نویسنده: صدف پورعلی

شلوار به انگلیسی؛ معنی و تلفظ انواع شلوار

اگه بخواید «شلوار» رو به انگلیسی بگید، باید اول ببینید درباره چه نوع شلواری حرف می‌زنید. برای شلوار معمولی، دو کلمه خیلی مهم داریم: Pants و Trousers. در انگلیسی آمریکایی معمولاً می‌گن Pants، ولی در انگلیسی بریتانیایی Trousers رایج‌تره. Pants = شلوار در انگلیسی آمریکایی Trousers = شلوار در انگلیسی بریتانیایی مثلاً اگه بخواید بگید […]

دریا به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و تفاوت

اگه بخواید «دریا» رو به انگلیسی بگید، معمولاً از کلمه Sea استفاده می‌کنیم. این همون کلمه‌ایه که وقتی درباره رفتن کنار دریا، شنا کردن، ساحل یا سفر دریایی حرف می‌زنیم، زیاد می‌شنویم. Sea = دریا مثلاً: I love the sea من عاشق دریا هستم. We’re going to the sea this weekend این آخر هفته می‌ریم […]

صبح بخیر به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید به کسی بگید «صبح بخیر»، ساده‌ترین و رایج‌ترین عبارت انگلیسی Good morning هست. این عبارت رو می‌تونید از وقتی صبح با کسی روبه‌رو می‌شید تا قبل از ظهر استفاده کنید؛ فرقی هم نمی‌کنه طرف مقابل دوستتون باشه، همکارتون، معلمتون یا کسی که برای اولین بار می‌بینید. Good morning = صبح بخیر مثلاً وقتی […]

زندگیم به انگلیسی؛ معنی My life، تلفظ و املای درست

«زندگیم» یا «زندگی من» به انگلیسی My life نوشته می‌شود و تلفظ آن «مای لایف»، با آوانگاری /maɪ laɪf/ است. معنی My life به فارسی «زندگی من» است؛ اگر آن را برای خطاب عاشقانه یا ذخیره نام مخاطب به کار ببرید، می‌تواند منظور صمیمانه «زندگیم» را برساند. My life = زندگیم / زندگی من مثلاً: […]

خیاط به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و تفاوت

اگه بخواید «خیاط» رو به انگلیسی بگید، رایج‌ترین کلمه‌ای که باید بدونید Tailor هست. این واژه برای کسی استفاده میشه که لباس رو می‌دوزه، اندازه می‌کنه یا تغییر میده؛ مخصوصاً وقتی کارش با لباس‌های سفارشی و اندازه‌گیری دقیق سر و کار داره. ولی یه نکته مهم وجود داره: در انگلیسی برای همه کسانی که خیاطی […]

جوراب شلواری به انگلیسی؛ تلفظ و کاربرد

اگه بخواید «جوراب شلواری» رو به انگلیسی بگید، باید به یه نکته توجه داشته باشید. در انگلیسی بریتانیایی معمولاً از Tights استفاده می‌کنن، در حالی که در انگلیسی آمریکایی واژه Pantyhose رایج‌تره. هر دو به جوراب نازک و کشی‌ای اشاره دارن که از پاها تا قسمت بالای ران و کمر رو می‌پوشونه و معمولاً با […]

معلم به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید «معلم» رو به انگلیسی بگید، ساده‌ترین و رایج‌ترین کلمه Teacher هست. Teacher = معلم / آموزگار مثلاً وقتی درباره کسی حرف می‌زنید که در مدرسه به دانش‌آموزها درس میده، معمولاً Teacher بهترین انتخابه. کمبریج هم teacher رو برای کسی به کار می‌بره که شغلش آموزش دادن در مدرسه است. مثلاً: My teacher is […]

کشتی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

کلمه «کشتی» در فارسی یه کلمه چندمعنیه و همین موضوع موقع ترجمه می‌تونه دردسرساز بشه. اگه منظورتون وسیله بزرگیه که روی دریا یا اقیانوس حرکت می‌کنه، کلمه درست Ship هست. اما اگه منظورتون ورزش «کشتی» باشه، باید از Wrestling استفاده کنید. پس جواب بستگی داره به اینکه درباره چی حرف می‌زنید: Ship = کشتی دریایی […]

شنبه به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید بدونید «شنبه» به انگلیسی چی میشه، کلمه‌ای که باید یاد بگیرید Saturday هست. Saturday = شنبه Saturday یکی از روزهای هفته‌ست و بین Friday و Sunday قرار می‌گیره. این کلمه رو وقتی درباره برنامه آخر هفته، قرار، مهمونی، سفر، کار یا هر اتفاقی که در روز شنبه میفته صحبت می‌کنیم، زیاد می‌شنوید. مثلاً: […]

نقاشی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

وقتی می‌خوایم «نقاشی» رو به انگلیسی بگیم، اول باید ببینیم دقیقاً درباره چه نوع نقاشی‌ای حرف می‌زنیم. چون در انگلیسی برای «نقاشی» فقط یه کلمه وجود نداره. اگه منظورتون یک اثر نقاشی‌شده با رنگ باشه، معمولاً از Painting استفاده می‌کنیم. اگه درباره نقاشی با مداد، خودکار یا ابزار طراحی حرف بزنید، کلمه Drawing مناسب‌تره. از […]