ضمایر ملکی به آلمانی؛ معنی، کاربرد
وقتی می‌خواید به آلمانی بگید «کتاب من»، «دوست تو»، «خانه ما» یا «ماشین آنها»، باید با ضمایر ملکی به آلمانی آشنا باشید. این کلمات نشون میدن یک چیز یا یک نفر به چه کسی تعلق داره. در فارسی خیلی راحت می‌گیم: کتاب من کیف تو ماشین او خانه ما دوست شما خانواده آنها در آلمانی […]
مهاجرت به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال ترجمه «مهاجرت» به آلمانی هستید، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Migration هست. Migration = مهاجرت این کلمه در آلمانی خیلی پرکاربرده و در صحبت درباره مهاجرت به یک کشور دیگه، جابه‌جایی جمعیت و موضوعات اجتماعی استفاده میشه. دیکشنری Duden هم Migration رو برای جابه‌جایی یا رفتن افراد به کشور، منطقه یا محل […]
انگیزه نامه به آلمانی؛ معنی، کاربرد
اگه دنبال ترجمه «انگیزه نامه» به آلمانی هستید، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید بشناسید Motivationsschreiben هست. Motivationsschreiben = انگیزه نامه این کلمه بیشتر وقتی استفاده میشه که قراره برای دانشگاه، بورسیه، موقعیت شغلی، کارآموزی یا بعضی برنامه‌های آموزشی و حرفه‌ای توضیح بدید چرا به اون موقعیت علاقه دارید و چه چیزی باعث شده برایش درخواست بدید. […]
بهترین کتاب گرامر آلمانی به فارسی برای یادگیری
یادگیری گرامر آلمانی برای خیلی‌ها از همون اول کمی گیج‌کننده‌ست. جنسیت اسم‌ها، حالت‌های دستوری، صرف فعل، جای فعل در جمله و چیزهایی مثل Akkusativ و Dativ باعث میشن حتی یه جمله ساده هم گاهی سخت به نظر برسه. اگه توضیحات کتاب هم فقط به زبان آلمانی یا انگلیسی باشه، این مشکل می‌تونه بیشتر بشه. اینجاست […]
لیوان به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «لیوان» به آلمانی چی میشه، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Glas هست. Glas = لیوان / جام شیشه‌ای تلفظ Glas تقریباً «گلاس» هست. البته یه نکته مهم وجود داره: در آلمانی برای همه ظرف‌هایی که ما در فارسی بهشون می‌گیم «لیوان»، از Glas استفاده نمی‌کنن. مثلاً اگه منظورتون فنجان دسته‌دار باشه، […]
کتاب به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید به آلمانی بگید «کتاب»، کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Buch هست. Buch = کتاب این کلمه یکی از واژه‌های پایه و پرکاربرد زبان آلمانیه و از همون کلمه‌هاییه که از سطح ابتدایی مدام باهاش سروکار دارید؛ از کتاب درسی و رمان گرفته تا کتاب موردعلاقه‌تون یا کتابی که تازه خریدید. مثلاً: Ich lese […]
کلیسا به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «کلیسا» به آلمانی چی میشه، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Kirche هست. Kirche = کلیسا این کلمه هم برای خود ساختمان کلیسا استفاده میشه و هم در بعضی جمله‌ها می‌تونه به کلیسا به‌عنوان یک نهاد یا جامعه مذهبی اشاره داشته باشه. در دیکشنری Duden هم Kirche همین کاربردهای مختلف رو داره […]
خر به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال ترجمه «خر» به آلمانی هستید، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Esel هست. Esel = خر / الاغ این کلمه همون حیوانی رو توصیف می‌کنه که در فارسی بهش «خر» یا «الاغ» می‌گیم. اگه بخواید در یک گفت‌وگوی معمولی درباره این حیوان صحبت کنید، Esel انتخاب اصلی شماست. مثلاً: Der Esel steht auf […]
گربه به آلمانی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «گربه» به آلمانی چی میشه، کلمه اصلی Katze هست. Katze = گربه این کلمه برای گربه به‌طور کلی استفاده میشه، ولی یک نکته مهم داره: در آلمانی Katze از نظر دستوری مؤنثه و با die میاد: die Katze تلفظش هم تقریباً میشه «کاتسِ». تلفظ استاندارد این کلمه در دیکشنری دودن [ˈkatsə] ثبت […]
اصطلاحات حسابداری به آلمانی؛ عبارات کاربردی
اگه توی محیط کاری آلمان، شرکت‌های آلمانی یا دوره‌های حسابداری با واژه‌های تخصصی مالی سروکار دارید، فقط بلد بودن کلمه Buchhaltung به معنی «حسابداری» کافی نیست. توی یک فاکتور، گزارش مالی، ایمیل کاری یا حتی صحبت روزمره با همکار، اصطلاحات زیادی می‌بینید که معنی دقیقشون ممکنه با ترجمه تحت‌اللفظی فرق داشته باشه. مثلاً Rechnung یعنی […]