کاغذ دیواری به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «کاغذ دیواری» رو به آلمانی بگید، کلمه‌ای که بیشتر از همه به کارتون میاد Tapete هست. Tapete = کاغذ دیواری این کلمه رو وقتی استفاده می‌کنید که درباره پوششی حرف می‌زنید که روی دیوار نصب میشه و برای تغییر ظاهر اتاق، پذیرایی، اتاق خواب یا فضای کاری استفاده میشه. مثلاً اگه بخواید بگید […]
گل محمدی به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «گل محمدی» رو به آلمانی بگید، رایج‌ترین معادل دقیقش Damaszener-Rose هست. اسم علمی این گیاه هم Rosa × damascena هست و در منابع گیاه‌شناسی آلمانی با نام Damaszener-Rose شناخته میشه. گل محمدی = Damaszener-Rose البته اگه فقط منظورتون «گل رز» باشه، باید از کلمه Rose استفاده کنید. اما گل محمدی یک نوع مشخص […]
موفق باشی به آلمانی؛ کاربرد و تلفظ
اگه بخواید به کسی به آلمانی بگید «موفق باشی»، چند عبارت مختلف دارید که انتخابشون به موقعیت بستگی داره. رایج‌ترین گزینه Viel Erfolg هست؛ یعنی «موفق باشی» یا «برات آرزوی موفقیت دارم». مثلاً دوستتون قراره فردا امتحان بده و می‌خواید قبل از خداحافظی براش آرزوی موفقیت کنید: Viel Erfolg موفق باشی! یا ممکنه کسی برای […]
خرگوش به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «خرگوش» به آلمانی چی میشه، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Kaninchen هست. این کلمه رو وقتی درباره خرگوش‌های معمولی، مخصوصاً خرگوش‌های کوچیک و اهلی صحبت می‌کنیم، زیاد می‌شنوید. مثلاً اگه کسی توی خونه خرگوش داشته باشه، احتمالاً برای معرفی حیوانش از Kaninchen استفاده می‌کنه. مثلاً: Ich habe ein Kaninchen من یک […]
زیبا به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید به آلمانی بگید «زیبا»، یکی از اولین کلمه‌هایی که باید یاد بگیرید schön هست. این کلمه خیلی پرکاربرده و فقط برای ظاهر آدم‌ها استفاده نمیشه؛ برای تعریف کردن از لباس، خانه، منظره، شهر، روز، خاطره و حتی یک تجربه خوب هم می‌تونید ازش استفاده کنید. schön = زیبا، قشنگ، دلنشین، خوب مثلاً اگه […]
تشکر به آلمانی؛ معنی،تلفظ و جمله‌های کاربردی
وقتی می‌خواید به آلمانی از کسی تشکر کنید، اولین کلمه‌ای که باید بلد باشید Danke هست. این کلمه ساده‌ترین و رایج‌ترین راه برای گفتن «ممنون» یا «متشکرم»ه و تقریباً در هر موقعیت روزمره‌ای به کارتون میاد. مثلاً وقتی کسی در رو براتون باز می‌کنه، چیزی بهتون میده یا کمکتون می‌کنه، خیلی راحت می‌گید: Danke ممنون! […]
غذا به آلمانی؛ معنی، تلفظ و جمله‌های کاربردی
وقتی می‌خواید درباره «غذا» به آلمانی حرف بزنید، اولین کلمه‌ای که باید بلد باشید Essen هست. این کلمه خیلی پرکاربرده و هم می‌تونه به خود غذا اشاره کنه و هم به عمل غذا خوردن. مثلاً: Ich mag dieses Essen من این غذا رو دوست دارم. اما ماجرا فقط به Essen ختم نمیشه. اگر بخواید درباره […]
جملات معروف به زبان آلمانی؛ با ترجمه
بعضی جمله‌های آلمانی فقط برای یادگیری زبان نیستن؛ خودشون بخشی از فرهنگ و طرز فکر مردم آلمان هستن. بعضی‌هاشون رو توی مکالمه می‌شنوید، بعضی دیگه بیشتر شبیه ضرب‌المثلن و برای کپشن، استوری یا حتی یک پیام کوتاه هم استفاده می‌شن. اگر دنبال جملات معروف به زبان آلمانی هستید، بهتره فقط سراغ جمله‌هایی نرید که کلمه‌به‌کلمه ترجمه‌شون […]
شعر عاشقانه آلمانی به فارسی؛ با ترجمه
شعر عاشقانه آلمانی به فارسی فقط درباره «دوستت دارم» گفتن نیست. گاهی عشق رو با دلتنگی، انتظار، خاطره، جدایی یا حتی سکوت نشون میده. بعضی شعرها خیلی کوتاهن و برای استوری و کپشن مناسبن، بعضی‌ها حال‌وهوای عمیق‌تری دارن و بیشتر برای خوندن و لذت بردن از زبان آلمانی مناسبن. در ادامه چند شعر و قطعه […]
کفگیر به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«کفگیر» به آلمانی یک ترجمه ثابت نداره و باید ببینیم دقیقاً درباره چه نوع کفگیری حرف می‌زنیم. اگه منظورتون همون وسیله تختیه که باهاش کتلت، کوکو، پنکیک یا غذاهای داخل تابه رو برمی‌گردونید، کلمه Pfannenwender مناسبه. اما اگه منظورتون کفگیر سوراخ‌داریه که برای بیرون آوردن غذا از روغن یا آب استفاده میشه، ممکنه Schaumkelle یا […]