نویسنده: صدف پورعلی

نخود به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید بدونید نخود به انگلیسی چی میشه، کلمه اصلی Chickpea هست. این همون نخودیه که برای درست کردن آبگوشت، فلافل، حمص و انواع غذاهای دیگه استفاده می‌کنیم. البته ممکنه توی دستورهای آشپزی یا بسته‌بندی مواد غذایی با کلمه‌های دیگه‌ای مثل Garbanzo bean هم روبه‌رو بشید که اون هم به معنی نخوده. Chickpea = نخود […]

مثلث به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

مثلث به انگلیسی میشه Triangle. این کلمه رو توی درس ریاضی، هندسه، نقاشی، معماری و حتی موقع صحبت درباره شکل وسایل روزمره می‌شنوید. مثلاً اگه بخواید به انگلیسی بگید «این شکل یک مثلثه»، می‌تونید بگید: This shape is a triangle. این شکل یک مثلثه. اما ماجرا فقط به یاد گرفتن کلمه Triangle ختم نمیشه. مثلث […]

ترازو به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید کلمه «ترازو» رو به انگلیسی بگید، یکی از رایج‌ترین معادل‌هاش Scale هست. البته بسته به نوع ترازو و کاری که باهاش انجام می‌دید، ممکنه کلمه‌های دیگه‌ای مثل Weighing Scale، Bathroom Scale یا Kitchen Scale هم به کارتون بیان. مثلاً اگه صبح خودتون رو وزن می‌کنید، برای وسیله‌ای که زیر پاتون می‌ذارید از Bathroom […]

میخک به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید بدونید «میخک» به انگلیسی چی میشه، باید اول مشخص کنید منظورتون ادویه میخک هست یا گل میخک. هر دو در فارسی با یک اسم شناخته میشن، اما در انگلیسی اسم‌های متفاوتی دارن. Clove = میخک ادویه‌ای Carnation = گل میخک این تفاوت خیلی مهمه؛ چون وقتی درباره آشپزی، چای یا ادویه‌ها حرف می‌زنید، […]

فندق به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

فندق به انگلیسی میشه Hazelnut. این کلمه رو وقتی می‌خواید درباره خود فندق، مغز فندق، شکلات فندقی یا طعم فندق صحبت کنید، زیاد می‌شنوید. مثلاً اگه بخواید بگید «من شکلات فندقی دوست دارم» یا «این کیک با فندق درست شده»، لازمه بدونید از چه کلمه‌ای استفاده کنید و چطور اون رو توی جمله بیارید. Hazelnut […]

چاق به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

برای گفتن چاق به انگلیسی، معمولاً از کلمه Fat استفاده می‌کنیم؛ اما این تنها گزینه‌ای نیست که دارید. بسته به اینکه درباره ظاهر یک نفر، اضافه‌وزن، چاقی ملایم یا وضعیت پزشکی صحبت می‌کنید، کلمه‌های دیگه‌ای هم وجود دارن که هرکدوم معنی و کاربرد خاص خودشون رو دارن. مثلاً Chubby بیشتر برای توصیف کسی استفاده میشه […]

زرتشتی به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید واژه «زرتشتی» رو به انگلیسی ترجمه کنید، کلمه Zoroastrian انتخاب درستیه. البته بسته به اینکه درباره یک فرد زرتشتی صحبت می‌کنید، خود دین زرتشتی رو می‌گید یا درباره زرتشت حرف می‌زنید، ممکنه به واژه‌های متفاوتی نیاز داشته باشید. برای مثال، «یک فرد زرتشتی» به انگلیسی میشه a Zoroastrian، اما «دین زرتشتی» رو Zoroastrianism […]

جعفری به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

جعفری به انگلیسی میشه Parsley. همون سبزی خوش‌عطری که برای درست کردن غذا، تزیین سالاد، تهیه سوپ و حتی بعضی سس‌ها ازش استفاده می‌کنیم. اگه بخواید اسم جعفری رو به انگلیسی بگید یا موقع خرید سبزی، سفارش غذا و خوندن دستور پخت انگلیسی با این کلمه روبه‌رو بشید، باید واژه Parsley رو بشناسید. Parsley = […]

راهبه به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

اگه بخواید بدونید راهبه به انگلیسی چی میشه، کلمه اصلی Nun هست. این واژه برای زنی به کار میره که به یک زندگی مذهبی اختصاصی روی آورده و معمولاً در چارچوب یک اجتماع دینی، مثل صومعه، زندگی می‌کنه. البته برای ترجمه دقیق‌تر، باید به متن و موقعیتی که این کلمه توش استفاده شده هم توجه […]

ترسناک به انگلیسی؛ معنی، تلفظ و کاربرد

وقتی می‌خواید درباره یه فیلم ترسناک، یه خونه متروکه، یه صدای عجیب یا حتی یه تجربه دلهره‌آور صحبت کنید، یکی از اولین کلمه‌هایی که به کارتون میاد Scary هست. این کلمه برای توصیف چیزهایی استفاده میشه که باعث ترس میشن یا حس نگرانی و دلهره ایجاد می‌کنن. Scary = ترسناک مثلاً اگه فیلمی ببینید که […]