خر به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«خر» در انگلیسی بسته به منظورتون می‌تونه با چند کلمه مختلف ترجمه بشه. اگه منظورتون خود حیوان باشه، رایج‌ترین کلمه Donkey هست. Ass هم می‌تونه به همین حیوان اشاره کنه، ولی کاربردهای دیگه‌ای هم داره و در بعضی موقعیت‌ها معنی توهین‌آمیز پیدا می‌کنه. از طرف دیگه، Mule اصلاً همون خر نیست و به حیوانی گفته […]
باشگاه به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
وقتی توی فارسی میگیم «باشگاه»، منظورمون جاییه که برای ورزش و تمرین میریم. در انگلیسی، رایج‌ترین کلمه برای این معنی Gym هست. مثلاً وقتی می‌خواید بگید «من دارم میرم باشگاه»، خیلی طبیعی می‌تونید بگید: I’m going to the gym دارم میرم باشگاه. اما Gym تنها کلمه‌ای نیست که ممکنه برای «باشگاه» ببینید. بسته به اینکه […]
پولی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«پولی» توی فارسی بسته به جمله می‌تونه چند تا معنی مختلف داشته باشه. مثلاً وقتی میگیم «این برنامه پولیه»، منظورمون اینه که برای استفاده ازش باید هزینه پرداخت کنیم. برای همین، ترجمه «پولی» همیشه یک کلمه ثابت نیست. در انگلیسی باید اول ببینیم دقیقاً چه منظوری داریم. رایج‌ترین کلمه‌ای که به «پول» مربوط میشه Money هست، […]
تو به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«تو» در انگلیسی معمولاً با You گفته میشه. این کلمه یکی از پرکاربردترین واژه‌های انگلیسیه و تقریباً از همون اولین جمله‌هاییه که یاد می‌گیرید و باهاش سروکار دارید. اما یه نکته مهم وجود داره: You فقط برای «تو» نیست و می‌تونه معنی «شما» هم بده. یعنی تو انگلیسی مثل فارسی برای «تو» و «شما» دو […]
خوبی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
«خوبی» توی فارسی یکی از اون کلمه‌هاییه که با توجه به جمله، ترجمه انگلیسیش عوض میشه. مثلاً وقتی از کسی می‌پرسیم «خوبی؟»، منظورمون حال و وضعیت اونه. اما وقتی میگیم «خوبیِ این کار چیه؟»، معنی جمله کاملاً فرق می‌کنه. حتی «خوبی کردن» هم ترجمه جداگونه‌ای داره. برای همین، اینکه بگیم «خوبی میشه Good» همیشه کافی […]
زوری به انگلیسی؛کاربرد و جمله‌های روزمره
وقتی توی فارسی میگیم «زوری»، بسته به موقعیت می‌تونه چند معنی مختلف داشته باشه. مثلاً ممکنه بگیم «منو زوری بردن»، «زوری مجبورش کردن»، «این کار زوریه» یا حتی «خودمو زوری مجبور کردم این کارو انجام بدم». توی انگلیسی برای همه این موقعیت‌ها فقط یک کلمه ثابت نداریم و باید ببینیم دقیقاً چه منظوری داریم. یکی […]
سفید به انگلیسی؛ کاربرد و جمله‌های روزمره
اگه بخواید رنگ «سفید» رو به انگلیسی بگید، کلمه‌ای که دنبالش هستید White هست. این کلمه یکی از رنگ‌های پایه در انگلیسیه و برای چیزهایی مثل لباس، دیوار، ماشین، گل، مو و هر چیزی که رنگ سفید داشته باشه استفاده میشه. کمبریج هم White رو رنگی شبیه برف، شیر یا استخوان معرفی می‌کنه. مثلاً خیلی […]
زرشک به انگلیسی؛تلفظ و کاربرد
وقتی بخواید درباره زرشک به انگلیسی صحبت کنید، ساده‌ترین و رایج‌ترین کلمه Barberry هست. این کلمه هم برای خود میوه زرشک استفاده میشه و هم در بعضی موقعیت‌ها برای بوته‌ای که زرشک روی اون رشد می‌کنه. در دیکشنری کمبریج هم Barberry به همین معنا ثبت شده و برای میوه کوچک و قرمز این بوته به […]
ورزش به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
وقتی می‌خواید «ورزش» رو به انگلیسی بگید، احتمالاً اولین کلمه‌ای که به ذهنتون می‌رسه Sport هست. این کلمه کاملاً درسته، اما همیشه نمی‌تونید برای هر موقعیتی از Sport استفاده کنید. گاهی منظورمون خودِ ورزش و فعالیت بدنیه، گاهی یک رشته ورزشی مشخص و گاهی هم تمرینی که انجام می‌دیم. برای همین، کنار Sport سه کلمه […]
زن دایی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد
اگه دنبال معادل انگلیسی «زن دایی» می‌گردید، باید یه نکته مهم رو بدونید: انگلیسی برای بعضی از نسبت‌های فامیلی که توی فارسی اسم جداگانه دارن، کلمه مستقلی نداره. «زن دایی» در انگلیسی معمولاً Aunt گفته میشه. البته Aunt فقط به معنی زن دایی نیست. این کلمه برای «خاله»، «عمه» و بعضی نسبت‌های مشابه هم استفاده […]