود؛ معنی مای لاو در فارسی «عشقم» یا «عشق من» است. تلفظ آن /maɪ lʌv/ و آوانویسی تقریبی فارسی آن «مای لاو» است. این عبارت برای خطاب محبت‌آمیز به فرد محبوب به کار می‌رود و برای دختر و پسر یکسان است. اگر می‌خواهید بدانید عشقم به انگلیسی چطور نوشته […]

دزد به انگلیسی؛ معنی و کاربرد در جمله

اگر بخواید کلمه «دزد» رو به انگلیسی بگید، احتمالاً اولین کلمه‌ای که به ذهنتون می‌رسه thief هست. این کلمه کاملاً درسته و در واقع یکی از رایج‌ترین معادل‌های «دزد» در انگلیسیه. اما ماجرا همین‌جا تموم نمی‌شه. اگر دزدی از یک خانه انجام شده باشه، ممکنه burglar مناسب‌تر باشه و اگر کسی با تهدید یا زور […]

خاله به انگلیسی؛ تلفظ و کاربرد در جمله

اگر بخواید «خاله» رو به انگلیسی بگید، کلمه‌ای که باید یاد بگیرید aunt هست. البته اینجا یه تفاوت مهم بین فارسی و انگلیسی وجود داره. ما در فارسی برای خواهر مادر می‌گیم «خاله» و برای خواهر پدر می‌گیم «عمه»، اما در انگلیسی برای هر دو معمولاً از aunt استفاده میشه. یعنی انگلیسی مثل فارسی برای […]

نوجوانان به انگلیسی؛ معنی و جمله‌های کاربردی

اگه دنبال ترجمه «نوجوانان به انگلیسی» هستید، احتمالاً اولین کلمه‌ای که بهش برمی‌خورید Teenagers هست. این کلمه برای افرادی استفاده میشه که معمولاً بین ۱۳ تا ۱۹ سال سن دارن. شکل مفردش هم Teenager هست. کمبریج هم teenager رو به فردی بین ۱۳ تا ۱۹ سال تعریف می‌کنه و شکل کوتاه و محاوره‌ای teen رو […]

ماه به انگلیسی | تفاوت Month و Moon

کلمه «ماه» در فارسی دو معنی کاملاً متفاوت داره. گاهی منظورمون یک ماه از سال یا یک بازه زمانیه؛ مثلاً وقتی میگیم «ماه بعد میرم سفر». گاهی هم منظورمون ماه در آسمان است؛ مثلاً «ماه امشب خیلی قشنگه». در انگلیسی برای این دو معنی از دو کلمه متفاوت استفاده میشه: Month = ماه، به‌عنوان واحد […]

شب بخیر به انگلیسی | عبارت‌های پرکاربرد

وقتی می‌خواید به انگلیسی به کسی بگید «شب بخیر»، احتمالاً اولین عبارتی که به ذهنتون می‌رسه Good night هست. اتفاقاً انتخاب درستی هم هست و یکی از رایج‌ترین و طبیعی‌ترین عبارت‌ها برای گفتن «شب بخیر» در انگلیسیه. اما یک نکته مهم وجود داره. Good night فقط یک ترجمه ساده برای «شب بخیر» نیست و دقیقاً […]

خدا به انگلیسی؛ تلفظ و جمله‌های کاربردی

وقتی دنبال ترجمه «خدا به انگلیسی» می‌گردید، اولین و مهم‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید God هست. این کلمه به خدای یگانه در ادیان مختلف اشاره می‌کنه، معمولاً با حرف بزرگ نوشته میشه: God. در انگلیسی، god با حرف کوچیک هم استفاده میشه و می‌تونه به یکی از خدایان در ادیان چندخدایی یا اسطوره‌ها اشاره […]

حیوانات به انگلیسی؛ حیوانات پرکاربرد با تلفظ

اگر بخواهیم «حیوان» یا «حیوانات» را به انگلیسی بگوییم، ساده‌ترین و پرکاربردترین کلمه Animal است. این واژه در مکالمه‌های روزمره، کتاب‌های آموزشی و متن‌های عمومی بسیار استفاده می‌شود. Animal یعنی «حیوان» و شکل جمع آن Animals است. تلفظ استاندارد animal در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی  /ˈæn.ɪ.məl/ است و همچنین می‌توان آن را به‌صورت «اَنیمِل» تلفظ […]