پرش به محتوا 
قیچی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «قیچی» به انگلیسی چی میشه، کلمهای که باید یاد بگیرید Scissors هست. Scissors = قیچی این کلمه رو وقتی استفاده میکنیم که درباره وسیلهای صحبت میکنیم که برای بریدن کاغذ، پارچه، مو، نخ و چیزهای مختلف ازش استفاده میشه. مثلاً: I need a pair of scissors به یک قیچی نیاز دارم. Where […]
خواهر به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«خواهر» به انگلیسی میشه Sister. این کلمه وقتی استفاده میشه که بخواید درباره خواهر خودتون یا شخص دیگهای صحبت کنید؛ فرقی هم نداره خواهر بزرگتر باشه یا کوچکتر. Sister = خواهر مثلاً اگه بخواید بگید «من یک خواهر دارم»، میتونید بگید: I have a sister من یک خواهر دارم. یا وقتی درباره خواهرتون با کسی […]
شنبلیله به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخوایم «شنبلیله» رو به انگلیسی بگیم، کلمهای که باید یاد بگیریم Fenugreek هست. این واژه اسم گیاه شنبلیلهست و هم برای خود گیاه و هم برای دانههای اون استفاده میشه. شنبلیله = Fenugreek این کلمه شاید در مکالمههای معمول انگلیسی به اندازه بعضی سبزیهای دیگه شنیده نشه، ولی در دستورهای آشپزی، فروشگاههای مواد غذایی، […]
لپه به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال ترجمه «لپه» به انگلیسی هستید، احتمالاً با چند اسم مختلف روبهرو میشید و ممکنه همین موضوع کمی گیجکننده باشه. رایجترین معادل برای لپه split peas یا بسته به نوع لپه split peas / split peas (dried peas) هست. اما اگر منظورتون همان لپه زردی باشه که در غذاهایی مثل قیمه استفاده میکنیم، در […]
عینک به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخوایم «عینک» رو به انگلیسی بگیم، رایجترین کلمه glasses هست. این همون کلمهایه که در مکالمههای روزمره بیشتر از همه میشنوید و برای عینکی که برای دیدن استفاده میشه به کار میره. پس سادهترین ترجمه: عینک = glasses اما ماجرا فقط همین نیست. برای «عینک آفتابی» از sunglasses استفاده میکنیم، برای اشاره به «عینکی […]
اجباری به انگلیسی؛ تفاوت واژهها و کاربرد
اگه بخوایم «اجباری» رو به انگلیسی ترجمه کنیم، اولین کلمهای که باید بشناسیم Mandatory هست. این واژه وقتی استفاده میشه که انجام دادن یک کار طبق قانون، مقررات، دستور یا شرایط موجود الزامی باشه و نتونید بهسادگی از انجامش صرفنظر کنید. اما بسته به جمله، Mandatory تنها گزینه نیست. کلماتی مثل Compulsory، Required، Obligatory و […]
خدمتکار به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخوایم «خدمتکار» رو به انگلیسی ترجمه کنیم، اولین کلمهای که ممکنه به ذهنمون برسه Servant باشه؛ اما این کلمه همیشه بهترین انتخاب نیست. بسته به اینکه درباره خدمتکار خانه، نظافتچی، مستخدم هتل یا فردی که برای انجام کارهای خانه استخدام شده صحبت میکنیم، واژه مناسب میتونه فرق داشته باشه. برای مثال، maid بیشتر برای […]
آرزو به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید «آرزو» رو به انگلیسی بگید، دو کلمه خیلی مهم جلوی روتونه: Wish و Dream. هر دو میتونن به آرزو و خواسته اشاره کنن، اما دقیقاً در یک موقعیت استفاده نمیشن. Wish بیشتر وقتی به کار میره که چیزی رو میخواید، مخصوصاً وقتی رسیدن بهش سخت، ناممکن یا مربوط به چیزی خارج از کنترل […]
چشم به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخواید بدونید «چشم» به انگلیسی چی میشه، کلمه اصلی Eye هست. Eye = چشم این کلمه یکی از واژههای ساده و پرکاربرد انگلیسیه و توی مکالمههای روزمره خیلی زیاد باهاش روبهرو میشید؛ از حرف زدن درباره رنگ چشم و ظاهر گرفته تا خستگی، گریه، خواب، نگاه کردن و حتی اصطلاحات رایج. مثلاً: My eyes […]
پشت صحنه به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه بخوایم «پشت صحنه» رو به انگلیسی بگیم، یکی از رایجترین و طبیعیترین عبارتها Behind the scenes هست. این عبارت رو بیشتر وقتی به کار میبریم که درباره اتفاقاتی حرف میزنیم که جلوی چشم مردم دیده نمیشن، ولی در واقع برای آماده شدن یا پیش رفتن یک کار دارن اتفاق میافتن. مثلاً وقتی یک فیلم […]